{"id":8521,"date":"2015-02-05T00:00:00","date_gmt":"2015-02-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/02\/05\/escritora-siria-alaui-dima-wannous-los-lideres-mundiales-que-protestaron-contra-el-terrorismo-en-paris-han-observado-el-asesinato-y-tortura-de-sirios-durante-cuatro-anos\/"},"modified":"2016-01-13T23:36:53","modified_gmt":"2016-01-13T23:36:53","slug":"escritora-siria-alaui-dima-wannous-los-lideres-mundiales-que-protestaron-contra-el-terrorismo-en-paris-han-observado-el-asesinato-y-tortura-de-sirios-durante-cuatro-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritora-siria-alaui-dima-wannous-los-lideres-mundiales-que-protestaron-contra-el-terrorismo-en-paris-han-observado-el-asesinato-y-tortura-de-sirios-durante-cuatro-anos\/8521","title":{"rendered":"Escritora siria alau\u00ed Dima Wannous: Los l\u00edderes mundiales que protestaron contra el terrorismo en Par\u00eds han observado el asesinato y tortura de sirios durante cuatro a\u00f1os"},"content":{"rendered":"
\n

En un duro y franco art\u00edculo, la escritora siria alauita Dima Wannous, quien huyo de la violencia en Siria y reside hoy en el L\u00edbano, acusa a los l\u00edderes mundiales de hipocres\u00eda y de emplear un doble discurso en su actitud a la acci\u00f3n terrorista en Par\u00eds versus el terrorismo del r\u00e9gimen sirio. En el art\u00edculo, titulado \u00abYo Soy el Charlie Sirio\u00bb, escribi\u00f3 que los l\u00edderes del mundo, reunidos en Par\u00eds para expresar su indignaci\u00f3n por el asesinato de 12 personas en el ataque a Charlie Hebdo, han sido indiferentes a la guerra en Siria, que ha estado en pie desde hace cuatro a\u00f1os y que ha dado como resultado hasta ahora m\u00e1s de 200 mil muertos, cientos de miles de heridos y millones de desplazados.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo, publicado en un portal opositor sirio: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

‘Yo no soy Charlie’. Soy siria y vivo en Beirut junto a otros sirios, la mayor\u00eda de ellos desplazados y que huyen de la muerte y la destrucci\u00f3n [en Siria]. Hace unos d\u00edas, algunos de ellos murieron bajo los mismos cielos que los norteamericanos, franceses, rusos, iran\u00edes, palestinos, iraqu\u00edes y somal\u00edes. A algunos se les congel\u00f3 la sangre en sus venas, ya que sus peque\u00f1os pulmones no pod\u00edan respirar el g\u00e9lido aire de una tienda de campa\u00f1a venteada, enterrada en la nieve y barrida por inundaciones, en el mismo suelo que soporta a tantos l\u00edderes que protestaron en Par\u00eds hace unos d\u00edas…<\/p>\n

\u00abDurante cuatro a\u00f1os, [estos] l\u00edderes estuvieron en silencio, felices de verme mientras era torturada, mientras degollaban mi garganta, mientras mis u\u00f1as se quebraban, mientras mi piel se adher\u00eda a los huesos del hambre que ten\u00eda, y mientras mi rostro se tornaba verde asfixi\u00e1ndome tras verme atacada con qu\u00edmicos. Seguros en sus palacios, observaban mi sufrimiento en televisi\u00f3n y le\u00edan sobre ello en los diarios. Observaban, permanec\u00edan en silencio, y no hicieron nada sino expresar su preocupaci\u00f3n y tristeza. Tal vez mi hambre los alarm\u00f3. Tal vez derramaron una l\u00e1grima o dos. Pero no vinieron ni una sola vez tal como lo hicieron en el ataque terrorista de hace unos d\u00edas en Par\u00eds.<\/p>\n

<\/p>\n

Dima Wannous (Orient-news.net 15 de enero, 2015)<\/em><\/p>\n

‘Yo no soy Charlie’. Pero estoy en contra del terrorismo en todos los lugares. Soy una ciudadana siria que cambi\u00f3 su foto de perfil en Facebook por una de Charlie y, varios d\u00edas despu\u00e9s a la de un activista saudita Raif Badawi condenado a 1.000 latigazos y 10 a\u00f1os de prisi\u00f3n por cargos de ‘da\u00f1ar al Islam’. Antes, cambie mi foto por una de Pap\u00e1 Noel arrestado en Amman [Jordania] por ‘proselitismo’ y [antes] a uno de los activistas iran\u00edes arbitrariamente condenados a muerte… S\u00ed, soy una ciudadana siria que encuentra tiempo para seguir las noticias sobre la violencia y las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo. Pero no muchos encuentran el tiempo para mostrar su solidaridad conmigo…<\/p>\n

\u00abQue exonera al r\u00e9gimen sirio de ser acusado de terrorismo? \u00bfQu\u00e9 hace peor del asesinato de 12 personas [en Par\u00eds] que la muerte y ejecuci\u00f3n de m\u00e1s de 200.000 sirios en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os? \u00bfQu\u00e9 impacto tienen las fotos de 50,000 cad\u00e1veres torturados en las prisiones del r\u00e9gimen sirio publicadas por CNN y El Guardian<\/em>? \u00bfEs considerada tal tortura como anti-terrorismo, o es la identidad del torturado lo que determina si se trata de terrorismo o simplemente una violaci\u00f3n ligeramente preocupante de los derechos humanos? Si el r\u00e9gimen sirio hubiese utilizado incluso algunos de estos m\u00e9todos de tortura contra periodistas extranjeros, habr\u00eda Occidente reaccionado de la misma manera?<\/p>\n

\u00ab‘Yo soy Charlie’ s\u00f3lo si ustedes realmente me dejan serlo – cuando me reconocen como v\u00edctima del terrorismo de un r\u00e9gimen criminal que me arroja bombas, destruye mi casa, me tortura y amputa mis miembros… ‘Yo soy Charlie’ s\u00f3lo si me conceden el derecho a vivir dignamente y expresarme libremente sin ser blanco de los terroristas, sin ser bombardeada por un avi\u00f3n de combate, o me hagan morir de hambre…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Orient-news.net, 15 de enero, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un duro y franco art\u00edculo, la escritora siria alauita Dima Wannous, quien huyo de la violencia en Siria y reside hoy en el L\u00edbano, acusa a los l\u00edderes mundiales de hipocres\u00eda y de emplear un doble discurso en su actitud a la acci\u00f3n terrorista en Par\u00eds versus el terrorismo del r\u00e9gimen sirio. En el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}