{"id":8439,"date":"2015-03-02T00:00:00","date_gmt":"2015-03-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/03\/02\/ex-ministro-jordano-no-debemos-permitir-la-presencia-irani-en-nuestras-fronteras-incluso-si-el-costo-es-una-guerra\/"},"modified":"2016-01-13T23:41:52","modified_gmt":"2016-01-13T23:41:52","slug":"ex-ministro-jordano-no-debemos-permitir-la-presencia-irani-en-nuestras-fronteras-incluso-si-el-costo-es-una-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-ministro-jordano-no-debemos-permitir-la-presencia-irani-en-nuestras-fronteras-incluso-si-el-costo-es-una-guerra\/8439","title":{"rendered":"Ex ministro jordano: No debemos permitir la presencia iran\u00ed en nuestras fronteras, incluso si el costo es una guerra"},"content":{"rendered":"
\n

En la entrega de su columna semanal el 19 de febrero, 2015 en Al-Sharq Al-Awsat, el ex ministro de Informaci\u00f3n jordano Saleh Al-Qallab dijo que Ir\u00e1n tiene ahora presencia en la frontera de Jordania, despu\u00e9s de haber desplegado recientemente sus unidades militares en el sur de Siria. Este hizo hincapi\u00e9 en que Jordania no debe permitir que su frontera norte se convierta en una frontera de facto con Ir\u00e1n, incluso a costa de una guerra. Agreg\u00f3 que Ir\u00e1n se est\u00e1 esforzando por redibujar el mapa de la regi\u00f3n, someti\u00e9ndolo mientras tanto a su influencia. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que las actuales acciones de Ir\u00e1n encajaban con las predicciones del 2004 del rey jordano en que Ir\u00e1n se esforzara por crear una media luna chiita que se extienda desde el L\u00edbano a lo largo de Irak y Siria hasta Yemen. Este le advirti\u00f3 a los estados \u00e1rabes de que pueden ser los pr\u00f3ximos en la listas si Assad derrota con \u00e9xito a la oposici\u00f3n siria.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Saleh Al-Qallab (imagen: Alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

Ir\u00e1n concentra fuerzas al sur de Siria, teniendo como frontera a Jordania<\/strong><\/p>\n

\u00abInmediatamente despu\u00e9s que Jordania lanzara sus primeros ataques a\u00e9reos sobre el EIIS y sus bases en la regi\u00f3n de Al-Raqqa en Siria, en represalia por el crimen de esta organizaci\u00f3n terrorista contra el piloto jordano Mu’adh Al-Kasasbeh, [el Presidente sirio] Bashar Al-Assad y su canciller Walid Al-Mu’allem se apresuraron en acusar al Reino Hachemita jordano de ayudar e instigar el terrorismo. Esto demuestra que existe un denominador com\u00fan entre el r\u00e9gimen sirio y este estado sat\u00e1nico [es decir, el EIIS], que es de hecho, un producto iran\u00ed que surgi\u00f3 incluso antes de la invasi\u00f3n estadounidense a Irak en el 2003. Estas acusaciones fueron el preludio a la importaci\u00f3n [en Siria] de m\u00e1s unidades sectarias o asociadas del ej\u00e9rcito con una cierta corriente religiosa, incluyendo una nueva unidad llamada [Brigada] Fatimiyyoun [1]<\/a>, y concentrarlos [en la regi\u00f3n] sur y al sudeste de Damasco. [Estas unidades fueron desplegadas] en el Gol\u00e1n sirio, no confrontando a la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, sino m\u00e1s bien de cara a la frontera jordana, que incluye principales ciudades como Irbid, considera de ser la segunda ciudad m\u00e1s grande de Jordania luego de Amman. Todas estas fuerzas, obviamente incluyendo a Hezbol\u00e1 y la Brigada [iraqu\u00ed] Abu Al-Fadel Al-‘Abbas, son unidades iran\u00edes que han sido desplegadas en esta \u00e1rea como parte de las Fuerzas Al-Qods de [Ir\u00e1n], comandadas por el General Qassem Soleimani, con la objetivo de transformar la frontera entre Jordania y Siria en una frontera entre Jordania e Ir\u00e1n. Jordania no debe aceptar esta situaci\u00f3n, incluso si esto conlleva al estallido de una guerra que, si estalla, seguramente no se limitara a la regi\u00f3n de la frontera, sino que llegar\u00e1 a Damasco y m\u00e1s all\u00e1…<\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen de [Assad], que llev\u00f3 a Siria hacia este t\u00fanel oscuro, retir\u00f3 sus fuerzas de la regi\u00f3n de la frontera con Jordania en esperanza de que el EIIS llenar\u00eda el vac\u00edo. Pero, para su sorpresa, fue el Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n Sirio (ELS) y con este algunas [otras] facciones moderadas de la oposici\u00f3n siria, cuyos miembros son sirios, que [llenaron el vac\u00edo]. Eso es lo que impuls\u00f3 a Assad a tomar esta reciente acci\u00f3n destinada a convertir la frontera entre Jordania y Siria en una frontera entre Jordania e Ir\u00e1n. El objetivo, por supuesto es agotar a Jordania e infectarlo con la enfermedad del terrorismo, tal como el presidente sirio amenaz\u00f3 con hacer en el pasado cuando dijo que los pa\u00edses vecinos de [Siria] no se salvar\u00edan de estas organizaciones terroristas. [2]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n trabaja para establecer una \u00abmedia luna chiita\u00bb que se extiende desde el L\u00edbano al Yemen<\/strong><\/p>\n

