{"id":8391,"date":"2015-01-05T00:00:00","date_gmt":"2015-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/01\/05\/revista-de-al-qaeda-inspire-13-articulo-y-poema-sobre-el-atentado-al-maraton-de-boston\/"},"modified":"2016-01-13T23:40:57","modified_gmt":"2016-01-13T23:40:57","slug":"revista-de-al-qaeda-inspire-13-articulo-y-poema-sobre-el-atentado-al-maraton-de-boston","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/revista-de-al-qaeda-inspire-13-articulo-y-poema-sobre-el-atentado-al-maraton-de-boston\/8391","title":{"rendered":"Revista de Al-Qaeda ‘Inspire’ 13: Art\u00edculo y poema sobre el atentado al marat\u00f3n de Boston"},"content":{"rendered":"
\n

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATJ haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

El 24 de diciembre, 2014 Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga (AQPA) public\u00f3 la edici\u00f3n No. 13 de su revista en ingl\u00e9s Inspire. El tema, titulado \u00abNeurotmesis\u00bb (una palabra griega que significa \u00abcortar los nervios\u00bb), se enfoca en las llamadas a atacar a los Estados Unidos. En la secci\u00f3n ‘Open Source Jihad’ ‘Jihad de Fuente Abierta’ (JFA), la revista ofrece instrucciones detalladas sobre c\u00f3mo construir una bomba oculta a ser utilizada a bordo de las l\u00edneas a\u00e9reas comerciales. El llamado de AQPA a tener como blanco las l\u00edneas a\u00e9reas civiles coincide con el quinto aniversario del intento fallido del atentado al vuelo 253 de Northwest Airlines en ruta a Detroit por Umar Farouk Abdulmutallab el d\u00eda de Navidad. La revista tambi\u00e9n llama a tener en la mira a figuras estadounidenses de alto perfil tales como Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal y el presidente de Microsoft Bill Gates, a fin de da\u00f1ar y perjudicar la econom\u00eda estadounidense.<\/em><\/p>\n


La portada de la edici\u00f3n<\/em><\/p>\n

Art\u00edculo conmemorando a los atacantes del marat\u00f3n de Boston – \u00abLa Batalla del Marat\u00f3n: Mensaje al 99% de los estadounidenses\u00bb<\/strong><\/p>\n

Esta edici\u00f3n de Inspire tambi\u00e9n destaca un art\u00edculo de Abu Abdillah Almor\u00e1vide en honor al m\u00e1rtir atacante terrorista del marat\u00f3n de Boston Tamerlan Tsarnaev. El art\u00edculo, titulado \u00abLa Batalla de Marat\u00f3n, Mensaje Al 99% de los Estadounidenses\u00bb, establece un paralelo entre la batalla del marat\u00f3n en el a\u00f1o 490 antes de Cristo, en la que Pheidippides corri\u00f3 para traer noticias de la victoria ateniense, y el atentado al marat\u00f3n de Boston, en el que Tsarnaev \u00absali\u00f3 a enviar su mensaje\u00bb, y el \u00abmensaje reson\u00f3 y sus ecos se extendieron por todo el continente americano y del otro lado del Atl\u00e1ntico hasta Europa\u00bb.<\/p>\n

La mayor parte del art\u00edculo est\u00e1 escrito al estilo de un mensaje al pueblo estadounidense en nombre de Tsarnaev, dirigi\u00e9ndose a ‘los que colocan el inter\u00e9s de su pa\u00eds por encima de los intereses de los se\u00f1ores de la guerra’. Al 99% de la poblaci\u00f3n estadounidense. Yo no me dirijo a Obama o al Congreso. No me dirijo a los que piensan en ustedes como peones y de ellos mismos como el Rey. Me dirijo a ustedes el ciudadano estadounidense porque el juego est\u00e1 en sus manos\u00bb.<\/p>\n

Citando a Osama bin Laden, este afirma: \u00abLas operaciones jihadistas en Occidente son mensajes al igual que venganza\u00bb, y enfoca su argumento principal en la idea de que los muyahidines no son enemigos del pueblo estadounidense, sino s\u00f3lo de su gobierno y l\u00edderes. Este a\u00f1ade: \u00abEsta guerra no es su guerra. Es la guerra del 1%\u00bb. El art\u00edculo hace referencia al movimiento Occupy de Wall Street a fin de mostrar las discrepancias entre los intereses del pueblo estadounidense y la de su gobierno.<\/p>\n

