{"id":8444,"date":"2015-01-28T00:00:00","date_gmt":"2015-01-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/01\/28\/tras-asesinato-del-operario-jihadista-de-hezbola-mughniyah-sale-a-la-luz-nueva-informacion-respecto-a-hezbola-y-las-actividades-iranies-en-fronteras-israelies-del-golan-sirio\/"},"modified":"2016-01-13T23:38:08","modified_gmt":"2016-01-13T23:38:08","slug":"tras-asesinato-del-operario-jihadista-de-hezbola-mughniyah-sale-a-la-luz-nueva-informacion-respecto-a-hezbola-y-las-actividades-iranies-en-fronteras-israelies-del-golan-sirio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/tras-asesinato-del-operario-jihadista-de-hezbola-mughniyah-sale-a-la-luz-nueva-informacion-respecto-a-hezbola-y-las-actividades-iranies-en-fronteras-israelies-del-golan-sirio\/8444","title":{"rendered":"Tras asesinato del operario jihadista de Hezbol\u00e1 Mughniyah, sale a la luz nueva informaci\u00f3n respecto a Hezbol\u00e1 y las actividades iran\u00edes en fronteras israel\u00edes del Gol\u00e1n sirio"},"content":{"rendered":"
\n

Por: E.B. Picali*<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La muerte de seis agentes del Hezbol\u00e1 en un ataque a\u00e9reo el 18 de enero, 2015 en el Gol\u00e1n sirio, incluyendo a dos altos miembros de la organizaci\u00f3n – Muhammad Ahmad Issa, conocido como Abu Issa, y Jihad Mughniyah, hijo de ‘Imad Mughniyah, jefe de operaciones de Hezbol\u00e1 asesinado en el 2008 – situ\u00f3 la cuesti\u00f3n de la presencia militar de Hezbol\u00e1 en el Gol\u00e1n sirio, su car\u00e1cter y su prop\u00f3sito, de vuelta al punto en la mira. Tambi\u00e9n murieron en el ataque a\u00e9reo agentes del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica Qods de Ir\u00e1n (CGRI), entre ellos el General Mohammed Ali Allahdadi. [1]<\/a><\/p>\n

Las fuerzas de Hezbol\u00e1 y del CGRI se sabe han ayudado al r\u00e9gimen sirio en la lucha contra los rebeldes desde una etapa temprana de la revuelta siria. Inicialmente esta ayuda fue ampliada en secreto, pero poco a poco se abri\u00f3, a pesar de las cr\u00edticas y objeciones de varios elementos en el L\u00edbano. Hezbol\u00e1 y su progenitor Ir\u00e1n consideran su presencia en Siria crucial, no s\u00f3lo con el prop\u00f3sito de ayudar al r\u00e9gimen sirio, sino tambi\u00e9n para defender el eje de la resistencia en general. El Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah subray\u00f3 en varias ocasiones que la guerra contra Bashar Al-Assad no es un levantamiento popular contra su r\u00e9gimen, sino una guerra declarada por los islamistas, Occidente e Israel contra el eje de la resistencia, que est\u00e1 luchando por su vida. En un discurso el 25 de mayo, 2015 dijo: \u00ab… Siria ya no es un escenario para una rebeli\u00f3n popular contra un r\u00e9gimen pol\u00edtico, sino m\u00e1s bien un espacio para imponer un proyecto pol\u00edtico liderado por los Estados Unidos, Occidente y sus lacayos en la regi\u00f3n… Siria es la columna vertebral y fundamento de la resistencia, y la resistencia no puede permanecer con las manos atadas cuando su columna vertebral es expuesta y su base est\u00e1 quebrada. [2]<\/a> Dijo adem\u00e1s: \u00abCualquier ataque contra el territorio sirio es un ataque contra el eje de resistencia… y no s\u00f3lo Siria sino todo el eje de la resistencia tiene el derecho a responder\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes – especialmente los medios afiliados a los opositores de Hezbol\u00e1 y el eje de resistencia – proporcionan numerosos datos sobre la presencia de Hezbol\u00e1 en Siria y en particular sus actividades militares en el Gol\u00e1n sirio. Por ejemplo, dicen que Hezbol\u00e1 envi\u00f3 a su operario druso libanes Samir Al-Quntar a aldeas drusas en la zona del Monte Herm\u00f3n en Siria con el prop\u00f3sito de formar una milicia pro-Assad all\u00ed. [4]<\/a> Un ex ministro liban\u00e9s pro-sirio, el druso Wiam Wahhab, dijo que los seis agentes de Hezbol\u00e1 muertos en Quneitra hab\u00edan \u00abayudado a los drusos en Siria, [y] hab\u00edan entrenado gente para defenderse y armarlos. Estos hicieron mucho para defender a los drusos, junto con los hermanos del CGRI\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Algunos informes revelaron que las actividades de Hezbol\u00e1 en el Gol\u00e1n no iban dirigidas exclusivamente a ayudar a Assad en contra de los rebeldes, sino tambi\u00e9n en consolidar la presencia de la organizaci\u00f3n all\u00ed en preparaci\u00f3n para la apertura de un nuevo frente contra Israel. En este contexto, elementos de la oposici\u00f3n siria reportaron en octubre, 2014 que Jihad Mughniyah hab\u00eda sido nombrado comandante de operaciones de Hezbol\u00e1 contra Israel en el Gol\u00e1n.<\/p>\n

