{"id":8386,"date":"2015-01-04T00:00:00","date_gmt":"2015-01-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/01\/04\/diario-urdu-hindu-aboga-asesinar-apostatas-luego-que-grupos-extremistas-hindues-convierten-a-musulmanes-el-primer-interprete-del-coran-el-profeta-mahoma-ha-ordenado-claramente-el-asesinato-de-algui\/"},"modified":"2016-01-13T23:40:59","modified_gmt":"2016-01-13T23:40:59","slug":"diario-urdu-hindu-aboga-asesinar-apostatas-luego-que-grupos-extremistas-hindues-convierten-a-musulmanes-el-primer-interprete-del-coran-el-profeta-mahoma-ha-ordenado-claramente-el-asesinato-de-algui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-urdu-hindu-aboga-asesinar-apostatas-luego-que-grupos-extremistas-hindues-convierten-a-musulmanes-el-primer-interprete-del-coran-el-profeta-mahoma-ha-ordenado-claramente-el-asesinato-de-algui\/8386","title":{"rendered":"Diario urdu hind\u00fa aboga asesinar ap\u00f3statas luego que grupos extremistas hind\u00faes convierten a musulmanes: ‘El primer int\u00e9rprete del Cor\u00e1n, el Profeta Mahoma ha ordenado claramente el asesinato de alguien que se vuelva ap\u00f3stata’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

En los \u00faltimos meses, y en especial despu\u00e9s que el gobierno del Primer Ministro Narendra Modi llegara al poder luego de las elecciones parlamentarias del 2014 en India, las organizaciones hind\u00faes extremistas aliadas al Partido Bharatiya Janata de Modi (PBJ) han llevado a cabo varios programas a fin de convertir a musulmanes y cristianos al hinduismo. Estos programas, a menudo descritos como ghar Wapsi (o \u00abregresar a casa\u00bb), han sido dirigidos por el Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) y sus organizaciones filiales, que argumentan que los musulmanes y cristianos son hind\u00faes de origen.<\/em><\/p>\n

Los programas de conversi\u00f3n RSS – o re-conversi\u00f3n – han sido muy criticados por los musulmanes y grupos hind\u00faes seculares y pol\u00edticos, aunque la indignaci\u00f3n de los medios no ha sido vista en India cuando cl\u00e9rigos isl\u00e1micos y misioneros cristianos convierten a hind\u00faes. Bajo la constituci\u00f3n de India, la libertad religiosa est\u00e1 garantizada, lo que significa que la gente puede profesar, propagar y convertir a otros a sus creencias religiosas. Los conversos al hinduismo o Islam y el cristianismo son generalmente gente muy pobre de bajos recursos econ\u00f3micos.<\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo reciente, el diario l\u00edder urdu hind\u00fa El Times Urdu public\u00f3 un art\u00edculo, escrito por Muhammad Najeeb Qasmi Sanbhali, quien cit\u00f3 versos del Cor\u00e1n, hadiths (dichos y hechos del Profeta Mahoma), as\u00ed como los dichos y pr\u00e1cticas de los Califas Virtuosos (los cuatro primeros califas del Islam: Abu Bakr, Umar Ibn Khattab, Usman Ibn Affan, y Ali ibn Abi Talib) para justificar que a los ap\u00f3statas, es decir, los musulmanes convertidos al hinduismo se tiene permitido asesinarlos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo, titulado \u00abEl castigo a un ap\u00f3stata ante el Cor\u00e1n y Hadiths\u00bb:<\/em><\/p>\n

\u00abLuego de las recientes elecciones parlamentarias del (2014)… La moral de los elementos sectarios [hind\u00faes] se ha fomentado, y al sembrar veneno contra el Islam y los musulmanes estos han intensificado las actividades de destruir la cohesi\u00f3n comunitaria\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLuego de las recientes elecciones parlamentarias del (2014), se han producido importantes cambios en el sistema de gobierno de India debido a que la moral de elementos sectarios [hind\u00faes] ha sido afirmada, y al sembrar veneno contra el Islam y los musulmanes han intensificado sus actividades de destruir la cohesi\u00f3n comunitaria. Por lo tanto, a veces se est\u00e1 llevado a cabo un asesinato caracter\u00edstico de las madrazas isl\u00e1micas a trav\u00e9s de decisiones mal calculadas; en otras ocasiones el ambiente de paz est\u00e1 siendo perjudicado al sembrar las semillas del odio en los corazones de los hind\u00faes contra los musulmanes en nombre del ‘Jihad Amor’ [la frase utilizada por grupos hind\u00faes que significa conversi\u00f3n de los hind\u00faes con el prop\u00f3sito de casarse con musulmanes].<\/p>\n