El autor concluye con una amenaza: \u00abHoy, transmit\u00ed este mensaje al 99%. No se dejen enga\u00f1ar por su gobierno. La Batalla del Marat\u00f3n demostr\u00f3 que los persas no son invencibles, y los atentados al marat\u00f3n demostraron que Estados Unidos puede ser atacado dentro de su patio interior a trav\u00e9s del jihad en solitario. As\u00ed que tomen lo que es suyo. Digan basta. Y detengan la guerra. Si no, tengan cuidado con lo que fue inspirado en relaci\u00f3n a los Idus de Marzo: Los coches bomba han de ser tomados en serio\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl 15 de abril, 2004 el Jeque Osama bin Laden – pueda Al\u00e1 aceptar su martirio – ofreci\u00f3 cesar sus operaciones jihadistas en los pa\u00edses occidentales que retiren sus tropas de las naciones musulmanas. Este mensaje lleg\u00f3 a ra\u00edz de los atentados benditos de Madrid para que quede claro que las operaciones jihadistas en Occidente sean mensajes al igual que son venganza. Aparte de Espa\u00f1a, la poblaci\u00f3n occidental no tom\u00f3 el mensaje de audio en serio. Por lo tanto, otro mensaje tuvo que ser enviado.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEl 15 de abril, 9 a\u00f1os despu\u00e9s del mensaje del Jeque Osama, Tamerlan Tsarnaev se dispuso a enviar su mensaje a los destinatarios m\u00e1s all\u00e1 de las 26 millas. Tuvo que dejar atr\u00e1s la carrera de cien metros de Pheidippides para lograr su objetivo. Tamerlan estaba determinado. Este hizo eco de la legendaria Batalla del Marat\u00f3n en el a\u00f1o 490 AC. Mientras que los maratonistas sudaban para llegar a la l\u00ednea de meta, el mensaje de Tamerlan retumb\u00f3 y sus ecos se esparcieron por todo el continente norteamericano y a trav\u00e9s del otro lado del Atl\u00e1ntico hasta Europa:<\/p>\n

\u00abA aquellos que se dan cuenta de la participaci\u00f3n en que se encuentran. A los que ponen el inter\u00e9s de su pa\u00eds por encima de los intereses de los se\u00f1ores de la guerra’. Al 99% de la poblaci\u00f3n estadounidense. No me dirijo a Obama o el Congreso. No me dirijo a los que piensan de ustedes como peones y de ellos mismos como el Rey. Me dirijo a ustedes el ciudadano estadounidense porque el juego est\u00e1 en sus manos. Ustedes son los \u00fanicos que pueden detener a ustedes y su econom\u00eda de que se desangre. Basta con tomar las acciones correctas y las cosas ser\u00e1n buenas para ustedes:<\/p>\n

\u00abEsta guerra no es su guerra. Es la guerra del 1%. Pero ustedes son los que pagan el precio. Y la ola de venganza a la larga los ahogara. S\u00e9 que ustedes se pueden preguntar por qu\u00e9 tienen que ser castigados por los pecados del 1%. La respuesta es simple. Ustedes son el pueblo. Y la afirmaci\u00f3n es ‘su gobierno es del pueblo, por el pueblo y para el pueblo’. No es justo que ustedes tomen cr\u00e9dito por cualquier \u00e9xito y fracaso y sean castigados por cualquier fracaso. En pocas palabras, ustedes son el leg\u00edtimo gobernante de su pa\u00eds. Ustedes son la mayor\u00eda. Todo el cr\u00e9dito, tanto bueno como malo, es suyo.<\/p>\n

\u00abPens\u00e9 bien de ustedes cuando ocuparon Wall Street. Pero el verdadero problema no radica en Wall Street, se encuentra en el Pent\u00e1gono. Ah\u00ed es donde se est\u00e1 desperdiciando su sangre y su dinero. No digo que vayan all\u00ed y la ocupen; no, ese es el trabajo de un invasor. Quiero que lo retomen de vuelta en sus manos. Sean responsables, por todos los medios necesarios. O si no, recordemos otra batalla, o tal vez una masacre.<\/p>\n

\u00abLa guerra en Irak no fue su guerra. Pero se libr\u00f3 en su nombre. Ustedes permanecieron quietos, sin hacer nada. Cientos de miles fueron asesinados. Su ej\u00e9rcito fue derrotado. Salieron corriendo. Ustedes les dieron la bienvenida como h\u00e9roes. El se\u00f1or de la guerra Bush no fue rese\u00f1ado. Ni tampoco lo fue su compa\u00f1ero Dick Cheney.<\/p>\n

\u00abLa guerra en Afganist\u00e1n no es su guerra. Tambi\u00e9n se est\u00e1 librando en su nombre. Sus fuerzas invadieron otro pa\u00eds, usando el dinero del contribuyente, su dinero. Estos hacen perder la seguridad de otros por su dinero. Ustedes no hacen nada para detener eso. \u00bfC\u00f3mo pueden esperar entonces vivir en paz? Su dinero apoya al ocupante Israel a fin de que oprima a los palestinos en sus tierras. D\u00edganme, \u00bfes justo que ustedes vivan en paz mientras que las casas de los palestinos son demolidas por las excavadoras israel\u00edes financiadas por el dinero de sus impuestos? \u00bfEs justo que su hijo vaya a la escuela con seguridad mientras que el ni\u00f1o palestino busca un juguete que haya quedado bajo los escombros?<\/p>\n