Sin embargo, a pesar de las amenazas sirias, de Ir\u00e1n y Hezbol\u00e1 ante la apertura de un frente en el Gol\u00e1n, [6]<\/a> Nasrallah recientemente ha ido tratando de minimizar la importancia de la presencia de Hezbol\u00e1 all\u00ed. En una entrevista el 15 de enero, 2015 con el canal Al-Mayadin, este dijo que Hezbol\u00e1 no ten\u00eda presencia militar en el Gol\u00e1n, sino s\u00f3lo ayudaba a la resistencia siria: \u00abLo que est\u00e1 ocurriendo en el Gol\u00e1n es la resistencia siria. Hezbol\u00e1 no tiene fuerzas militares en llevar a cabo operaciones de resistencia all\u00ed… Podemos ayudar, o entrenar a algunos de los grupos de resistencia [sirios], o prestar algunas de sus necesidades\u00bb. [7]<\/a> Sin embargo, los medios de comunicaci\u00f3n del L\u00edbano cercanos a Hezbol\u00e1, as\u00ed como elementos de la oposici\u00f3n siria, han revelado mucha informaci\u00f3n contraria. Esta informaci\u00f3n incluye m\u00e1s detalles sobre las actividades de Hezbol\u00e1 y preparaciones en el Gol\u00e1n y el establecimiento de una fuerza que actuar\u00eda en contra de Israel desde esta regi\u00f3n y de la zona del Monte Herm\u00f3n sirio. Se inform\u00f3 tambi\u00e9n que agentes del CGRI estaban presentes en bases de la frontera con Israel. Estos informes arrojan luz sobre el alcance de la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n y el CGRI, y de las organizaciones que estos patrocinan, tales como Hezbol\u00e1, en Siria y en especial en el Gol\u00e1n. [8]<\/a><\/p>\n

Este art\u00edculo revisa los numerosos detalles que han salido a la luz recientemente en relaci\u00f3n con las actividades de Hezbol\u00e1 y el CGRI en el Gol\u00e1n sirio.<\/p>\n

Periodistas de ‘Al-Akhbar’<\/em>: Hezbol\u00e1 establece fuerza siria en el Gol\u00e1n para atacar a Israel; La resistencia en el frente de batalla se extiende desde el Mediterr\u00e1neo hasta el Gol\u00e1n sirio<\/strong><\/p>\n

