{"id":858,"date":"2005-01-12T00:00:00","date_gmt":"2005-01-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/01\/12\/intelectual-progresista-arabe-la-nueva-direccion-palestina-no-debe-tomar-decisiones-populistas-sino-que-debe-ser-valiente-y-pensar-en-el-interes-del-pais\/"},"modified":"2005-01-12T00:00:00","modified_gmt":"2005-01-12T00:00:00","slug":"intelectual-progresista-arabe-la-nueva-direccion-palestina-no-debe-tomar-decisiones-populistas-sino-que-debe-ser-valiente-y-pensar-en-el-interes-del-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intelectual-progresista-arabe-la-nueva-direccion-palestina-no-debe-tomar-decisiones-populistas-sino-que-debe-ser-valiente-y-pensar-en-el-interes-del-pais\/858","title":{"rendered":"Intelectual progresista \u00e1rabe: \u2018La nueva direcci\u00f3n palestina no debe tomar decisiones populistas, sino [que] debe ser valiente y pensar en el inter\u00e9s del pa\u00eds’"},"content":{"rendered":"
\n

El Dr. Shaker Al-Nabuls\u00ed, intelectual progresista jordano residente en Estados Unidos, public\u00f3 recientemente un art\u00edculo en el diario Qatar\u00ed Al-Raya titulado \u00ab‘Mahmoud Abb\u00e1s – No ‘Ab\u00fa Maz\u00e9n\u00bb, en el que afirma que la muerte de Yasser Arafat – a quien describe como \u00abun hueso [atravesado] en la garganta de la causa palestina\u00bb – constituy\u00f3 un logro para la causa palestina, y que Mahmoud Abb\u00e1s, al contrario que Arafat, debe abstenerse de tomar decisiones populistas, debe utilizar las instituciones constitucionales e incorporar intelectuales y empresarios a la construcci\u00f3n del estado palestino. Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:<\/em> 1<\/a><\/p>\n

\u00abLos medios \u00e1rabes deben dejar de utilizar el sobrenombre ‘Ab\u00fa'\u00bb<\/h5>\n

\u00abAntes de nada, pido a los medios \u00e1rabes que dejen de repetir el sobrenombre ‘Ab\u00fa Maz\u00e9n’. Este nombre de pila es [uno] de los resquicios de la etapa revolucionaria y de ‘Ab\u00fa’, que termin\u00f3 en la firma de los Acuerdos de Oslo de 1993 [y que abrieron el camino a] la fase de construcci\u00f3n del estado palestino, [una fase] que exigi\u00f3 cerebro y realismo, no pu\u00f1os y Ab\u00fas.<\/p>\n

\u00abHoy, Mahmoud Abb\u00e1s no es un revolucionario o el l\u00edder de una panda de guerrilleros. Es un l\u00edder pol\u00edtico y un hombre de estado. No ha llegado para encabezar una revoluci\u00f3n para la erradicaci\u00f3n de Israel, sino para construir un estado palestino y para alcanzar un entendimiento con Israel en la materia.<\/p>\n

\u00abTras las cumbres de ‘Aqaba y Sharm Al-Sheikh del 2003, [Abb\u00e1s] hizo una declaraci\u00f3n valiente de que el problema palestino es un problema pol\u00edtico, que exige una soluci\u00f3n pol\u00edtica. \u00c9sta es la \u00fanica declaraci\u00f3n realista hecha en la historia del conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed, que ning\u00fan [otro] l\u00edder \u00e1rabe – ni siquiera [el presidente egipcio] Abd Al-Nasser – se atrevi\u00f3 a hacer. El precio [de estas declaraciones] fue el sacrificio del futuro pol\u00edtico de Abb\u00e1s durante alg\u00fan tiempo, cuando Arafat retir\u00f3 la alfombra roja bajo [sus pies]…\u00bb<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 era Arafat ‘un hueso [atravesado] en la garganta’ de los palestinos?<\/strong><\/p>\n

\u00abHay muchas razones de esto, principalmente las siguientes:<\/p>\n

\u00ab* La personalidad de Arafat continu\u00f3 [en la etapa en la que era] l\u00edder de una panda de guerrilleros, y no se desplaz\u00f3 al escenario de convertirse en el l\u00edder pol\u00edtico de una naci\u00f3n con una historia larga, compleja y retorcida.<\/p>\n

\u00ab* Arafat estaba enfermo de mitoman\u00eda, el cuadro de embustero compulsivo, uno de los s\u00edntomas de la histeria, [un s\u00edntoma] que hace que la gente mienta inconscientemente, igual que respirar.<\/p>\n

\u00ab* Arafat fue uno de los l\u00edderes del Tercer Mundo que sol\u00eda sorprender a los legisladores de la regi\u00f3n y del mundo con [acciones] inesperadas, como la creaci\u00f3n de las Brigadas de los M\u00e1rtires de Al-Aqsa, de Fatah, que incrementaron la militarizaci\u00f3n de la intifada y alejaron las soluciones pac\u00edficas del problema palestino…<\/p>\n

