{"id":8575,"date":"2015-03-01T00:00:00","date_gmt":"2015-03-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/03\/01\/ex-jefe-del-ejercito-de-pakistan-general-aslam-beg-estados-unidos-no-es-cualquier-otro-pais-sino-una-superpotencia-que-ha-hecho-del-mundo-suelo-peligroso\/"},"modified":"2016-01-14T00:29:51","modified_gmt":"2016-01-14T00:29:51","slug":"ex-jefe-del-ejercito-de-pakistan-general-aslam-beg-estados-unidos-no-es-cualquier-otro-pais-sino-una-superpotencia-que-ha-hecho-del-mundo-suelo-peligroso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-jefe-del-ejercito-de-pakistan-general-aslam-beg-estados-unidos-no-es-cualquier-otro-pais-sino-una-superpotencia-que-ha-hecho-del-mundo-suelo-peligroso\/8575","title":{"rendered":"Ex jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Aslam Beg: ‘Estados Unidos no es cualquier otro pa\u00eds, sino una superpotencia que ha hecho del mundo suelo peligroso’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

En un art\u00edculo reciente, el ex jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Mirza Aslam Beg examin\u00f3 el escenario geoestrat\u00e9gico emergente en Asia como resultado de la creciente relaci\u00f3n militar y econ\u00f3mica entre India y Estados Unidos. Cabe se\u00f1alar que el Presidente estadounidense Barack Obama fue el invitado de honor en el desfile del D\u00eda de la Rep\u00fablica en Nueva Delhi el 26 de enero, 2015.<\/em><\/p>\n

En el art\u00edculo, publicado por el diario en idioma urdu Roznama Ummat, Beg sostuvo que las relaciones India y Estados Unidos est\u00e1n dando a luz a una nueva realidad en la que se requiere que India contrarreste la creciente influencia de China en la regi\u00f3n, y los Estados Unidos, India y Jap\u00f3n est\u00e1n coordinando sus acciones como parte de una gran estrategia.<\/em><\/p>\n

Beg argument\u00f3 que esta transformaci\u00f3n geoestrat\u00e9gica est\u00e1 allanando el camino para que China, Rusia y Pakist\u00e1n trabajen en conjunto, junto a Afganist\u00e1n, que, este se\u00f1al\u00f3 ha mantenido separados a India y los Estados Unidos en su nueva pol\u00edtica de comprometer a sus pa\u00edses vecinos tales como Ir\u00e1n y Rusia.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abEl objetivo de la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica entre India y Estados Unidos… es establecer la hegemon\u00eda de India en la regi\u00f3n desde Afganist\u00e1n [a trav\u00e9s de Pakist\u00e1n] a Bangladesh, esto fue lo pensado tras la declaraci\u00f3n de Afganist\u00e1n como parte del Sudeste Asi\u00e1tico\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abExiste una faz hacia los factores que determinan la forma geoestrat\u00e9gica del Sudeste Asi\u00e1tico, derivada de la estrategia sobre la ‘Ley Asia’ del [Primer Ministro hind\u00fa Narendra] Modi [Nota editorial: la pol\u00edtica de India se llama ‘Ley de Oriente’, habiendo evolucionado del ‘Observar al Oriente’] y la pol\u00edtica de Obama ‘Postura Importante a Asia’. En realidad, la esencia de las dos estrategias es la fracasada pol\u00edtica adoptada a ra\u00edz del 11 de Septiembre. El objetivo de la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica entre India y Estados Unidos preparado en el 2005 es establecer la hegemon\u00eda de India. En la regi\u00f3n de Afganist\u00e1n [a trav\u00e9s de Pakist\u00e1n] hacia Bangladesh. Esta fue la idea detr\u00e1s de la declaraci\u00f3n de Afganist\u00e1n como parte de Asia del Sur, India se benefici\u00f3 de este pensamiento, y al unir manos con los aliados [en Afganist\u00e1n] empuj\u00f3 el flagelo del terrorismo [sobre Pakist\u00e1n] y los centros de espionaje establecidos contra todos los pa\u00edses vecinos, en especial Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEn el propio 2005 s\u00ed, un pacto c\u00edvico-nuclear fue acordado [entre los Estados Unidos e India], para poder conseguir lo que India vot\u00f3 en contra respecto al programa nuclear de Ir\u00e1n [en una resoluci\u00f3n de la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica de la ONU en noviembre, 2009]. Y por aliarse con Estados Unidos y sus aliados, [India] se envalenton\u00f3 en accionar su papel frente a los crecientes peligros del extremismo isl\u00e1mico en la regi\u00f3n. Lamentablemente, Estados Unidos y sus aliados fueron derrotados en este objetivo [mientras los talibanes prosperaban en Afganist\u00e1n]. Recientemente, Modi ha dado una nueva orientaci\u00f3n geoestrat\u00e9gica a la regi\u00f3n haci\u00e9ndose amigo de Estados Unidos… Al rechazar su ideolog\u00eda como pa\u00eds miembro del [Movimiento] de los No-Alineados, India ha adoptado una identidad alineada<\/em>, estando atado a una relaci\u00f3n militar a largo plazo desde el Golfo de Ad\u00e9n al estrecho de Malaca. Este acuerdo tendr\u00e1 vigencia de diez a\u00f1os. Adem\u00e1s, se han firmado acuerdos t\u00e9cnicos y comerciales de defensa, seg\u00fan el cual India se convertir\u00e1 en posible constructora de portaaviones.<\/p>\n

