{"id":8519,"date":"2015-02-19T00:00:00","date_gmt":"2015-02-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/02\/19\/los-esfuerzos-del-jeque-abu-muhammad-al-maqdisi-para-arreglar-un-intercambio-de-prisioneros-a-fin-de-liberar-al-piloto-jordano\/"},"modified":"2016-01-13T23:36:00","modified_gmt":"2016-01-13T23:36:00","slug":"los-esfuerzos-del-jeque-abu-muhammad-al-maqdisi-para-arreglar-un-intercambio-de-prisioneros-a-fin-de-liberar-al-piloto-jordano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/los-esfuerzos-del-jeque-abu-muhammad-al-maqdisi-para-arreglar-un-intercambio-de-prisioneros-a-fin-de-liberar-al-piloto-jordano\/8519","title":{"rendered":"Los esfuerzos del Jeque Abu Muhammad Al-Maqdisi para arreglar un intercambio de prisioneros a fin de liberar al piloto jordano"},"content":{"rendered":"
\n

Tras la ejecuci\u00f3n de piloto jordano Muadh Al-Kasasbeh por el Estado Isl\u00e1mico (EIIS), las autoridades jordanas hicieron grandes esfuerzos para influir en la opini\u00f3n p\u00fablica jordana en contra del EIIS. Como parte de estos esfuerzos, Jordania liber\u00f3 al prisionero Abu Muhammad Al-Maqdisi, uno de los l\u00edderes m\u00e1s prominentes de la corriente salafista jihadista, quien se opone al EIIS y recientemente la ha criticado agudamente. Al-Maqdisi expres\u00f3 p\u00fablicamente sus reservas sobre el establecimiento por el EIIS de un califato, sobre su ideolog\u00eda, sobre su guerra contra las organizaciones rebeldes rivales en Siria, y sobre los m\u00e9todos brutales que utiliza en la ejecuci\u00f3n de sus enemigos, rivales y rehenes.<\/em><\/p>\n

En una entrevista que concedi\u00f3 luego de su liberaci\u00f3n a un canal de la televisi\u00f3n estatal, Al-Maqdisi atac\u00f3 duramente al Estado Isl\u00e1mico y a sus l\u00edderes por inmolar al piloto hasta morir, un m\u00e9todo que dijo fue prohibido por el Islam, y afirm\u00f3 que hab\u00edan desperdiciado una oportunidad para liberar a Sajida Al-Rishawi de la prisi\u00f3n jordana.[1]<\/a><\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que la liberaci\u00f3n del piloto nunca estuvo sobre la mesa, al menos por parte del EIIS. A cambio de Al-Rishawi, la organizaci\u00f3n ofreci\u00f3 liberar al reh\u00e9n japon\u00e9s y salvarle la vida a Al-Kasasbeh (pero no liberarlo).[2]<\/a> Adem\u00e1s, seg\u00fan informes de los activistas de la oposici\u00f3n siria en la ciudad de Al-Raqqa, quienes se oponen al EIIS, Al-Kasasbeh fue ejecutado realmente hace m\u00e1s de un mes, lo cual, de ser cierto, significa que los ofrecimientos del EIIS respecto a \u00e9l nunca fueron sinceros.[3]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Abu Muhammad Al-Maqdisi<\/em><\/p>\n

Luego de su liberaci\u00f3n, un diario jordano public\u00f3 una carta que hab\u00eda escrito a Abu Bakr Al-Baghdadi en la que hab\u00eda implorado al l\u00edder del EIIS organizar la liberaci\u00f3n de Al-Rishawi a cambio del piloto. La carta, fechada Rabi’ Al-Awal 1436 (finales de diciembre, 2014\/principios de enero, 2015) y divulgada por los asociados del jeque, revela que Al-Maqdisi hab\u00eda enviado mensajes a otros l\u00edderes del EIIS tambi\u00e9n, incluyendo al portavoz de la organizaci\u00f3n Abu Muhammad Al- ‘Adnani, pero que hab\u00edan descartado su demanda.<\/em><\/p>\n