\u00abEn cualquier caso, est\u00e1 claro que Ir\u00e1n, que ha comenzado a ocupar Irak y Siria directamente, est\u00e1 ahora trabajando – tal vez por medio de un acuerdo secreto con Israel, y ciertamente en conspiraci\u00f3n con los Estados Unidos – en redibujar el mapa del Medio Oriente. De lo contrario, \u00bfcu\u00e1l es el significado de todas estas [fuerzas] militares que se han concentrado en la frontera de Jordania y en el Gol\u00e1n sirio sobre la frontera de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, en medio de un sospechoso silencio israel\u00ed? \u00bfY cu\u00e1l es el significado de su penetraci\u00f3n estrat\u00e9gica al sur de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga con la excusa de ayudar a los houthis a que tomen Yemen a fin de hacerle frente a Al-Qaeda all\u00ed, al igual que confronta el terrorismo en el territorio sirio?!<\/p>\n

\u00abEn una entrevista del 2004 con el Washington Post<\/em>, el Rey jordano Abdal\u00e1 II expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n por la llegada de un gobierno pro-iran\u00ed en Bagdad que cooperar\u00eda con Teher\u00e1n y Damasco en la formaci\u00f3n de una media luna bajo la influencia chiita… extendi\u00e9ndose hasta m\u00e1s all\u00e1 del L\u00edbano. Esto, con el fin de alterar el equilibrio existente con los sunitas y crear una media luna (persa) chiita en la regi\u00f3n que transformar\u00eda el mapa pol\u00edtico y los intereses econ\u00f3micos de algunos de los pa\u00edses de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEsta fue una predicci\u00f3n [precisa] del futuro, y es posible que el control actual de los houthis de Sana y de gran parte de Yemen demuestre que esta media luna chiita o persa ya ha sido establecida en la pr\u00e1ctica. Una de sus filiales se encuentra en Basora, Irak, y el otro ha alcanzado Shabwa [en Yemen] y se est\u00e1 cerrando en Hadramaut, Ma’rib e incluso en Aden. [Tambi\u00e9n] pasa a trav\u00e9s de Siria, cuya toma de decisiones, como el de Irak, se encuentra en las manos del Jurisprudente ‘Ali Jamenei, y a trav\u00e9s del L\u00edbano, gobernado desde el suburbio sure\u00f1o de Beirut [es decir, el basti\u00f3n de Hezbol\u00e1].<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, Ir\u00e1n se ha convertido no s\u00f3lo en un elemento importante en la regi\u00f3n, sino el elemento m\u00e1s importante, el \u00fanico que el gobierno de Obama reconoce, que no sea Israel. Si Bashar Al-Assad se las arregla para aguantar y derrotar a la oposici\u00f3n siria – que sufri\u00f3 y todav\u00eda est\u00e1 sufriendo tanto del d\u00e9bil apoyo \u00e1rabe y de la endeble postura estadounidense y europea – muchos pa\u00edses \u00e1rabes del Medio Oriente y el Magreb sin lugar a duda, colocaran sus dedos en sus gargantas [en total temor, sabiendo que son los pr\u00f3ximos]. Ya que no han podido entender que sellaron su suerte el d\u00eda que abandonaron a sus aliados [es decir, a la oposici\u00f3n siria], y que ‘el que se come a su hermano en el almuerzo te comer\u00e1 a ti en la cena’…\u00bb<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Una fuerza de afganos chiitas que combaten en la regi\u00f3n de Dar’a bajo el mando del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII).<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase por ejemplo las declaraciones de Assad en su discurso de investidura del 17 de julio, 2014 (sana.sy, 17 de julio, 2014).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En la entrega de su columna semanal el 19 de febrero, 2015 en Al-Sharq Al-Awsat, el ex ministro de Informaci\u00f3n jordano Saleh Al-Qallab dijo que Ir\u00e1n tiene ahora presencia en la frontera de Jordania, despu\u00e9s de haber desplegado recientemente sus unidades militares en el sur de Siria. Este hizo hincapi\u00e9 en que Jordania no debe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,22],"tags":[],"class_list":["post-8439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8439"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8439\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8439"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}