\u00abIndia tambi\u00e9n se ha convertido en parte del Foro de Cooperaci\u00f3n Econ\u00f3mica de Asia en el Pac\u00edfico, establecido por Estados Unidos y Jap\u00f3n, en las que est\u00e1 pr\u00e1cticamente obligado a romper la Nueva Asociaci\u00f3n Camino de Seda en China. Adem\u00e1s, India tambi\u00e9n est\u00e1 obligada a contrarrestar la creciente influencia de China. Por lo tanto, China ha obtenido muchas ventajas [v\u00eda acuerdos] a trav\u00e9s de la ruta terrestre del puente euroasi\u00e1tico construido por este y los puertos Cadena de Perlas en varios pa\u00edses, esparcidos desde el Medio Oriente a China [a trav\u00e9s del Oc\u00e9ano \u00cdndico]. El influyente crecimiento de China y alcance es inaceptable para Estados Unidos e India, y sus aliados.<\/p>\n

\u00abEl objetivo importante de Modi es ayudar a que los frutos del progreso econ\u00f3mico lleguen a los pobres. El objetivo de Modi no es hacer que los frutos del progreso econ\u00f3mico lleguen a personas como el del principio del ‘derrame’ detr\u00e1s del sistema econ\u00f3mico internacional establecido; Su objetivo es hacer de los frutos del progreso de ‘filtraci\u00f3n’ lleguen a la clase pobre lo cual ser\u00e1 esencial para depender de los productos manufacturados en el pa\u00eds [por lo tanto, la estrategia del ‘Hecho en India’ adoptada por Modi]. El objetivo de Obama, tambi\u00e9n es hacer de India un poder importante en Asia al permitir su progreso econ\u00f3mico porque Estados Unidos considera el poder de India como algo muy importante para el logro de sus objetivos. Para lograr este objetivo, la oferta de tecnolog\u00eda estadounidense [a India] ser\u00e1 muy beneficioso, un hecho que Modi entiende muy bien\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl claro objetivo de la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica entre India y Estados Unidos es limitar el creciente poder de China\u00bb; \u00abPero en respuesta a este, un ambiente de comprensi\u00f3n en las relaciones militares y econ\u00f3micas entre China, Pakist\u00e1n y Rusia est\u00e1 siendo suavizado\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPor lo tanto, India y Estados Unidos han fijado la meta de llevar su comercio bilateral de $100 millones a $ 500 millones [sic, en realidad: $100 billones a 500 billones de d\u00f3lares], Lo que equivale al comercio bilateral con China. Adem\u00e1s, el prop\u00f3sito de la visita de Obama a India [de ser el invitado principal en el desfile del D\u00eda de la Rep\u00fablica el 26 de enero en Nueva Delhi] era el encontrar una f\u00f3rmula bajo la cual se pudieran abordar las preocupaciones del 2005 sobre las leyes en materia at\u00f3mica de India [que requieren de costos econ\u00f3micos para las empresas extranjeras en el caso de desastres nucleares] y que pudieran suministrarse con tecnolog\u00eda at\u00f3mica. Un acuerdo que se ha alcanzado en este sentido\u00bb.<\/p>\n