\u00ab* Israel, occidente y Estados Unidos no cre\u00edan [en] las palabras, declaraciones o decisiones de Arafat. No eran decisiones institucionales, sino decisiones individuales y temperamentales, que se rend\u00edan a la voluntad de la masa palestina. Arafat constantemente exig\u00eda y nunca dio nada. Como l\u00edder, era un t\u00e1ctico, no un estratega.<\/p>\n

\u00ab* Arafat era un l\u00edder populista e irracional, [que] como cualquier l\u00edder del Tercer Mundo sucumbi\u00f3 a la voluntad del pueblo que le cre\u00eda y adoraba, y [que] no [trabajaba para cumplir] las necesidades del p\u00fablico, presentes o futuras. Su principal preocupaci\u00f3n era agradar al pueblo, que sucumbi\u00f3 a sus impulsos [de Arafat], padeciendo sus heridas abiertas, narcisistas, religiosas y nacionales.<\/p>\n

\u00ab* Arafat y un grupo de poetas palestinos encabezados por Mahmoud Darwish, su consejero cultural, y por el escritor de sus discursos durante m\u00e1s de veinte a\u00f1os, Samih Al-Qassem, Haroun Hashem Rashid, ‘Izz Al-Din Al-Manasrah y otros, [se dedicaron a] convertir el problema palestino de 1948, un problema completamente pol\u00edtico, en un problema l\u00edrico imaginario que les convert\u00eda [a su vez] en s\u00faper estrellas po\u00e9ticas. Eso es lo que hizo Arafat cuando rechaz\u00f3 todos los acuerdos pol\u00edticos que le ofrecieron, [y] que ve\u00eda a trav\u00e9s de las gafas del poeta Darwish, y no a trav\u00e9s de las del pol\u00edtico realista…<\/p>\n

\u00abSi [Arafat] hubiera sido como Nelson Mandela – como le hubiera gustado – habr\u00eda firmado el acuerdo de paz de Camp David en el 2000. Pero no lo hizo, porque era Arafat, no Mandela.<\/p>\n

\u00ab* En realidad, Arafat es el que ubic\u00f3 el problema palestino en el mapa del mundo, pero por otra parte, no ayud\u00f3 [a solventar] este problema en la arena nacional [palestina]. \u00c9l no construy\u00f3 las instituciones de la Autoridad Palestina, y no formul\u00f3 las leyes palestinas. Dej\u00f3 que el pa\u00eds [se llenara] de corrupci\u00f3n y anarqu\u00eda, lo que garantizaba la estabilidad de su r\u00e9gimen al tiempo que era un desastre para los palestinos…<\/p>\n

\u00ab* Finalmente, Arafat era un l\u00edder esquizofr\u00e9nico. Enarbol\u00f3 la rama de olivo verde en la ONU y en c\u00edrculos internacionales, mientras al mismo tiempo bland\u00eda el rifle en Am\u00e1n, Beirut, Gaza o Ramala. La comunidad internacional no le pudo colocar en el bando de la paz o de la guerra. Este zigzagueo sin sentido – en relaci\u00f3n tanto con este tema como con otros – condujo el problema palestino por derroteros complicados e intrincados, todo como resultado de rendir el problema palestino al temperamento pol\u00edtico personal del l\u00edder, en lugar de a las instituciones constitucionales\u00bb.<\/p>\n

Desde que Arafat muri\u00f3, las puertas se han abierto<\/strong><\/p>\n

\u00abNo hay duda alguna de que la muerte de Yasser Arafat abri\u00f3 la mayor\u00eda de las puertas que hab\u00edan sido cerradas al estado palestino. En cuesti\u00f3n de un mes [desde] la muerte de Arafat, [ya] se ha progresado, \u00a1algo que no hab\u00eda ocurrido en la Autoridad Palestina desde 1994 hasta la fecha!.<\/p>\n

\u00abTras la muerte de Arafat, Israel se ha vuelto m\u00e1s flexible, y la opini\u00f3n p\u00fablica israel\u00ed [tambi\u00e9n] es ligeramente m\u00e1s flexible. Sus o\u00eddos se han abierto, aunque ligeramente, al llamamiento de la paz. Esto a pesar de los esfuerzos del fundamentalismo religioso palestino armado, con todas sus facciones, por cerrar estos o\u00eddos por medio de las operaciones suicida… y por medio de las declaraciones de ‘coraje’ difundidas por los l\u00edderes de estas facciones a trav\u00e9s de los canales de televisi\u00f3n \u00e1rabe v\u00eda sat\u00e9lite. Juegan con fuego sin saber la magnitud del peligro, a la luz de los grandes cambios que han tenido lugar continuamente en el mundo…<\/p>\n