Firas Al-Shoufi, columnista del diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, cercano a Hezbol\u00e1, se refiri\u00f3 a las actividades de la organizaci\u00f3n en el Gol\u00e1n en un art\u00edculo que public\u00f3 el 19 de enero, 2015 un d\u00eda despu\u00e9s del ataque a\u00e9reo en el que los operarios de Hezbol\u00e1 y el general iran\u00ed murieron. Seg\u00fan este, Hezbol\u00e1 y el r\u00e9gimen sirio est\u00e1n trabajando en conjunto a fin de establecer una fuerza militar que lleve a cabo operaciones de resistencia en contra de Israel. Este escribi\u00f3: \u00abNo es ning\u00fan secreto que, durante el a\u00f1o pasado, la resistencia [Hezbol\u00e1] y los aparatos de seguridad sirios han estado tratando de establecer [en el Gol\u00e1n sirio] una fuerza bien entrenada y bien equipada integrada por pobladores del Gol\u00e1n, a fin de defender los pueblos cercanos a la frontera con el Gol\u00e1n ocupado y la ocupada Palestina contra ataques terroristas, as\u00ed como otra fuerza que lleve a cabo operaciones de resistencia desde el Gol\u00e1n y el Monte Herm\u00f3n s\u00f3lo contra el enemigo israel\u00ed. Incidentalmente [estas operaciones] no est\u00e1n restringidas al bando sirio del Monte Herm\u00f3n, ya que informes procedentes de la parte libanesa de la monta\u00f1a indican que [los pueblos de] Hasbaya y Shab’a [en el Gol\u00e1n liban\u00e9s] tambi\u00e9n ser\u00e1n parte de cualquier campa\u00f1a futura contra Israel, [9]<\/a> Al igual que los pueblos de las [partes] central y occidental del sur del L\u00edbano [que bordean la Galilea]. \u00abAl-Shoufi cit\u00f3 fuentes de seguridad en Quneitra diciendo que\u00bb la eliminaci\u00f3n de una serie de comandantes de campo en la planta no debilitar\u00e1 las actividades en el Gol\u00e1n. Por el contrario, la sangre de los m\u00e1rtires no har\u00e1 sino reforzar la determinaci\u00f3n de los combatientes de la resistencia… Israel ya no puede separar los frentes que se extienden desde Ras Nakura [Rosh Hanikra, el punto m\u00e1s occidental de la frontera entre Israel y el L\u00edbano] al Gol\u00e1n y Al-Suwayda [al suroeste de Siria]\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Un art\u00edculo el 19 de enero en el diario liban\u00e9s Al-Safir<\/em>declar\u00f3 asimismo que el ataque a\u00e9reo hab\u00eda contribuido a la formaci\u00f3n de la \u00ab[nueva] frontera norte de Israel, [desde] Ras Nakura al sur [del L\u00edbano] hasta Quneitra en el Gol\u00e1n… lo que significa la ampliaci\u00f3n de los m\u00e1rgenes geogr\u00e1ficas de las actividades de la resistencia\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s, Al-Shoufi public\u00f3 otro art\u00edculo, en el que escribi\u00f3 que al menos seis meses antes que Hezbol\u00e1 anunciara su intenci\u00f3n de establecer una fuerza de resistencia en el Gol\u00e1n, Assad hab\u00eda dado permiso para \u00abempezar a organizar una fuerza terrestre compuesta por residentes del Gol\u00e1n [sirio] que llevar\u00eda a cabo ataques contra las fuerzas de ocupaci\u00f3n [israel\u00edes]\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Otro columnista de Al-Akhbar<\/em>, Wafiq Qansawa tambi\u00e9n escribi\u00f3 seguido al ataque de que esta operaci\u00f3n le hab\u00eda proporcionado a la resistencia con un \u00abjustificativo para seguir trabajando con los sirios para crear un ambiente activo y de apoyo sirio que [facilitara] el establecimiento de un movimiento de resistencia en el Golan – [trabajo] que ya iba en marcha e incluso en etapas avanzadas [para el momento del ataque] El ataque catalizar\u00e1 pasos en esa direcci\u00f3n e incluso los aumentar\u00e1 al doble\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Columnista jordano de Al-Akhbar<\/em>Nahed Hattar afirm\u00f3 que el primer paso hacia restablecer lo que este llam\u00f3 la \u00abSiria natural\u00bb (es decir, la gran Siria o Al-Sham) fue \u00abla unificaci\u00f3n de la resistencia en el sur del L\u00edbano y el Gol\u00e1n, [un paso] que [ahora] se est\u00e1 tomando en la pr\u00e1ctica\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Jihad Mughniyah – comandante de Hezbol\u00e1 en las operaciones del Gol\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha se\u00f1alado, uno de los altos agentes de Hezbol\u00e1 asesinados el 18 de enero, 2015 en el ataque a\u00e9reo fue Jihad Mughniyah, de veinte a\u00f1os, hijo de ‘Imad Mughniyah, jefe de operaciones de Hezbol\u00e1 quien fue asesinado en el 2008 en el centro de Damasco. Jihad seg\u00fan se informa era cercano al liderazgo de Hezbol\u00e1 y el CGRI. En octubre, 2014 se inform\u00f3 que hab\u00eda sido nombrado comandante de Hezbol\u00e1 en operaciones en el Gol\u00e1n sirio. Moayyed Ghazlan, miembro de la secretar\u00eda general del opositor Consejo Nacional Sirio, le dijo a CNN \u00e1rabe el 12 de octubre, 2014 que Mughniyah hab\u00eda estado a cargo del expediente Gol\u00e1n, y que hab\u00eda comenzado a movilizar elementos de Hezbol\u00e1, as\u00ed como tambi\u00e9n a elementos locales en el Gol\u00e1n, a fin de fortalecer la presencia de Hezbol\u00e1 en Siria. Ghazlan tambi\u00e9n declar\u00f3 que Mughniyah hab\u00eda sido nombrado para este papel gracias a sus estrechos v\u00ednculos con Nasrallah, con Mustafa Badr Al-Din, quien es considerado el actual director de operaciones de Hezbol\u00e1 y con el CGRI, y que su nombramiento \u00abindica que Hezbol\u00e1 planifica una escalada estrat\u00e9gica y sobre seguridad en Siria para el pr\u00f3ximo per\u00edodo\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

