{"id":8531,"date":"2015-02-23T00:00:00","date_gmt":"2015-02-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/02\/23\/la-lucha-de-poderes-en-iran-parte-xvi-vocero-del-bando-ideologico-kayhan-advierte-que-rohani-sera-derrocado-y-llama-pragmatica-a-la-corriente-divisoria-como-la-de-mousavi-y-karroubi\/"},"modified":"2016-01-13T23:35:35","modified_gmt":"2016-01-13T23:35:35","slug":"la-lucha-de-poderes-en-iran-parte-xvi-vocero-del-bando-ideologico-kayhan-advierte-que-rohani-sera-derrocado-y-llama-pragmatica-a-la-corriente-divisoria-como-la-de-mousavi-y-karroubi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-lucha-de-poderes-en-iran-parte-xvi-vocero-del-bando-ideologico-kayhan-advierte-que-rohani-sera-derrocado-y-llama-pragmatica-a-la-corriente-divisoria-como-la-de-mousavi-y-karroubi\/8531","title":{"rendered":"La Lucha de Poderes en Ir\u00e1n – Parte XVI: Vocero del bando ideol\u00f3gico ‘Kayhan’ advierte que Rohani ser\u00e1 derrocado y llama pragm\u00e1tica a la corriente ‘divisoria’ como la de Mousavi y Karroubi"},"content":{"rendered":"
\n

En v\u00edsperas al D\u00eda de la Revoluci\u00f3n en Ir\u00e1n, celebradas el 11 de febrero, 2015, el diario Kayhan cercano al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei, intensific\u00f3 su ataque sobre los l\u00edderes del bando pragm\u00e1tico Hashemi Rafsanjani y el Presidente Hassan Rohani, refiri\u00e9ndose a ellos en su editorial del 7 de febrero, 2015 como una \u00abcorriente desviada\u00bb – una referencia a aquellos que se desv\u00edan del camino de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y de las \u00f3rdenes de su fundador el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini y del L\u00edder Jamenei. Kayhan tambi\u00e9n los acus\u00f3 de pretender ser revolucionarios, mientras act\u00faan en nombre de los Estados Unidos e Israel, los enemigos de la Revoluci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Acusar a los dos l\u00edderes de los bandos pragm\u00e1ticos de poner su bienestar personal y beneficiarse por delante de los valores de la Revoluci\u00f3n, principalmente el valor de exportar la Revoluci\u00f3n, Kayhan declar\u00f3 que lo hacen mientras alegan que es por el bien del pueblo iran\u00ed. Este critic\u00f3 duramente lo que llam\u00f3 la voluntad de los l\u00edderes pragm\u00e1ticos \u00abde abandonar el exportar la Revoluci\u00f3n a Yemen a cambio de concesiones por los estadounidenses en las negociaciones nucleares, y expres\u00f3 su satisfacci\u00f3n de que Rohani y Rafsanjani no estaban en condiciones de tomar decisiones respecto a las regiones a las que la Revoluci\u00f3n ya se hab\u00eda extendido, es decir, Palestina, Irak, Siria, L\u00edbano, Yemen y Bahr\u00e9in (tales decisiones est\u00e1n bajo la autoridad del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica – CGRII).<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n en su editorial, Kayhan advirti\u00f3 a los l\u00edderes de los bandos pragm\u00e1ticos, no una sino dos veces de que pod\u00edan ser removidos de sus cargos y aislados pol\u00edticamente, tal como le ocurri\u00f3 en el pasado a los grupos pol\u00edticos en Ir\u00e1n que llamaron al di\u00e1logo con Occidente o por el expandir los derechos civiles y humanos en Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del editorial:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Hashemi Rafsanjani (izquierda) y Hassan Rohani (imagen: aawsat.net)<\/em><\/p>\n

Una vez que la oposici\u00f3n de la corriente divisoria de la Revoluci\u00f3n es expuesta… ser\u00e1 removida de la arena pol\u00edtica<\/strong><\/p>\n