\u00abEl nuevo incidente es de Agra [la ciudad del Taj Mahal], donde una organizaci\u00f3n de traviesa crianza hizo un esfuerzo para convertir a musulmanes de pocos recursos al hinduismo, ofreciendo incentivos en dinero y otros beneficios materiales, y llam\u00f3 a su esfuerzo ‘regresar a casa’, debido a que existe preocupaci\u00f3n por la situaci\u00f3n de [ley y orden] que va de mal en peor. Desde el punto de vista isl\u00e1mico el cambio de religi\u00f3n, es decir, convertirse en un ap\u00f3stata, es un gran problema para un musulm\u00e1n, que destruye al ser humano en referencia a [los requisitos isl\u00e1micos para el] Mundo y el M\u00e1s All\u00e1.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, sent\u00ed la necesidad de discutir este pecado catastr\u00f3fico ante el Cor\u00e1n y Hadiths [tradiciones del Profeta Mahoma] para que la gente com\u00fan se d\u00e9 cuenta de las grandes p\u00e9rdidas de la misma. Alabado sea Al\u00e1! El cambio de religi\u00f3n de los musulmanes Agra result\u00f3 en realidad ser un fraude con ellos, lo que muy pronto se hizo evidente ante ellos, y r\u00e1pidamente regresaron a su religi\u00f3n del Islam… pueda Al\u00e1 mantenerlos firmes en el Islam, mantener a salvo a todos nosotros musulmanes de las maquinaciones impuras de los enemigos de Islam, y nuestro final puede llegar en fe. Al final del art\u00edculo, [discut\u00ed] medidas a trav\u00e9s del cual podemos salvarnos a nosotros mismos de este pecado perjudicial y poder mantener a nuestros hermanos sanos y salvos.<\/p>\n

\u00abEl Islam prescribe la predica y la propagaci\u00f3n [para la conversi\u00f3n de] los no musulmanes, pero de acuerdo con las ense\u00f1anzas isl\u00e1micas un no musulm\u00e1n no puede convertirse por la fuerza en musulm\u00e1n. Sin embargo, si una persona abandona el Islam y se convierte en ap\u00f3stata, entonces se le invitar\u00e1 a aceptar la religi\u00f3n del Islam y todo esfuerzo ser\u00e1 hecho para que una vez m\u00e1s acepte el Islam para que pueda ser salvado del doloroso castigo eterno [de Al\u00e1]. Si la persona que deja el Islam, es decir el ap\u00f3stata, acepta la religi\u00f3n del Islam una vez m\u00e1s, entonces tendr\u00e1 que buscar el perd\u00f3n de Al\u00e1 y recitar el Kalima-e-Shahadat [las palabras: ‘Doy testimonio de que no hay dios sino Al\u00e1 y atestiguo que Mahoma es su mensajero’].<\/p>\n

\u00abSin embargo, si un ap\u00f3stata no est\u00e1 dispuesto a aceptar el Islam de nuevo, entonces la forma en que una persona es ahorcado por traici\u00f3n contra un gobierno mundano, de la misma manera un rebelde en contra de Al\u00e1 tambi\u00e9n no le ser\u00e1 ofrecido ninguna concesi\u00f3n y un gobierno isl\u00e1mico tendr\u00e1 que asesinarlo, ya que todos los int\u00e9rpretes [del Cor\u00e1n], especialistas en hadith, juristas y estudiosos religiosos han decidido ante el Cor\u00e1n, hadiths, y las declaraciones y hechos de los Califas Virtuosos. Aunque en un pa\u00eds como India esta orden no puede ser implementada, incluso en ese entonces al menos un musulm\u00e1n debe saber que si un marido se convierte en ap\u00f3stata, no se le permite a la esposa vivir con \u00e9l; no le tocar\u00e1 ninguna parte de la herencia luego de la muerte de sus padres y familiares cercanos musulmanes; y su funeral no ser\u00e1 ofrecido si muri\u00f3 como ap\u00f3stata, ni se le rezar\u00e1 [a Al\u00e1] por el perd\u00f3n despu\u00e9s de su muerte, etc.\u00bb.<\/p>\n

\u00abHazrat Zaid bin Aslam narr\u00f3 que el Profeta Mahoma dijo:…C\u00f3rtenles las cabezas a aquellos que cambiaron su religi\u00f3n (Islam)\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abVers\u00edculos del Cor\u00e1n<\/em><\/p>\n

