{"id":8411,"date":"2015-01-08T00:00:00","date_gmt":"2015-01-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/01\/08\/editor-del-diario-en-qatar-al-arab-los-musulmanes-no-necesitamos-disculparnos-por-el-tiroteo-a-charlie-hebdo\/"},"modified":"2016-01-13T23:40:42","modified_gmt":"2016-01-13T23:40:42","slug":"editor-del-diario-en-qatar-al-arab-los-musulmanes-no-necesitamos-disculparnos-por-el-tiroteo-a-charlie-hebdo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-del-diario-en-qatar-al-arab-los-musulmanes-no-necesitamos-disculparnos-por-el-tiroteo-a-charlie-hebdo\/8411","title":{"rendered":"Editor del diario en Qatar ‘Al-Arab’: Los musulmanes no necesitamos disculparnos por el tiroteo a ‘Charlie Hebdo’"},"content":{"rendered":"
\n

‘Abdallah Al-‘Athbah, editor del diario de Qatar Al-Arab, escribi\u00f3 en su cuenta Twitter (@A_AlAthbah) que los musulmanes no deber\u00edan disculparse por el tiroteo a la sede del semanario sat\u00edrico franc\u00e9s Charlie Hebdo en Par\u00eds, as\u00ed como los cristianos y los jud\u00edos no piden disculpas por las acciones de sus pa\u00edses. En una serie de tweets tras el ataque, este hizo un llamado a los musulmanes para que \u00absean hombres\u00bb y se abstengan de pedir disculpas por algo que no hicieron, y tambi\u00e9n agreg\u00f3 que la balacera pudo haber sido montada por Francia a fin de fabricar una excusa para invadir Libia. Adem\u00e1s de publicar sus propios tweets Al-‘Athbah retweete\u00f3 publicados de otros sobre el mismo tema. Sus publicados evocaron comentarios de apoyo de muchos de sus seguidores en Twitter, as\u00ed como tambi\u00e9n algunas cr\u00edticas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son ejemplos de sus tweets y de las reacciones a estos.<\/em><\/p>\n


‘Abdallah Al-‘Athbah (imagen: dc4mf.org)<\/em><\/p>\n

Sean hombres, no se disculpen<\/strong><\/p>\n

Al-‘Athbah tuite\u00f3: \u00abPido a los musulmanes que se abstengan de pedir disculpas por el asesinato de los periodistas en Francia. No se disculpen por algo que no hicieron\u00bb; \u00abS\u00f3lo porque son musulmanes se espera que pidan disculpas por todas las acciones que no tienen nada que ver con ustedes. Pero el juda\u00edsmo y el cristianismo no se disculpan por matar a musulmanes y ocupar tierras [musulmanas]. \u00bfEntienden ahora la diferencia?\u00bb; \u00abEl cristianismo no pide disculpas por el uso de aviones no tripulados para matar ilegalmente a mujeres y ni\u00f1os inocentes. Pero los musulmanes tienen que pedir disculpas, \u00bfno?! [As\u00ed que] sean hombres [y no se disculpen]!\u00bb; \u00abEl cristianismo no pide disculpas por haber asesinado a mujeres y ni\u00f1os en Irak y por entregarle [Irak] a los persas [es decir, Ir\u00e1n]. El cristianismo no se disculpa por la invasi\u00f3n a Mal\u00ed. Pero los musulmanes tienen que disculparse… cierto?! \u00abSe ha disculpado el Vaticano por los ataques cristianos contra mezquitas en Europa? \u00bfElev\u00f3 un grito en el cielo La Iglesia Anglicana cuando la mezquita de Londres fue incendiada? [Pero] ustedes, musulmanes, [deben] disculparse!!!\u00bb<\/p>\n


Algunos de los tweets de Al-Athbah<\/em><\/p>\n

La balacera – Una conspiraci\u00f3n francesa<\/strong><\/p>\n

Al-Athbah incluso sugiri\u00f3 que el ataque fue una conspiraci\u00f3n francesa destinada a preparar el terreno para una invasi\u00f3n francesa a Libia. En un tweet escribi\u00f3: \u00abFrancia parece querer invadir Libia bajo el pretexto de una ‘guerra contra el terrorismo’, despu\u00e9s de haber ocupado Mal\u00ed usando el mismo pretexto. Esta operaci\u00f3n es una excusa perfecta para asesinar musulmanes\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Al-Athbah tambi\u00e9n retuiteo un publicado de un usuario llamado ‘Abdallah Al-Mutairi quien escribi\u00f3: \u00abFrancia ha buscado un justificativo para establecer una base militar y apoyar al [General Khalifa] Haftar y sus milicias contra los revolucionarios libios. Este dijo: Llevemos a cabo una operaci\u00f3n [terrorista] para apoyar nuestra postura a la guerra contra el \u00abterrorismo\u00bb‘.<\/p>\n

