{"id":8524,"date":"2015-02-19T00:00:00","date_gmt":"2015-02-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/02\/19\/prensa-saudita-llama-a-campana-terrestre-en-contra-del-eiis\/"},"modified":"2016-01-13T23:35:58","modified_gmt":"2016-01-13T23:35:58","slug":"prensa-saudita-llama-a-campana-terrestre-en-contra-del-eiis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/prensa-saudita-llama-a-campana-terrestre-en-contra-del-eiis\/8524","title":{"rendered":"Prensa saudita llama a campa\u00f1a terrestre en contra del EIIS"},"content":{"rendered":"
\n

Casi desde la formaci\u00f3n de la coalici\u00f3n internacional contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS), los miembros \u00e1rabes de esta coalici\u00f3n y en particular Arabia Saudita y Qatar, han puesto en duda la eficacia de los ataques a\u00e9reos en derrotar a esta organizaci\u00f3n. Tras la ejecuci\u00f3n del piloto jordano Mu’adh Al-Kasasbeh por parte del EIIS, esta cr\u00edtica se intensific\u00f3, y encontr\u00f3 expresi\u00f3n en art\u00edculos en la prensa saud\u00ed, que atacaron la pol\u00edtica de la coalici\u00f3n y exhortaron a enviar fuerzas terrestres, ya sea \u00e1rabe o internacional contra el EIIS, adem\u00e1s de los ataques a\u00e9reos. Algunos art\u00edculos tambi\u00e9n criticaron la pol\u00edtica del Medio Oriente del presidente estadounidense Barack Obama, calific\u00e1ndola de \u00abcobard\u00eda estrat\u00e9gica\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Editoriales saud\u00edes: S\u00f3lo los ataques a\u00e9reos no son efectivos, una campa\u00f1a terrestre es necesaria<\/strong><\/p>\n

Un editorial publicado en el diario del gobierno Al-Sharq<\/em>el 4 de febrero, 2015 un d\u00eda despu\u00e9s de la inmolaci\u00f3n del piloto Jordano, indic\u00f3 que este evento era \u00abuna prueba m\u00e1s de la necesidad de eliminar a esta organizaci\u00f3n [EIIS], militar e ideol\u00f3gicamente\u00bb. Asimismo, declar\u00f3 que \u00abla colocaci\u00f3n de tropas sobre el terreno, especialmente en Siria, se ha vuelto ahora en una necesidad urgente, a fin de eliminar al [EIIS] junto con todos los elementos que causaron que emerja y se propague\u00bb. [1]<\/a> Un editorial publicado una semana despu\u00e9s, 10 de febrero en el diario del gobierno Al-Watan<\/em>tambi\u00e9n se quej\u00f3 de que los numerosos ataques a\u00e9reos contra el EIIS fueron ineficaces y pidi\u00f3 botas sobre el terreno: \u00abLa situaci\u00f3n a la presencia y expansi\u00f3n del EIIS no se puede resolver sin una intervenci\u00f3n militar terrestre, acompa\u00f1ado por ataques a\u00e9reos en curso… los miembros del EIIS han logrado infiltrarse en las ciudades y regiones y se esconden entre los residentes de las zonas bajo su control. Solo ataques a\u00e9reos son in\u00fatiles en la eliminaci\u00f3n de esta organizaci\u00f3n, ya que la coalici\u00f3n trata de evitar [lastimar] a civiles desarmados en estas \u00e1reas y [por lo tanto] hace ver que s\u00f3lo ataca objetivos fundamentales del [EIIS]. Eso no es suficiente en una guerra de este tipo…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Tariq Alhomayed: Existe la necesidad de una fuerza en tierra \u00e1rabe sunita a fin de eliminar al EIIS, poner de lado a Assad e Ir\u00e1n y finalizar con la cobard\u00eda de Obama<\/strong><\/p>\n