\u00abAl\u00e1 ha discutido acerca de algunas personas de Bani Israel, la naci\u00f3n del Profeta Mois\u00e9s, de que se hab\u00edan vuelto ap\u00f3statas por adorar al becerro. Al\u00e1 dijo sobre ellos: [Palabras \u00e1rabes]… (Cap\u00edtulo Al-Baqarah, vers\u00edculo 54), por lo tanto, busca ahora el perd\u00f3n de tu Creador y ases\u00ednense ustedes mismos<\/em>. Los int\u00e9rpretes [del Cor\u00e1n] han escrito que los que adoraban a las vacas y se convierten en ap\u00f3statas fueron asesinados seg\u00fan orden de Al\u00e1 por las manos de aquellos que no hab\u00edan adorado al becerro interpretando este vers\u00edculo. Despu\u00e9s de narrar el incidente de estas personas, Al\u00e1 dice en el vers\u00edculo 152 del Cap\u00edtulo Al-Araf: [palabras \u00e1rabes]… y este es el castigo que les doy a aquellos que calumnian<\/em>…\u00bb<\/p>\n

\u00abEn este vers\u00edculo [152 de Al-Araf], Al\u00e1 ha ordenado claramente que un ap\u00f3stata debe ser asesinado… De hecho, el primer int\u00e9rprete del Cor\u00e1n, el Profeta Mahoma ha ordenado claramente el asesinato de una persona que se convierte en ap\u00f3stata. En relaci\u00f3n a aquellos que causan conflicto y el caos en la tierra, Al\u00e1 dice en el vers\u00edculo 33 del cap\u00edtulo Al-Maidah:… [palabras \u00e1rabes aqu\u00ed, el verso significa: el castigo para aquellos que le hacen la guerra a Al\u00e1 y a Su Mensajero y se esfuerzan en la tierra para causar corrupci\u00f3n no es otro que el ser asesinados o crucificados<\/em>…]; Ante las declaraciones y hechos del Profeta Mahoma, los int\u00e9rpretes [del Cor\u00e1n] han escrito que este vers\u00edculo tambi\u00e9n se trata de personas que se convierten en ap\u00f3statas. Por lo tanto, el Profeta Mahoma dio tal castigo de asesinar a aquellos pastores por el delito de robo de camellos de la Tesorer\u00eda… este incidente ha sido discutido por el Imam Bukhari [el recolector de hadiths] bajo la interpretaci\u00f3n de este verso…\u00bb<\/p>\n

\u00abDichos del Profeta<\/em><\/p>\n

\u00ab* Hazrat Abdullah bin Abbas narr\u00f3 que el Profeta Mahoma dijo: [palabras \u00e1rabes]… maten a aquellos que cambiaron su religi\u00f3n (Islam) – Sahih Bujari, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Mayah, Masnad Ahmad [todas las fuentes\/coleccionistas de hadiths – refranes y hechos del Profeta].<\/p>\n

\u00ab* Hazrat Zaid bin Aslam narr\u00f3 que el Profeta Mahoma dijo: [palabras \u00e1rabes]… c\u00f3rtenles las cabezas a aquellos que se cambiaron de religi\u00f3n<\/em> (Islam) – Muta Malik [coleccionista de hadiths].<\/p>\n

\u00ab* Hazrat Abu Musa Asha’ri fue enviado por el Profeta Mahoma como el gobernador de una provincia de Yemen y despu\u00e9s de \u00e9l Hazrat Ma’az fue enviado como gobernador a otra provincia. Hazrat Ma’az fue a Hazrat Abu Musa Asha’ri para una reuni\u00f3n… vio a una persona amarrada en la [residencia] de Hazrat Abu Musa Asha’ri. Este pregunt\u00f3: \u00bfQui\u00e9n es este? Hazrat Abu Musa Asha’ri respondi\u00f3: Primero fue jud\u00edo, y luego se convirti\u00f3 a musulm\u00e1n y luego en jud\u00edo de nuevo. Hazrat Abu Musa Asha’ri dijo, ‘Oh Ma’az, toma asiento. \u00abHazrat Ma’az respondi\u00f3: No me sentar\u00e9 hasta que sea asesinado, est\u00e1 es la decisi\u00f3n de Al\u00e1 y Su Mensajero<\/em> [el Profeta Mahoma]. Hazrat Ma’az dijo esto tres veces y luego se emiti\u00f3 una orden de asesinar a los ap\u00f3statas y este fue asesinado (Sahih Bujari, Sahih Muslim)\u00bb.<\/p>\n