En la carta a Al-Baghdadi, Al-Maqdisi hizo hincapi\u00e9 en que un acuerdo de intercambio establecer\u00eda a Al-Baghdadi como l\u00edder leg\u00edtimo de los musulmanes en todo el mundo y mejorar\u00e1 su imagen entre los prominentes estudiosos religiosos, incluyendo a \u00e9l mismo. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que Al-Baghdadi ten\u00eda la vida de Al-Rishawi en sus manos, ya que pose\u00eda una poderosa moneda de cambio en la forma del piloto jordano.<\/em><\/p>\n

La revelaci\u00f3n de los mensajes de Al-Maqdisi a los l\u00edderes del EIIS revelan lo que ocurri\u00f3 tras bastidores en un intento por salvarle la vida al piloto jordano. La publicaci\u00f3n de la carta puede ser vista como parte de los esfuerzos de Jordania por influir en la opini\u00f3n del p\u00fablico jordano en general, y de los c\u00edrculos salafistas en particular, contra el Estado Isl\u00e1mico.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la carta de Al-Maqdisi a Al-Baghdadi:[4]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abDe Abu Muhammad Al-Maqdisi al honorable jeque Abu Bakr Al-Baghdadi, Emir del Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria,[5]<\/a> pueda Al\u00e1 guiarle a lo que es bueno para el Islam y sus miembros. Paz y que las misericordias y bendiciones de Al\u00e1 est\u00e9n sobre usted…<\/p>\n

\u00abLe escribo esta carta para ofrecerle un fiel asesoramiento a un asunto muy importante. [Este] se relaciona a un inter\u00e9s fundamental del sharia cuya importancia, prioridad y precedencia es reconocido por todos los estudiosos religiosos prominentes que valoran los objetivos de la sharia y los intereses que pretende preservar… Oh honorable Jeque, como es de su conocimiento, Al\u00e1 clasific\u00f3 el preservar la fe, la vida y el honor [de la mujer] por encima de todos los dem\u00e1s objetivos del sharia. Para preservar estos objetivos, se propuso l\u00edmites y principios religiosos de los cuales cualquiera que tenga conocimiento de religi\u00f3n est\u00e1 muy consciente. Al\u00e1 le ha colocado en un papel y posici\u00f3n de autoridad, y uno de los principales pilares y misiones [asociadas a este papel] es la realizaci\u00f3n de estos intereses y objetivos del [sharia].<\/p>\n

\u00abCreo que usted est\u00e1 consciente de que una de nuestras hermanas, compa\u00f1era monote\u00edsta y combatiente jihadista, ha estado prisionera en las c\u00e1rceles jordanas durante nueve a\u00f1os. Su nombre es Sajida Al-Rishawi. Ella es la hermana de Haji Thamer, un muyahid\u00edn de su pa\u00eds [Irak] y uno de los fundadores de su estado, pueda Al\u00e1 admitirle a las filas de los m\u00e1rtires puros. Esta hermana fue condenada a muerte y su sentencia fue aprobada [por las autoridades jordanas], pero Al\u00e1 decret\u00f3 que en a\u00f1os recientes [Jordania deber\u00eda] suspender la pena de muerte. [Sin embargo] en las \u00faltimas semanas fue restaurada [esta pena] y se ejecutaron a 11 presos que hab\u00edan sido condenados a muerte, por primera vez en a\u00f1os. Nuestra hermana est\u00e1 entre los que han sido condenadas a muerte y cuya sentencia puede llevarse a cabo en cualquier momento.<\/p>\n

\u00abUsted seguramente sabe que el que envi\u00f3 a esta hermana a atentar contra los hoteles en Amman, junto a un grupo de [otros] j\u00f3venes, es el Jeque Abu Musab Al-Zarqawi, pueda Al\u00e1 tener misericordia de \u00e9l. He escuchado que usted confirm\u00f3 en varias de sus publicaciones que \u00e9l es el que decret\u00f3 el establecimiento de su estado y puso sus cimientos originales.<\/p>\n