Algunos escritores \u00e1rabes presentaron propuestas m\u00e1s detalladas para una campa\u00f1a terrestre contra el EIIS. Por ejemplo Tariq Alhomayed, ex editor del diario saudita Al-Sharq Al-Awsat<\/em>en Londres y ahora columnista del diario, escribi\u00f3 que la guerra contra el EIIS debe ser \u00e1rabe sunita, y llam\u00f3 a formar una coalici\u00f3n de tropas terrestres \u00e1rabes sunitas para luchar contra esta organizaci\u00f3n en Siria e Irak. A\u00f1adi\u00f3 que la guerra debe estar dirigida no s\u00f3lo a eliminar a esta organizaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n en prevenir que Ir\u00e1n y Bashar Al-Assad se apoderen de las zonas de las cuales el EIIS ser\u00e1 expulsado. En atacar la pol\u00edtica regional de \u00abcobard\u00eda estrat\u00e9gica\u00bb \u00absin espinas\u00bb de Obama, dijo que la actual coalici\u00f3n internacional no era m\u00e1s que una cortina para la no voluntad de la administraci\u00f3n estadounidense en tomar medidas en el Medio Oriente.<\/p>\n

El siguiente es un extracto de este art\u00edculo, publicado en la edici\u00f3n de ingl\u00e9s de Al-Sharq Al-Awsat<\/em>: \u00abHoy tenemos ante nosotros a un presidente de Estados Unidos que ha adoptado una pol\u00edtica de \u00abpaciencia estrat\u00e9gica\u00bb a fin de hacerle frente a un fen\u00f3meno como el EIIS, una pol\u00edtica que planea practicar hasta el final de su mandato en el 2016… [Pero] nuestra regi\u00f3n simplemente no posee el lujo de la indolencia de Obama. Por esta raz\u00f3n, es necesaria en este momento una movilizaci\u00f3n militar \u00e1rabe equilibrada de gran escala. Esto incluir\u00e1 el env\u00edo de una coalici\u00f3n de tropas terrestres formada por los pa\u00edses \u00e1rabes, as\u00ed como tambi\u00e9n financiar y armar al Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Sirio (FSA), coloc\u00e1ndolos en Jordania y dej\u00e1ndolos libres all\u00ed una vez que al EIIS se le haya sacado de las \u00e1reas que actualmente controla en Siria e Irak. Fundamentalmente, Assad no tendr\u00e1 la posibilidad de beneficiarse por el debilitamiento del EIIS como resultado de esta ofensiva…<\/p>\n

\u00abUna ofensiva militar de este tipo… ser\u00eda [tambi\u00e9n] ayudar\u00e1 a sentar las bases para cambios pol\u00edticos importantes en la regi\u00f3n, especialmente en Siria, y sentar las bases para un clima desprovisto de ‘cobard\u00eda estrat\u00e9gica’ de Obama…<\/p>\n

\u00abHa quedado claro que los ataques a\u00e9reos no ser\u00e1n suficientes para derrotar al EIIS. Estos no lograran la paz y la seguridad en la regi\u00f3n ya sea, o fortalecer a las FSA. En \u00faltima instancia, todos saben que la coalici\u00f3n internacional contra el EIIS es s\u00f3lo una cortina de humo por renuencia espinosa de la administraci\u00f3n Obama en no tomar ninguna decisi\u00f3n o tomar cualquier acci\u00f3n real en el Medio Oriente. Es entonces, nuestra guerra, una que por fin realmente llevar\u00e1 la batalla al EIIS. Pero s\u00f3lo hay una manera de hacer esto: tropas \u00e1rabes en el terreno, apoyo total a las FSA y frenar a Assad e Ir\u00e1n\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Columnista de ‘Al-Jazira’<\/em>: Una campa\u00f1a terrestre ser\u00e1 costosa, pero no puede evitarse<\/strong><\/p>\n