\u00ab[…] Por el contrario, durante la d\u00e9cada de 1950, que fue la era de la Guerra Fr\u00eda, Pakist\u00e1n se vio obligado a convertirse en aliado de Estados Unidos, pero como resultado de sus pol\u00edticas tuvo que pasar por experiencias dif\u00edciles debido a que su poderoso aliado utiliz\u00f3 a Pakist\u00e1n para satisfacer sus necesidades, y cuando no hubo necesidad [Pakist\u00e1n] volvi\u00f3 sus ojos del tema. El peor ejemplo de esto fue establecido en el 2001 cuando a Pakist\u00e1n se le dijo [luego del 11 de Septiembre]: \u00abo est\u00e1n con nosotros o en contra de nosotros’. Asustado, Paquist\u00e1n tom\u00f3 una decisi\u00f3n inmoral e il\u00f3gica de participar en la guerra de Estados Unidos contra la naci\u00f3n hermana Isl\u00e1mica de Afganist\u00e1n, como resultado Pakist\u00e1n tuvo que soportar p\u00e9rdidas irreparables, y continua incluso hasta hoy. Las situaciones emergentes en los \u00faltimos tiempos son extremadamente dif\u00edciles para Pakist\u00e1n, sobre todo desde que el terrorismo y la pol\u00edtica de fragmentaci\u00f3n se han diseminado dentro del pa\u00eds, y existe una situaci\u00f3n de guerra en nuestras fronteras noroccidentales [a lo largo de Afganist\u00e1n].<\/p>\n

\u00abSin embargo, incluso en este enredado escenario, existen indicios de esperanza que nos obligan a tomar decisiones con conocimiento y previsi\u00f3n, y obtener una ventaja completa de estas oportunidades. En el plano l\u00f3gico, es correcto decir que el objetivo claro de la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica India-Estados Unidos es limitar el creciente poder de China. Sin duda esto es causa de preocupaci\u00f3n para China, pero en respuesta a la misma el ambiente est\u00e1 siendo suavizado por un ambiente de entendimiento en las relaciones militares y econ\u00f3micas entre China, Pakist\u00e1n y Rusia, que abrir\u00e1 nuevos caminos para la seguridad de Pakist\u00e1n. En la ‘Conferencia Coraz\u00f3n de Asia’, organizada en Beijing [en octubre, 2014] el presidente afgano Ashraf Ghani anunci\u00f3 que las decisiones para el futuro de Afganist\u00e1n se har\u00e1n de una manera \u00fanica, para lo cual se han establecido estrechas relaciones con los seis pa\u00edses vecinos – Pakist\u00e1n, Ir\u00e1n, China, Rusia y [algunos] pa\u00edses de Asia Central, y excluidos de estos est\u00e1n India y Estados Unidos, debido a que las conspiraciones sobre la situaci\u00f3n de guerra civil que naci\u00f3 en 1990 en Afganist\u00e1n. Por lo tanto, la naci\u00f3n afgana ha decidido que no iba a entrar en el enga\u00f1o de nadie…<\/p>\n

\u00abEste es un momento muy apreciado para que Pakist\u00e1n allane el camino de nuevos pilares en las relaciones entre Pakist\u00e1n y Estados Unidos basadas en el respeto e intereses mutuos. Por lo tanto, es esencial mantener este punto en cuenta de que Estados Unidos no es solo un pa\u00eds cualquiera, sino una superpotencia que ha hecho del mundo un terreno peligroso. En el pasado reciente, donde Estados Unidos intervino s\u00f3lo ha dejado atr\u00e1s destrucci\u00f3n, y de tal manera que ni siquiera un dictador hubiese causado. Los ejemplos de Afganist\u00e1n, Irak, Libia y Siria est\u00e1n delante de nosotros. Por lo tanto, es importante para nosotros entender cuan pronto dejamos el fuerte (abrazo de oso) estadounidense y establecemos una relaci\u00f3n de plena confianza para que sea posible respirar libremente en un ambiente libre\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 16 de febrero, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo reciente, el ex jefe del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n General Mirza Aslam Beg examin\u00f3 el escenario geoestrat\u00e9gico emergente en Asia como resultado de la creciente relaci\u00f3n militar y econ\u00f3mica entre India y Estados Unidos. Cabe se\u00f1alar que el Presidente estadounidense Barack Obama fue el invitado de honor en el desfile del D\u00eda de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-8575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}