\u00abHoy, al igual que el d\u00eda despu\u00e9s de 11 de febrero, 1979 una corriente desviada pretende enjaular a la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica dentro de las fronteras geogr\u00e1ficas de Ir\u00e1n y despojarla de su verdadero contenido dentro de esas fronteras. Desde el inicio de la Revoluci\u00f3n, y sobre todo hoy, este esfuerzo supuestamente se est\u00e1 llevando a cabo para el estado y el pueblo. El criterio m\u00e1s importante de esta corriente, desde sus inicios hasta el d\u00eda de hoy, es su asentamiento para la emisi\u00f3n de declaraciones muy generales sobre temas isl\u00e1micos y revolucionarios, dirigidos a ocultar su verdadera y pr\u00e1ctica oposici\u00f3n oculta al Islam y a la Revoluci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEllos [los miembros de esta corriente] saben que una vez que su escape del Islam y su oposici\u00f3n a la Revoluci\u00f3n sea expuesta por el pueblo, ser\u00e1n retirados de la arena pol\u00edtica, para ser enviados a los archivos de la historia para siempre. La verdad de este principio se refleja en el destino de [grupos pol\u00edticos iran\u00edes tales como] el Frente Nacional, el Movimiento por la Libertad [de Ir\u00e1n], el grupo Banisadr y otros.<\/p>\n

\u00abLa Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica no puede de ninguna manera ser un fen\u00f3meno nacional restringido a las [fronteras] de la geograf\u00eda de Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDe acuerdo a los fundamentos del Islam y las instrucciones del Imam [Ayatola Ruhollah] Jomeini, as\u00ed como las instrucciones del [l\u00edder] Imam Jamenei, la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de ninguna manera puede ser un fen\u00f3meno interno restringido a las [fronteras] geogr\u00e1ficas de Ir\u00e1n. El Islam y muchos versos del Cor\u00e1n han definido la misi\u00f3n del hombre o de la sociedad musulmana como el cruzar fronteras e incluso religiones – lo que significa que le concierne a [toda] la humanidad en muchos vers\u00edculos, el Cor\u00e1n ordena estrictamente a las personas y a la comunidad de creyentes prepararse para combatir la opresi\u00f3n dondequiera que exista la agresi\u00f3n, y no escatimar esfuerzos en este frente…<\/p>\n

\u00abLa opini\u00f3n del Imam Jamenei se basa en esa misma percepci\u00f3n divina. \u00c9l cree en continuar en este camino que conduce a la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica hacia un final feliz, y allana el camino para la aparici\u00f3n del Mahdi. Como resultado, si el movimiento del pueblo iran\u00ed contin\u00faa y el di\u00e1logo de la naci\u00f3n iran\u00ed progresa, el curso de la historia cambiar\u00e1 y el mundo entrar\u00e1 en una nueva fase…<\/p>\n

\u00abCuando nos fijamos en los discursos del Imam [Jomeini] y el L\u00edder [Jamenei], uno se encuentra con palabras clave especiales…: \u00abla confianza [sagrado] del Imam Oculto’, ‘la forma de facilitar la aparici\u00f3n [del Imam Oculto]’… cambiando ‘el curso de la historia’, ‘una nueva etapa en la vida de las naciones’, la total aplicaci\u00f3n de consignas’, y ‘una operaci\u00f3n Ashura’… Es totalmente claro que estos objetivos no pueden ser f\u00e1cilmente promovidos. Tal como mencion\u00f3 el L\u00edder [Jamenei], necesitamos un esfuerzo Ashura, [es decir] el tomar riesgos y el sacrificio. [En cambio,] los que persiguen el bienestar y la comodidad no pueden aceptar la responsabilidad que exige esta Revoluci\u00f3n, que es por eso que la est\u00e1n abandonando.<\/p>\n

\u00abSin embargo, algunos de los que persiguen el bienestar tambi\u00e9n quieren ganarse a [todo el] mundo y gobernar sobre otros. Por lo tanto, junto a la b\u00fasqueda de bienestar, estos no est\u00e1n renunciando al control de posiciones clave y est\u00e1n dispuestos a hacer cualquier cosa para retenerlos. Es por eso que utilizan una variedad de mentiras, algunas de las cuales incluyen pretender ser revolucionarios y tambi\u00e9n fingen ser isl\u00e1micos… El Imam [Jomeini] sinti\u00f3 grave peligro [de ellos] y advirti\u00f3 al p\u00fablico y a las instituciones responsables del r\u00e9gimen: ‘No permitan que la Revoluci\u00f3n caiga en manos de los no aptos y los poco fiables’. Los no aptos, son en esencia aquellos que aspiran transformar la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica primero en el r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, luego, en el Estado de Ir\u00e1n y en \u00faltima instancia en una mera memoria hist\u00f3rica, [de esta manera] mitigando a Estados Unidos e Israel…\u00bb<\/p>\n