\u00ab\u00bfEs el financiamiento a Israel tan importante para ustedes? Si\u00e9ntense y piensen. \u00bfPor qu\u00e9 ocupan sus fuerzas la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga? \u00bfEn qu\u00e9 se benefician ustedes como ciudadanos?<\/p>\n

\u00abMi mensaje para ustedes es un eco del famoso juramento del Jeque Usama – pueda Al\u00e1 aceptar su martirio. Ustedes nunca disfrutaran de paz hasta que nuestro pueblo en Palestina viva en paz y ustedes retiren sus fuerzas de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga y de otras tierras musulmanas\u00bb.<\/p>\n

\u00abHoy, hago llegar este mensaje al 99%. No se dejen enga\u00f1ar por su gobierno. La Batalla del Marat\u00f3n demostr\u00f3 que los persas no son invencibles, y los Atentados del Marat\u00f3n demostraron que Estados Unidos puede ser atacado dentro de su patio trasero con el jihad en solitario. As\u00ed que tomen lo que es suyo. Digan ya basta y detengan la guerra. Si no, tengan cuidado con lo que inspir\u00f3 a los Idus de Marzo: los coches bomba han de ser tomados en serio. Y lo que hemos presentado al ummah musulm\u00e1n aqu\u00ed es m\u00e1s amargo y doloroso\u00bb.<\/p>\n

Poema en honor a Tamerlan Tsarnaev: \u00abAdi\u00f3s, Oh H\u00e9roe\u00bb<\/strong><\/p>\n

En la p\u00e1gina opuesta encontramos un poema de Abu Bishr Nassirud Bin Abdullah, titulado \u00abAdi\u00f3s, Oh H\u00e9roe!\u00bb honrando la muerte de Tsarnaev y justificando el ataque debido al sufrimiento del pueblo musulm\u00e1n a manos de los no musulmanes. Este dice lo siguiente:<\/p>\n

\u00abPartimos hacia Boston para hacer virar la guerra.<\/p>\n

\u00abColocaron el kufr en un c\u00edrculo de fuego,<\/p>\n

\u00abY enviaron al kuffar directamente al Infierno.<\/p>\n

\u00abSi le preguntas a los leones, ‘\u00bfQu\u00e9 t\u00e9 inspir\u00f3?’<\/p>\n

\u00abEllos contestan, ‘ustedes no son serios, \u00bfcierto?’<\/p>\n

\u00ab\u00bfNo ven a nuestro Ummah cubierto de heridas?<\/p>\n

\u00ab\u00bfNo ven las espadas envainadas con abolladuras?<\/p>\n

\u00ab\u00bfNo ven la guerra contra la religi\u00f3n,<\/p>\n

\u00abY la traici\u00f3n de los gobernantes en todas nuestras regiones?<\/p>\n

\u00abEstas son almas, y las castas est\u00e1n siendo contaminadas,<\/p>\n

\u00abCasas, incluso ni\u00f1os y los discapacitados no son salvados.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de esto, mi amigo, ustedes preguntan,<\/p>\n

\u00ab‘Que me inspir\u00f3? Qu\u00e9 est\u00e1n haciendo?<\/p>\n

\u00abHe tomado un juramento en mi alma por mi naci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abHe aterrorizado al kufr desde el interior, esa es mi misi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSeguir\u00e9 apuntando a la cabeza, Estados Unidos, y su pandilla,<\/p>\n

\u00abHasta que se vea obligado a ser manso o enloquezca\u00bb.<\/p>\n

\u00abLobo agitado, aprovech\u00e1ndose de la carne del kufr,<\/p>\n

\u00abEse es tu nombre! Bendito nombre y obra.<\/p>\n

\u00abYo quer\u00eda citar los mejores versos.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que eleg\u00ed, ‘Adi\u00f3s, Oh h\u00e9roe!'\u00bb<\/p>\n

\u00ab- Por el juez:<\/p>\n

\u00abJeque Abu Bishr Nassirud Deen bin Abdullah\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATJ haga clic aqu\u00ed. El 24 de diciembre, 2014 Al-Qaeda en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga (AQPA) public\u00f3 la edici\u00f3n No. 13 de su revista en ingl\u00e9s Inspire. El tema, titulado \u00abNeurotmesis\u00bb (una palabra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-8391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8391\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}