<\/p>\n

El ataque coincidi\u00f3 con ataques de extremistas a musulmanes<\/strong><\/p>\n

En otro tweet, Al-‘Athbah escribi\u00f3: \u00ab\u00bfC\u00f3mo es que los asesinatos en la revista francesa coincidieron con la agresi\u00f3n de extremistas contra mezquitas en Europa \u00bfD\u00f3nde tienen el cerebro, musulmanes?\u00bb Este sigui\u00f3 el tweet con un enlace a un art\u00edculo que public\u00f3 hace unos d\u00edas, titulado \u00abLa hostilidad de Occidente contra el Islam\u00bb, sobre las manifestaciones en contra del Islam en Europa. En este art\u00edculo escribi\u00f3, entre otras cosas: \u00abLa hostilidad injustificada y los ataques contra el Islam ponen grandemente en peligro la estabilidad mundial. Si el extremismo occidental no es tratado, engendrar\u00e1 una lucha contra el extremismo, y esa es la verdadera amenaza que debemos enfrentar antes que sea demasiado tarde\u00bb. Tambi\u00e9n dijo: \u00abEuropa est\u00e1 siendo testigo de las campa\u00f1as de odio abierta y flagrantemente contra el Islam, incluyendo ataques a mezquitas y el rechazo al otro (los musulmanes)… Adem\u00e1s, los medios de comunicaci\u00f3n occidentales y \u00e1rabes vinculan todo lo malo de nuestra religi\u00f3n isl\u00e1mica a fin de distorsionar su imagen… Es cierto, hay voces racionales y razonables en Occidente que se oponen a estas campa\u00f1as, pero no son capaces de soportar tan poderosos [anti-lobbies isl\u00e1micos]. As\u00ed que en la pr\u00e1ctica, no pueden hacer nada contra las campa\u00f1as de odio en contra del Islam y los musulmanes, la \u00faltima de los cuales [se realiz\u00f3] en Alemania. Quiz\u00e1s lo m\u00e1s alentador es que la canciller alemana Angela Merkel se pronunci\u00f3 en contra de esta campa\u00f1a de odio… La canciller entiende que el odio sat\u00e1nico contra el Islam no beneficiara a Alemania y a Europa. Del mismo modo, la incitaci\u00f3n al odio por el Islam y los musulmanes no beneficiar\u00e1 a los Estados Unidos y a Occidente\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n


Art\u00edculo de Al-Athbah en Al-Arab el 4 de enero, 2015<\/em><\/p>\n

Apoyo y condena por seguidores<\/strong><\/p>\n

Los tweets de Al-Athbah provocaron reacciones encontradas entre sus seguidores. Muchos apoyaron su llamado, mientras que otros lo rechazaron y salieron en su contra. Por ejemplo, un usuario llamado Nabil Ahmad escribi\u00f3: \u00abAl\u00e1 maldiga a todo el que se disculpe, incluso si fuese mi propio hermano\u00bb. Otro usuario escribi\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9n pidi\u00f3 que nos disculp\u00e1ramos??? Y por qu\u00e9??? Nos oponemos a este crimen. No nos representa y no debemos pedir disculpas por algo que no nos representa\u00bb.<\/p>\n


Tweet de Nabil Ahmad<\/em><\/p>\n

Una usuaria llamada Anissa Hassouna critic\u00f3 a Al-Athbah diciendo: \u00ab\u00bfSugiere usted se\u00f1or que enviemos telegramas de felicitaciones o apoyo?!!\u00bb Al-Athbah respondi\u00f3 con sarcasmo: \u00abSugiero que llevemos a cabo una misa en memoria y llevemos puesto un crucifijo, mam\u00e1 Anissa, para demostrar nuestra humanidad\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Otro usuario, Tunisiahourra, reprendi\u00f3 a Al-Athbah: \u00abSus declaraciones son peligrosas y constituyen justificaci\u00f3n para un ataque terrorista y desprecio [por su gravedad]\u00bb. Al-Athbah respondi\u00f3: \u00abYo dije que era un crimen y que cualquiera que desee condenarlo puede hacerlo\u00bb (aunque tal tweet en realidad no apareci\u00f3 en su cuenta). Este agreg\u00f3: \u00abYo, sin embargo, no lo [condeno]. Perm\u00edtame recordarle que hay ataques contra mezquitas en Europa \u00bfHa escuchado usted hablar sobre esto?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Arab<\/em> (Qatar), 4 de enero, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘Abdallah Al-‘Athbah, editor del diario de Qatar Al-Arab, escribi\u00f3 en su cuenta Twitter (@A_AlAthbah) que los musulmanes no deber\u00edan disculparse por el tiroteo a la sede del semanario sat\u00edrico franc\u00e9s Charlie Hebdo en Par\u00eds, as\u00ed como los cristianos y los jud\u00edos no piden disculpas por las acciones de sus pa\u00edses. En una serie de tweets […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-8411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8411"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8411\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}