En una eulogia publicada en Al-Akhbar<\/em>dos d\u00edas despu\u00e9s del ataque, Hadi Ahmad escribi\u00f3: \u00abExisten rumores generalizados respecto a su papel, incluyendo que usted fue nombrado comandante de operaciones en el Gol\u00e1n ocupado [refiri\u00e9ndose al territorio israel\u00ed]\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

De acuerdo a un informe del 19 de enero, 2015 en Al-Arabiya<\/em>, Mughniyah asisti\u00f3 a la Universidad Americana del L\u00edbano y se convirti\u00f3 en miembro activo en Hezbol\u00e1 en el 2008, tras la muerte de su padre. El informe afirma adem\u00e1s que recibi\u00f3 entrenamiento militar en el L\u00edbano e Ir\u00e1n, y fue protegido de Nasrallah y del comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qasem Soleimani. A diferencia de otros informes, \u00e9ste afirm\u00f3 que Abu Issa, el otro operador de Hezbol\u00e1 que muri\u00f3 en el ataque, era el comandante de la organizaci\u00f3n de operaciones en el Gol\u00e1n, en lugar del propio Mughniyah, y que Mughniyah era el comandante de una compa\u00f1\u00eda de Hezbol\u00e1 en la zona de Quneitra, en Abu Issa. [17]<\/a><\/p>\n

Un informe publicado en Al-Akhbar<\/em>el 18 de enero, un d\u00eda despu\u00e9s de la muerte de Jihad Mughniyah, provee posiblemente alguna indicaci\u00f3n sobre sus planes en el Gol\u00e1n. Seg\u00fan el informe, durante una fiesta celebrada por la familia de Mughniyah una semana antes de ser asesinado, los miembros m\u00e1s j\u00f3venes de la familia pidieron mencionar algunos de sus planes para el nuevo a\u00f1o. Seg\u00fan el diario, el propio Mughniyah se neg\u00f3 a hablar y se limit\u00f3 a decir: \u00abAnunciar\u00e9 mis planes para la semana que viene\u00bb. [18]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Jihad Mughniyah con el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei (imagen: Farsi.khamenei.ir 20 de enero, 2015)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Izquierda: Jihad Mughniyah con Hassan Nasrallah; derecha: Jihad Mughniyah con su padre, ‘Imad Mughniyah (im\u00e1genes: Alarabiya.net 13 de octubre, 2014)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Jihad Mughniyah con el comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qasem Soleimani (imagen: Alarabiya.net 13 de octubre, 2014)<\/em><\/p>\n

Fuentes de la oposici\u00f3n siria: La captura de Tel Al-Harrah expuso la profunda implicaci\u00f3n de Hezbol\u00e1 en el Gol\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Amplia informaci\u00f3n sobre la presencia de Hezbol\u00e1 en el Gol\u00e1n y la naturaleza de sus actividades no fue revelada a principios de octubre, 2014 por la oposici\u00f3n siria, luego que varios grupos de rebeldes sirios, entre ellos el Ej\u00e9rcito Libre de Siria (ELS) y combatientes de Jabhat Al-Nusra, capturaron Tel Al-Harrah, una colina estrat\u00e9gica en el \u00e1rea de Quneitra. [19]<\/a> La importancia estrat\u00e9gica de Tel Al-Harrah no s\u00f3lo radica en el hecho de que da a una amplia zona del Gol\u00e1n sirio, que se extiende hasta Rif Dimashq. Tambi\u00e9n es la ubicaci\u00f3n de una gran base de inteligencia del ej\u00e9rcito sirio, que al parecer sirvi\u00f3 al ej\u00e9rcito ruso. En un video publicado en Internet, oficiales del ELS informaron sobre lo que hab\u00edan encontrado en la base despu\u00e9s de que se apoderaron de esta. Los resultados indican de qu\u00e9 se trataba de un puesto de inteligencia y espionaje conjunto sirio-ruso para recoger informaci\u00f3n sobre Israel. [20]<\/a> Otros v\u00eddeos de la base despu\u00e9s de su captura, publicados por el ELS y Jabhat Al-Nusra tambi\u00e9n muestran banderas de Hezbol\u00e1 y los cuerpos de los soldados de Hezbol\u00e1, indicando que los operativos de esta organizaci\u00f3n estaban igualmente presentes all\u00ed en los \u00faltimos meses. [21]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, de acuerdo con elementos de la oposici\u00f3n siria, el ELS captur\u00f3 muchos documentos de inteligencia de Hezbol\u00e1 que arrojan luz sobre las actividades y planes de la organizaci\u00f3n en el Gol\u00e1n. Moayyed Ghazlan le dijo a CNN en \u00e1rabe: \u00abEn capturar la estrat\u00e9gica Tel Al-Harrah, expusimos la participaci\u00f3n masiva de Hezbol\u00e1 en el Gol\u00e1n. Hemos descubierto [pruebas] de que Hezbol\u00e1 tiene muchos puestos all\u00ed [en el Gol\u00e1n], as\u00ed como pruebas que lo atan a los complots relativos al Gol\u00e1n… La evidencia descubierta en Tel Al-Harrah… prueba que Hezbol\u00e1 tiene planes a largo plazo para esta \u00e1rea\u00bb. [22]<\/a> Firas Al-Shoufi afirm\u00f3 que el material incautado en la base fue trasladado a Israel en plena luz del d\u00eda a trav\u00e9s del cruce de Quneitra. [23]<\/a><\/p>\n