Muhammad Aal Al-Sheikh, columnista del diario del gobierno Al-Jazira<\/em>, llam\u00f3 a formar una coalici\u00f3n de ej\u00e9rcitos similares a la formada en 1990 para expulsar a Saddam Hussein de Kuwait. Este sostuvo que la guerra contra el EIIS debe tener lugar no s\u00f3lo en Siria e Irak, sino tambi\u00e9n en Egipto, Libia y Yemen, y critic\u00f3 el plan de Obama de confiar principalmente en el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed para derrotar al EIIS. Este escribi\u00f3: \u00abLa coalici\u00f3n internacional contra el EIIS y su estirpe y [contra] su cultura, no ha logrado lo que se espera de una coalici\u00f3n de 60 pa\u00edses, [considerando especialmente que est\u00e1 combatiendo] a pandillas que son primitivas en t\u00e9rminos de su equipo y tama\u00f1o, y tambi\u00e9n en t\u00e9rminos de su cultura, extra\u00edda de libros amarillistas de historia. Esta situaci\u00f3n requiere que la coalici\u00f3n reconsidere su estrategia en este conflicto, despu\u00e9s que casi cuatro meses han pasado con muy pocos logros en el terreno.<\/p>\n

\u00abEl EIIS es una amenaza no s\u00f3lo para el Islam y los musulmanes, sino para toda la humanidad y especialmente para los pa\u00edses de esta regi\u00f3n, para su seguridad y su estabilidad. Claramente, solo los ataques a\u00e9reos son insuficientes, y no hay m\u00e1s remedio… sino combatir al [EIIS] en el terreno con una coalici\u00f3n de ej\u00e9rcitos, al igual que la coalici\u00f3n que liber\u00f3 Kuwait [en 1990] y expuls\u00f3 a Saddam y a su ej\u00e9rcito de ella.<\/p>\n

\u00abPero los estadounidenses, que lideran la [presente] coalici\u00f3n, no quieren reconocer esto. El Presidente Obama se resiste a enviar tropas terrestres por varias razones. En cambio, est\u00e1 tratando de apoyar a los militares iraqu\u00edes, arm\u00e1ndolos y entren\u00e1ndolos. Al mismo tiempo, est\u00e1 buscando una soluci\u00f3n pol\u00edtica a la guerra civil en Siria. Pero est\u00e1 claro que el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed, que est\u00e1 fragmentado y exhausto, moralmente d\u00e9bil y dividido \u00e9tnicamente, no cumplir\u00e1 con esta tarea dif\u00edcil, al menos no en el futuro previsible…<\/p>\n

\u00abNo hay soluci\u00f3n sino una guerra terrestre, no s\u00f3lo en Siria e Irak, sino tambi\u00e9n en Egipto, Libia y Yemen y en cada lugar donde el movimiento salafista jihadista est\u00e1 presente y su cultura se ha esparcido… Es cierto que una campa\u00f1a terrestre es costosa, econ\u00f3mica y pol\u00edticamente, pero el mundo sin duda se ver\u00e1 obligado a realizar, del mismo modo que una vez tuvo que luchar contra los talibanes y Al-Qaeda en Afganist\u00e1n… En mi opini\u00f3n, evadir una guerra terrestre ser\u00eda una p\u00e9rdida de tiempo sin sentido y un terco [intento] de aferrarse a ilusiones. Hoy d\u00eda se ha demostrado claramente que una campa\u00f1a de ataques a\u00e9reos no lograr\u00e1 lo que se requiere a fin de defender el mundo y los pa\u00edses de la regi\u00f3n de esta plaga oscura, que [pretende] hablar en nombre de la religi\u00f3n…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Arabia Saudita), 4 de febrero, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita) 10 de febrero, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Aawsat.net 10 de febrero, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Jazira<\/em> (Arabia Saudita), 6 de febrero, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Casi desde la formaci\u00f3n de la coalici\u00f3n internacional contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS), los miembros \u00e1rabes de esta coalici\u00f3n y en particular Arabia Saudita y Qatar, han puesto en duda la eficacia de los ataques a\u00e9reos en derrotar a esta organizaci\u00f3n. Tras la ejecuci\u00f3n del piloto jordano Mu’adh Al-Kasasbeh por parte del EIIS, esta cr\u00edtica […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-8524","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}