\u00abTras la muerte de Arafat tuvo lugar la reconciliaci\u00f3n \u00e1rabe-palestina, restaurando las relaciones \u00e1rabe-palestinas que fueron destruidas por las ‘batallitas’ de Arafat y por sus posiciones pol\u00edticas irresponsables y desequilibradas. Es m\u00e1s, las puertas de Damasco, Kuwait, Beirut, Ryad, Doha, Am\u00e1n y de otras capitales \u00e1rabes se han abierto a los nuevos l\u00edderes del estado palestino.<\/p>\n

\u00abTras la muerte de Arafat, los europeos y los americanos se quitaron un peso de encima. Comenzaron a venir en masa a las oficinas de la Autoridad Palestina para apoyar el nuevo r\u00e9gimen y participar en el establecimiento del estado democr\u00e1tico palestino pavimentando el camino a las elecciones, eliminando todos los obst\u00e1culos y apoyando la nueva estirpe pol\u00edtica de l\u00edderes palestinos…<\/p>\n

\u00abVemos que la muerte de Arafat ha abierto una [nueva] ventana a los palestinos. Lo que el pueblo palestino, los \u00e1rabes, los europeos o los americanos no lograron hacer, lo hicieron los cielos, que intervinieron en el momento preciso y en el lugar adecuado y eliminaron este hueso atascado en la garganta de los palestinos, que obstru\u00eda la respiraci\u00f3n palestina y casi asfixi\u00f3 la causa palestina hasta la muerte…\u00bb<\/p>\n

El camino de Abb\u00e1s al estado Palestino<\/strong><\/p>\n

\u00ab* Abb\u00e1s debe poner fin a las ilusiones irreales que Arafat prometi\u00f3 al p\u00fablico revolucionario y sangrante, y debe confrontarles con la amarga verdad. Uno de estas verdades es que el retorno de cuatro millones de refugiados palestinos a Israel es una [exigencia] absolutamente imposible, que preconiza la destrucci\u00f3n del Estado de Israel. Si existe un derecho de retorno de los refugiados, el \u00fanico lugar que puede absorberlos es la tierra del estado palestino.<\/p>\n

\u00ab* La legislaci\u00f3n palestina no debe ser administrada por el l\u00edder, sino por las instituciones constitucionales, la autoridad legislativa electa y los consejeros de las instituciones educativas y de investigaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00ab* La toma de decisiones pol\u00edticas [debe llevarse a cabo] seg\u00fan los intereses del pueblo palestino, y no seg\u00fan sus deseos y esperanzas. Las decisiones populistas adoptadas por los l\u00edderes pol\u00edticos \u00e1rabes fueron la causa de los desastres \u00e1rabes y de su regresi\u00f3n a su situaci\u00f3n actual. La direcci\u00f3n palestina debe ser valiente y no debe pensar en s\u00ed misma ni en su destino al tomar una decisi\u00f3n pol\u00edtica, sino que [debe] tener en mente los intereses de la patria, la naci\u00f3n y el futuro de las generaciones [venideras].<\/p>\n

\u00ab* Debe tomarse una decisi\u00f3n colectiva palestina de detener la militarizaci\u00f3n de la intifada y la anarqu\u00eda del contrabando de armas. Las milicias y pandas militares deben convertirse en partidos pol\u00edticos [y] deben ser incorporados a una entidad pol\u00edtica palestina y se les debe permitir expresar su opini\u00f3n en lo pol\u00edtico, no en lo militar.<\/p>\n

\u00ab* Todos los intelectuales y empresarios deben participar en la construcci\u00f3n pol\u00edtica del estado palestino. Los intelectuales deben participar [en la construcci\u00f3n del estado] por medio de la consciencia [pol\u00edtica], un llamamiento al racionalismo pol\u00edtico y la lucha contra las operaciones suicida. Los empresarios deben participar [en la construcci\u00f3n del estado] por medio del apoyo a la econom\u00eda palestina y la construcci\u00f3n de las instituciones de una sociedad civil. \u00c9stas deben reemplazar a las instituciones sociales establecidas por las facciones religiosas armadas, a trav\u00e9s de las que [ellas] han podido pasar el cepillo en apoyo de un importante sector de la sociedad palestina\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 4 de enero del 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Dr. Shaker Al-Nabuls\u00ed, intelectual progresista jordano residente en Estados Unidos, public\u00f3 recientemente un art\u00edculo en el diario Qatar\u00ed Al-Raya titulado \u00ab‘Mahmoud Abb\u00e1s – No ‘Ab\u00fa Maz\u00e9n\u00bb, en el que afirma que la muerte de Yasser Arafat – a quien describe como \u00abun hueso [atravesado] en la garganta de la causa palestina\u00bb – constituy\u00f3 un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,23],"tags":[],"class_list":["post-858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/858\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}