Fuentes sirias de oposici\u00f3n: Hezbol\u00e1, el CGRI y expertos rusos, estacionados en varias bases en Gol\u00e1n sirio dirigen independientemente una campa\u00f1a contra los rebeldes<\/strong><\/p>\n

Informes en los medios \u00e1rabes tambi\u00e9n mencionaron la presencia del CGRI en el Gol\u00e1n sirio. El diario Al-Sharq Al-Awsat<\/em>en Londres cit\u00f3 elementos de la oposici\u00f3n siria diciendo que tanto Hezbol\u00e1 y soldados del CGRI han estado presentes en el Gol\u00e1n durante alg\u00fan tiempo. Seg\u00fan estas fuentes, \u00abcombatientes y expertos de Hezbol\u00e1 han estado en Quneitra desde mayo, 2013 cuando el Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah anunci\u00f3 por primera vez que su organizaci\u00f3n estar\u00e1 junto a la resistencia popular siria y la dotar\u00eda de ayuda, coordinaci\u00f3n, entrenamiento y cooperaci\u00f3n a fin de liberar el Gol\u00e1n sirio\u00bb. Las fuentes tambi\u00e9n afirmaron que Hezbol\u00e1 \u00abefectivamente ha estado dirigiendo una campa\u00f1a militar en la regi\u00f3n de Quneitra desde marzo [2014], con la asistencia de funcionarios iran\u00edes\u00bb. [24]<\/a><\/p>\n

Otro informe, por funcionarios de la oposici\u00f3n siria y el director de la Agencia de Prensa Siria Maher Al-Hamdan, fue publicado en el diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em>. Seg\u00fan este, las fuerzas de oposici\u00f3n siria que capturaron la base en Tel Al-Harrah incautaron sistemas avanzados rusos que se encontraron all\u00ed. Este afirm\u00f3 adem\u00e1s que, desde la captura de Tel Al-Harrah, el r\u00e9gimen sirio ha reforzado otras bases en el Gol\u00e1n, con la ayuda de Hezbol\u00e1 y las fuerzas del CGRI. Seg\u00fan Al-Hamdan, Jihad Mughniyah estaba a cargo de la zona centro de la ciudad de Quneitra, y seg\u00fan algunos informes el comandante de las Fuerzas Qods del CGRI Qasem Soleimani tambi\u00e9n se qued\u00f3 all\u00ed un rato.<\/p>\n

Seg\u00fan Al-Hamdan<\/em>, el ataque a\u00e9reo en el que operarios del Hezbol\u00e1 y del CGRI murieron tuvo lugar en la ciudad de Mazari ‘Al-Amal en la zona rural al norte de Quneitra, y tambi\u00e9n tuvieron como objetivo una base de patrulla militar. Tambi\u00e9n en la regi\u00f3n se encuentra una base de infanter\u00eda del r\u00e9gimen que alberga sistemas de monitoreo de aviones no tripulados rusos. Expertos rusos, as\u00ed como un contingente militar del Hezbol\u00e1-CGRI que brindan seguridad a estos expertos, tambi\u00e9n est\u00e1n estacionados en la zona. Al-Hamdan agreg\u00f3 que varias decenas de agentes del CGRI y Hezbol\u00e1 murieron en el ataque a\u00e9reo y un experto ruso result\u00f3 con heridas leves.<\/p>\n