\u00abEste grupo… no posee ning\u00fan estatus para determinar la pol\u00edtica [de Ir\u00e1n] sobre Palestina, Irak, Siria, el L\u00edbano, Yemen, Bahr\u00e9in y cualquier otro lugar revolucionario\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEs interesante que algunas de esas mismas personas en los aparatos oficiales que dicen ‘por qu\u00e9 Palestina, Irak y Yemen son preocupaci\u00f3n nuestra? Son aquellos que, en las conversaciones bilaterales con Estados Unidos y Europa, expresan su voluntad de resolver el expediente de Yemen de una manera que alivia los temores israel\u00edes y saud\u00edes. \u00bfC\u00f3mo puede este grupo – que ya no posee ning\u00fan estatus en determinar la pol\u00edtica [iran\u00ed] en Palestina, Irak, Siria, el L\u00edbano, Yemen, Bahr\u00e9in y cualquier otro lugar revolucionario, y cuyos deseos no guardan relaci\u00f3n con el r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n] – preguntar ‘\u00bfc\u00f3mo es que esto es nuestra preocupaci\u00f3n’ respecto a la ayuda [de Ir\u00e1n] a los pueblos de estos pa\u00edses, cuando al mismo tiempo est\u00e1 arrastrando las revoluciones all\u00ed en la direcci\u00f3n de mejorar las relaciones con Arabia Saud\u00ed y Estados Unidos, y tratando de utilizar [las crisis] all\u00ed como mercanc\u00eda en manos de diplom\u00e1ticos…<\/p>\n

\u00abEn asuntos externos, la corriente desviada afirma que recortar en el celo y en las consignas revolucionarias beneficiar\u00e1 a Ir\u00e1n y garantizar\u00e1 la preservaci\u00f3n de los intereses nacionales, y que el hacerlo es inevitable. Sin embargo, los funcionarios [del r\u00e9gimen] no pueden elegir si desean o no ser revolucionarios, ya que todo el mundo debe ser revolucionario o su posici\u00f3n en las filas de la revoluci\u00f3n se volver\u00e1 ileg\u00edtima.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, cuando los mayores enemigos de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica hablan de debilitarla, estos se vuelcan primero hacia su influencia regional… [Pero] es evidente que una pol\u00edtica exterior basada en las consignas de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica y los objetivos inmutables formulados por el Imam [Jomeini] y el L\u00edder [Jamenei] est\u00e1n respaldados por la mayor\u00eda del pueblo iran\u00ed, y que [tal pol\u00edtica], garantiza la supremac\u00eda [de la Revoluci\u00f3n] y los intereses nacionales…<\/p>\n

\u00abUna mirada a las conmociones intensas en la regi\u00f3n, especialmente en los \u00faltimos meses en Irak, [que constituyen] una aplastante derrota al terrorismo respaldado por Estados Unidos, Arabia Saudita, Turqu\u00eda y otros – as\u00ed como lo que est\u00e1 sucediendo hoy en Yemen – demuestra autom\u00e1ticamente que una gran parte de las consignas de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica se ha dado cuenta, o se est\u00e1n dando cuenta. Esto es mientras que esta corriente [pragm\u00e1tica]… no posee logros hoy, y ha alcanzado ninguna meta de la que cual puede presumir…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En v\u00edsperas al D\u00eda de la Revoluci\u00f3n en Ir\u00e1n, celebradas el 11 de febrero, 2015, el diario Kayhan cercano al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei, intensific\u00f3 su ataque sobre los l\u00edderes del bando pragm\u00e1tico Hashemi Rafsanjani y el Presidente Hassan Rohani, refiri\u00e9ndose a ellos en su editorial del 7 de febrero, 2015 como una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11438,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-8531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8531\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}