\u00abLuego que su cintur\u00f3n explosivo no deton\u00f3, fue arrestada y condenada a muerte, y la aspiraci\u00f3n ante todo de Abu Mus’ab Al-Zarqawi fue arreglar su liberaci\u00f3n, tanto es as\u00ed que este supuestamente dijo que los muyahidines deben trabajar por la liberaci\u00f3n de esta honorable hermana jihadista a cualquier costo. [Sin embargo] muri\u00f3 antes de que pudiera realizar esta aspiraci\u00f3n. Hoy Al\u00e1 le provey\u00f3 a usted, honorable jeque con los medios para ayudar a realizar la aspiraci\u00f3n de su pareja al camino… Usted sabe bien cu\u00e1n grande es la recompensa por liberar a prisioneros, incluso cuando no existe peligro de que puedan alejarse de su fe. Esto es doblemente cierto cuando [el prisionero] es una hermana musulmana que ha estado encarcelada durante mucho tiempo en forma aislada, separada de sus familiares, familiares y seres queridos, y expuesta al [peligro de] alejarla de su fe. Seguramente usted sabe sobre la gente y escoria que habitan en las c\u00e1rceles de mujeres y de la atm\u00f3sfera all\u00ed, lo cual es inadecuado para nuestra hermana pura. Me han dicho que ella est\u00e1 en un estado mental fr\u00e1gil debido a su larga reclusi\u00f3n y aislamiento…<\/p>\n

\u00abEl Profeta nos orden\u00f3 ‘liberar al que sufre’, [y el estudioso musulm\u00e1n medieval ‘Ali] Ibn Al-Athir coment\u00f3: \u00abEl que sufre es el prisionero, o cualquiera que sea humillado, oprimido o subyugado’. S\u00f3lo quien haya experimentado el sabor de cautiverio – tal como usted lo ha experimentado, Oh Jeque – conoce la amargura de este. M\u00e1s aun cuando [el prisionero es] una mujer separada de su familia y hogar…<\/p>\n

\u00abOh honorable jeque, Al\u00e1 le ha ayudado proporcion\u00e1ndole la llave para liberar a esta honorable hermana [precisamente] en este momento delicado cuando la pena de muerte ha sido restaurada aqu\u00ed en Jordania. Por lo tanto, usted es realmente responsable de su [vida], teniendo en cuenta que el piloto jordano Muadh Al-Kasasbeh es su cautivo. T\u00e9male a Al\u00e1 respecto a su hermana, Oh Jeque Abu Bakr. No deje pasar esta \u00fanica oportunidad de salvarle la vida y su pureza de religi\u00f3n y honor, [y] realizar su autoridad sobre los musulmanes en la pr\u00e1ctica y no s\u00f3lo como una demanda. [Esta es tu oportunidad] de ser lo que usted realmente desea ser – un escudo para los musulmanes oprimidos, incluso fuera de las fronteras de su gobierno…<\/p>\n

\u00abT\u00e9male a Al\u00e1, Oh jeque Abu Bakr, en lo que respecta a su hermana [Al-Rishawi]. Maneje este asunto con un ojo claro sobre los objetivos del sharia, d\u00e1ndole prioridad a los intereses necesarios y primordiales, y evite dejarse llevar por el fervor y las presiones de sus seguidores [que pidieron la ejecuci\u00f3n del piloto]… La responsabilidad de esta hermana – su religi\u00f3n, su vida y su honor – descansan sobre sus hombros desde que Al\u00e1 puso el piloto jordano en sus manos. Usted ahora es tan responsable como el r\u00e9gimen jordano durante cada d\u00eda [adicional] que pasa en la c\u00e1rcel, porque la llave de su libertad est\u00e1 totalmente en sus manos, al igual que la llave de su celda est\u00e1 en manos de Jordania.<\/p>\n

\u00abYo estuve profundamente afligido por la respuesta de su portavoz Abu Muhammad Al-‘Adnani, cuando le envi\u00e9 un mensaje de voz… y su respuesta fue ignorarlo, aunque le expliqu\u00e9 la dif\u00edcil situaci\u00f3n de la hermana y el valor del piloto en la organizar su liberaci\u00f3n del cautiverio y de las degradaciones que ella ha sufrido durante a\u00f1os. [Pero] en cualquier caso, es usted, Oh Jeque Al-Bakr, quien es principal y directamente responsable de este asunto, y usted carga con la responsabilidad por la hermana hoy, ya que posee la llave de su [libertad] – y la necesidad de su liberaci\u00f3n es indiscutible.<\/p>\n