Al-Hamdan present\u00f3 una lista detallada de las bases m\u00e1s importantes del Hezbol\u00e1 y del CGRI en la zona de Quneitra, de la siguiente manera:<\/p>\n

\u00abLa [base] regional Tel Al-Sha’er<\/strong>en el \u00e1rea rural al norte de Quneitra, o m\u00e1s precisamente en la ciudad de Ayouba. Este es el basti\u00f3n militar principal restante de las fuerzas de Assad en Quneitra. Les sirve a los expertos rusos e iran\u00edes, as\u00ed como tambi\u00e9n a soldados del Hezbol\u00e1, siendo la base principal para dirigir batallas en [la regi\u00f3n], y tambi\u00e9n alberga los sistemas avanzados de espionaje de fabricaci\u00f3n rusa.<\/p>\n

\u00abLa base Divisi\u00f3n 90<\/strong>, situada en la zona norte de Al-Koum en la zona rural al norte de Quneitra, se considera una importante base de planificaci\u00f3n del CGRI, Hezbol\u00e1 y los comandantes del r\u00e9gimen y para los expertos militares rusos.<\/p>\n

\u00abBases de vanguardia e infanter\u00eda<\/strong>, ambos situados cerca de Mazari ‘Al-Amal, consideradas bases de espionaje dirigidas por expertos militares. Estas albergan a Hezbol\u00e1 y las unidades militares del CGRI; Tel Al-Ahmar les sirve de base [principal].<\/p>\n

\u00abTel Al-Ahmar<\/strong>, localizada en la ciudad ‘Ain Al-Nouriyya al este de Mazari’ Al-Amal. Esta es la segunda fortaleza militar m\u00e1s fuerte en Quneitra [despu\u00e9s de Tel Al-Sha’er]. Alberga sistemas avanzados de fabricaci\u00f3n rusa y es una fortaleza para las unidades de Hezbol\u00e1 y expertos del CGRI y rusos, y se encarga de dirigir batallas en la zona rural al norte de Quneitra. Est\u00e1 junto a Tel Al-Sha’er y la [base] Divisi\u00f3n 90.<\/p>\n

\u00abCampo de la unidad patrulla<\/strong>, ubicada en la ciudad de Al-Shuhada (Al-Baaz), casas de Hezbol\u00e1 y unidades del CGRI iran\u00ed que no excedan de 75 soldados [en conjunto], incluidos los comandantes militares de alto rango que supervisan las batallas contra los rebeldes en la zona del cruce fronterizo de [Quneitra]. Estos son los responsables de la defensa del centro de la ciudad de [Quneitra] para que no caiga en manos de los rebeldes\u00bb. [25]<\/a><\/p>\n

Art\u00edculo en diario del gobierno siria ‘Teshreen<\/em>‘: La presencia de Hezbol\u00e1 en el Gol\u00e1n es una necesidad estrat\u00e9gica<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado El 20 de enero, 2015 dos d\u00edas despu\u00e9s del ataque a\u00e9reo al Gol\u00e1n, Salim Harba, columnista del diario gobierno sirio Teshreen,<\/em>admiti\u00f3 que Hezbol\u00e1 estuvo presente en Quneitra. Este describi\u00f3 su presencia en el Gol\u00e1n como una necesidad estrat\u00e9gica, debido a la necesidad de proteger al L\u00edbano y a Hezbol\u00e1 de los terroristas sirios ayudados por Israel. Este escribi\u00f3: \u00abNo es ning\u00fan secreto que Hezbol\u00e1 est\u00e9 en Siria. El se\u00f1or de la resistencia Hassan Nasrallah, ya lo dijo [en el pasado] de que \u00abHezbol\u00e1 estar\u00e1 donde tiene que estar\u00bb, y que ha estado de hecho [presente] en Quneitra.<\/p>\n

\u00abSi la presencia de Hezbol\u00e1 en Siria es una necesidad estrat\u00e9gica, derivada de la necesidad de defender el L\u00edbano y a la resistencia contra el terrorismo – siguiendo el principio de que ‘m\u00e1s vale prevenir que curar’ y como parte de la estrategia de defensa fuera de las murallas fortificadas – entonces su presencia en Quneitra no es menos estrat\u00e9gica y necesaria que su presencia en Al Quseir y Al-Qalamoun [al oeste de Siria]\u00bb.<\/p>\n

Harba afirm\u00f3 que las organizaciones terroristas sirias, encabezados por Jabhat Al-Nusra y con la orientaci\u00f3n y el apoyo de Israel, intentaron llegar al sur del L\u00edbano a fin de luchar contra Hezbol\u00e1. Esto, fue para \u00abcrear un puente entre las organizaciones terroristas en el Monte Herm\u00f3n y aquellos en Al-Qalamoun [al norte], por lo que la entidad sionista y sus bandas terroristas formar\u00edan una cu\u00f1a terrorista que dividir\u00eda a la resistencia del ej\u00e9rcito sirio y bloquear\u00eda las rutas de suministro y los pasajes entre Siria y el L\u00edbano. Por lo tanto, la presencia de Hezbol\u00e1 en la zona rural alrededor de Quneitra… era una necesidad estrat\u00e9gica como defensa preventiva para [Hezbol\u00e1] y para su entorno…\u00bb [26]<\/a><\/p>\n

Bashar Al-Assad en el 2013: \u00abEl Gol\u00e1n se convertir\u00e1 en un frente de resistencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Nasrallah y Assad amenazaron en el pasado que el frente de resistencia se expandir\u00eda desde el sur del L\u00edbano al Gol\u00e1n sirio. En mayo, 2013 luego de los ataques a\u00e9reos contra el territorio sirio atribuidos a Israel, dirigidos a los misiles iran\u00edes destinados a Hezbol\u00e1, Assad declar\u00f3 que el Gol\u00e1n sirio se \u00abconvertir\u00e1 en un frente de resistencia\u00bb. [27]<\/a> Nasrallah amenaz\u00f3: \u00abNosotros en la resistencia libanesa anunciamos que estaremos junto a la resistencia popular siria y le proveeremos apoyo material y moral, as\u00ed como coordinaci\u00f3n y cooperaci\u00f3n, a fin de liberar el Gol\u00e1n sirio\u00bb. [28]<\/a><\/p>\n

En mayo, 2013 Ibrahim Al-Amin, presidente de la junta de Al-Akhbar<\/em>, se refiri\u00f3 tambi\u00e9n a la expansi\u00f3n del frente de la resistencia desde el L\u00edbano hasta Siria e incluso mencion\u00f3 la idea de eliminar la frontera entre los dos estados para crear un frente \u00fanico con Israel. Este escribi\u00f3: \u00abTodos deben conducirse sobre la base de una expansi\u00f3n efectiva del frente norte [del L\u00edbano hacia Siria]. En un futuro pr\u00f3ximo podremos ver una continua calma en la frontera libanesa [con Israel], mientras que el frente m\u00e1s caliente ser\u00e1 en la frontera de Palestina con Siria [en el Gol\u00e1n]… En pocas palabras, seremos testigos de un nuevo nivel de unidad entre la resistencia libanesa y Siria… Esto significa que la posibilidad de un conflicto total [en la regi\u00f3n], que no dejar\u00e1 fronteras entre el L\u00edbano y Siria, es muy real\u00bb. [29]<\/a><\/p>\n

En un art\u00edculo el 18 de mayo, 2013, Al-Amin escribi\u00f3 en Al-Akhbar<\/em>: \u00abEl frente de la resistencia activa contra el enemigo se ha expandido [para incluir al Gol\u00e1n]. Aquellos que gustan documentar los [hechos] deben familiarizarse en detalle con la geograf\u00eda del Gol\u00e1n y acostumbrarse a los nombres de las ciudades, sitios y centros de comercio, industria y turismo [all\u00ed], y prepararse para [aprender] hechos diferentes\u00bb. [30]<\/a> El mismo d\u00eda Al-Akhbar<\/em>public\u00f3 un mapa del Gol\u00e1n marcando varios sitios incluyendo la ciudad de Katzrin, la estaci\u00f3n de esqu\u00ed al Monte Herm\u00f3n y un puesto de escucha de las FDI.<\/p>\n

<\/p>\n

(Al-Akhbar, L\u00edbano 18<\/em> de mayo, 2014)<\/em><\/p>\n

La sugerencia de unir el frente de resistencia reapareci\u00f3 en un reciente art\u00edculo de Al-Akhbar<\/em>del columnista jordano Nahed Hattar, quien escribi\u00f3 el 23 de enero, 2015: \u00abEl Gol\u00e1n no es ni el sur del L\u00edbano ni Gaza, [sino] una arena pan\u00e1rabe com\u00fan a Siria, el L\u00edbano, Palestina, Jordania e Irak. Desde hoy en adelante no hay lugar para una resistencia parcial y programas nacionales parciales. No habr\u00e1 victoria ni futuro sin una resistencia unificada, un liderazgo unificado y un prop\u00f3sito unificado: un Medio Oriente unificado independiente sin Israel, sin el reaccionarismo y sin distinciones \u00e9tnicas ni sectarias…\u00bb [31]<\/a><\/p>\n