\u00abLe pido a usted, Oh Jeque, en el nombre de Al\u00e1, el Todopoderoso, que suspendi\u00f3 los cielos sin apoyo, de no desperdiciar esta oportunidad de salvar a su hermana y nuestra y no dejar pasar esta excelente oportunidad en que, [si act\u00faa en consecuencia], har\u00e1 que los musulmanes lo alaben en rezos, en agradecimiento, gratitud y en apreciaci\u00f3n. Por Al\u00e1, esta ser\u00e1 una gran victoria y una conquista clara, si Al\u00e1 hace de su camino uno exitoso y le [ayuda] a realizarlo. Para cualquiera que conozca y entienda [la religi\u00f3n], liberar a esta hermana de su cautiverio y preservar su religi\u00f3n y su honor es un [logro] mayor que liberar territorio.<\/p>\n

\u00abSin embargo, si uno desprecia este tema y hace caso omiso de este, por Al\u00e1 da\u00f1ar\u00e1 su prestigio y el de su estado, no s\u00f3lo entre los estimados estudiosos religiosos sino tambi\u00e9n entre sus partidarios… Yo les veo como el \u00fanico responsable de la vida, fe y honor de esta hermana\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Para ver extractos de la entrevista, v\u00e9ase MEMRI Clip No. 4767, \u00abL\u00edder<\/strong> espiritual jihadista-salafista Abu Muhammad Al-Maqdisi arremete contra el EIIS por inmolaci\u00f3n del piloto jordano<\/a> \u00ab, 6 de febrero, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este tema, v\u00e9ase: Informe del PSATJ en MEMRI: \u00abEl EIIS publica entrevista con el reo piloto jordano: \u00abMe van a matar\u00bb<\/a> 30 de diciembre, 2014; \u00abEl Estado Isl\u00e1mico responde a las demandas de preservar la vida del capturado piloto jordano dando a conocer video que destaca a musulmanes llamando a asesinar y torturarlo<\/a> \u00ab6 de Enero, 2015; \u00abACTUALIZADO: En video del Estado Isl\u00e1mico, prisionero japon\u00e9s Jogo Kenji apela por su liberaci\u00f3n, y dice que el segundo prisionero japon\u00e9s Haruna Yukawa est\u00e1 muerto; el EIIS ya no exige dinero, sino la liberaci\u00f3n de la prisionera Sajida Al-Rishawi en Jordania<\/a> \u00ab24 de enero, 2015; \u00abPrisionero japon\u00e9s dice que tiene 24 horas de vida, en el que si el gobierno jordano se niega a liberar a la prisionera Sajida Al-Rishawi, \u00e9l y el capturado piloto jordano ser\u00e1n asesinado\u00bb<\/a> 27 de enero, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Twitter.com\/raqqa_mcr 1\/8\/2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sabil<\/em> (Jordania) 7 de febrero, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Maqdisi se abstiene deliberadamente de utilizar la denominaci\u00f3n \u00abEstado Isl\u00e1mico\u00bb o el t\u00edtulo de \u00abCalifa\u00bb para dirigirse a Al-Baghdadi. Esto pone de relieve que este considera el Estado Isl\u00e1mico como una organizaci\u00f3n m\u00e1s que un verdadero califato.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la ejecuci\u00f3n de piloto jordano Muadh Al-Kasasbeh por el Estado Isl\u00e1mico (EIIS), las autoridades jordanas hicieron grandes esfuerzos para influir en la opini\u00f3n p\u00fablica jordana en contra del EIIS. Como parte de estos esfuerzos, Jordania liber\u00f3 al prisionero Abu Muhammad Al-Maqdisi, uno de los l\u00edderes m\u00e1s prominentes de la corriente salafista jihadista, quien se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,22],"tags":[],"class_list":["post-8519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8519\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}