*E.B. Picali es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Tabnak<\/em> (Ir\u00e1n), 18 de enero, 2015. Algunos informes dec\u00edan que seis agentes del CGRI murieron en el ataque, pero Ir\u00e1n confirma s\u00f3lo la muerte de Allahdadi.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase el informe de MEMRI: Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 916, \u00abLucha entre fuerzas dentro del L\u00edbano se refleja en su participaci\u00f3n en Siria\u00bb, 3 de enero, 2013; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 980, \u00abL\u00edbano entra abiertamente a combatir en Siria\u00bb,<\/a> 13 de junio, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 15 de enero, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 8 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Canal de televisi\u00f3n LDC (L\u00edbano) 22 de enero, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5307, \u00abAssad y sus aliados amenazan con abrir un frente en los Altos del Gol\u00e1n\u00bb,<\/a> 21 de mayo, 2013.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 15 de enero, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Informes en los medios \u00e1rabes indican que Ir\u00e1n ha establecido un \u00abHezbol\u00e1 sirio\u00bb que comprende tropas sirias que reciben \u00f3rdenes directamente de Ir\u00e1n y son leales a Ir\u00e1n, similar al Hezbol\u00e1 liban\u00e9s. Un informe de MEMRI sobre este tema est\u00e1 pr\u00f3ximo a ser publicado.<\/p>\n

[9]<\/a> En octubre, 2014, Al-Akhbar<\/em> inform\u00f3 que Hezbol\u00e1 hab\u00eda vuelto a operar abiertamente en esta \u00e1rea, en violaci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5857, Diario cercano a Hezbol\u00e1: En violaci\u00f3n de la resoluci\u00f3n 1701, Hezbol\u00e1 ha reanudado operaciones al sur del r\u00edo Litani,<\/a> 13 de octubre, 2014.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 19 de enero, 2015.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano) 19 de enero, 2015.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 21 de enero, 2015.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 21 de enero, 2015.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 21 de enero, 2015.<\/p>\n

[15]<\/a> Arabic.cnn.com, 12 de octubre, 2014.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 20 de enero, 2015.<\/p>\n

[17]<\/a> Alarabiya.net 19 de enero, 2015.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 19 de enero, 2015.<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Arabia Saudita), 6 de octubre, 2014.<\/p>\n

[20]<\/a> V\u00e9ase: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9GDDbYfp7Sc<\/a>.<\/p>\n

[21]<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YMWk5uo-Uc0<\/a> ; https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dnhSGXFkG9s&feature=youtu.be<\/a>.<\/p>\n

[22]<\/a> Arabic.cnn.com, 12 de octubre, 2014.<\/p>\n

[23]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 19 de enero, 2015.<\/p>\n

[24]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres) 20 de enero, 2015.<\/p>\n

[25]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano) 19 de enero, 2015.<\/p>\n

[26]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria) 20 de enero, 2015.<\/p>\n

[27]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), Almayadeen.net 7 de mayo, 2013.<\/p>\n

[28]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 10 de mayo, 2013. V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Despacho Especial No. 5307, \u00abAssad y sus aliados amenazan con abrir un frente en los Altos del Gol\u00e1n\u00bb, 21 de mayo, 2013.<\/p>\n

[29]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 27 de mayo, 2013. V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 980, \u00abEl L\u00edbano entra abiertamente a combatir en Siria\u00bb, 13 de junio, 2013.<\/p>\n

[30]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5307, \u00bb Assad y sus aliados amenazan con abrir un frente en los Altos del Gol\u00e1n, \u00ab21 de mayo, 2013.<\/p>\n

[31]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano) 23 de enero, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: E.B. Picali* Introducci\u00f3n La muerte de seis agentes del Hezbol\u00e1 en un ataque a\u00e9reo el 18 de enero, 2015 en el Gol\u00e1n sirio, incluyendo a dos altos miembros de la organizaci\u00f3n – Muhammad Ahmad Issa, conocido como Abu Issa, y Jihad Mughniyah, hijo de ‘Imad Mughniyah, jefe de operaciones de Hezbol\u00e1 asesinado en el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-8444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}