\u00abHazrat Aisha, la madre de todos los musulmanes [y esposa del Profeta] narr\u00f3 que el Profeta Mahoma dijo: [palabras \u00e1rabes]… Si una persona abandona su religi\u00f3n (Islam), entonces m\u00e1tenlo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab* Hazrat Abdullah bin Masood narra que el Profeta Mahoma dijo: No es correcto derramar la sangre de un musulm\u00e1n que testific\u00f3 de que no hay dios sino Al\u00e1 y yo [Mahoma] soy su Mensajero, excepto por ser culpable de uno de los tres puntos siguientes – i) cometer adulterio\/violaci\u00f3n despu\u00e9s del matrimonio, ii) asesinar a alguien, iii) si uno se va de la religi\u00f3n del Islam y renuncia al millat<\/em> [comunidad religiosa o ummah] – Sahih Bujari, Sahih Muslim, Abu Dawud, Ibn Mayah, Masnad Ahmad [todas fuentes\/colecciones de hadiths].<\/p>\n

\u00ab* Hazrat Usman bin Affan narr\u00f3 que ‘escuch\u00e9 al Profeta Mahoma diciendo:… derramar la sangre de un musulm\u00e1n no est\u00e1 permitido a excepci\u00f3n de tres casos – i) cometer adulterio\/violaci\u00f3n despu\u00e9s del matrimonio, ii) asesinar a un ser humano, iii) adoptar kufr<\/em> [incredulidad] despu\u00e9s de aceptar el Islam, entonces ella\/\u00e9l ser\u00e1 asesinado – Nisai, Abu Dawud, Masnad Ahmad [todas las colecciones\/fuentes de hadiths].<\/p>\n

\u00ab* Hazrat Aisha, la madre de todos los musulmanes [y esposa del profeta] narr\u00f3 que el Profeta Mahoma dijo: [palabras \u00e1rabes]… si una persona abandona su religi\u00f3n (el Islam) entonces ases\u00ednenlo<\/em> – Musannaf Abdur Razzaq [la fuente del hadith].<\/p>\n

\u00ab* Hazrat Abu Qalaba… narr\u00f3 en una sesi\u00f3n acad\u00e9mica y corte judicial de Umar Ibn Abdul Aziz este hadith que, jurando por Al\u00e1, el Profeta Mahoma nunca asesin\u00f3 a nadie excepto en el caso de tres cr\u00edmenes – i) si una persona mat\u00f3 a otro injustificadamente, [el Profeta Mahoma] lo asesinaba personalmente, ii) este asesinar\u00eda a una persona que comete adulterio\/violaci\u00f3n despu\u00e9s del matrimonio, iii) matar\u00eda a una persona que haya dejado el Islam, convirti\u00e9ndose en un ap\u00f3stata – Sahih Bukhari.<\/p>\n

\u00abEsto significa que no existe ning\u00fan libro popular y aut\u00e9ntico del hadith presente que no contenga la orden del profeta respecto al asesinato de un ap\u00f3stata si ella\/\u00e9l no busca el perd\u00f3n [y regresa al Islam]\u00bb.<\/p>\n

\u00abHazrat Usman contest\u00f3: Pres\u00e9ntenles la religi\u00f3n verdadera [el Islam] a ellos; si aceptan, entonces d\u00e9jenlos ir, de lo contrario m\u00e1tenlos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos Califas Virtuosos y el asesinato de ap\u00f3statas<\/em><\/p>\n

\u00abSheikh Jalaluddin Suyuti cita a Hazrat Umar Farooq diciendo que despu\u00e9s que el Profeta Mahoma muri\u00f3 y algunos se convirtieron en ap\u00f3statas en los alrededores de Medina, entonces el califa de la \u00e9poca Abu Bakr Siddiq se levant\u00f3 para asesinarlos en obediencia a la orden del sharia [respecto a los ap\u00f3statas]. Debido a la sensibilidad de la \u00e9poca, Hazrat Umar Farooq dud\u00f3 en matarlos, pero Hazrat Abu Bakar Siddiq dijo que el Profeta Mahoma ha muerto y wahi<\/em> [el proceso de revelaciones sobre el profeta] fue descontinuado, seguir\u00e9 emprendiendo el jihad contra ellos [los ap\u00f3statas] mientras mi mano pueda sostener la espada<\/em> – Tarij-ul-Khulafa.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s de este incidente, Hazrat Siddiq-e-Akbar [Abu Bakr] se volvi\u00f3 hacia Musailma Kazzab quien hab\u00eda sido declarado ap\u00f3stata por haberse reafirmado a s\u00ed mismo como profeta… Por lo tanto un ej\u00e9rcito dirigido por Hazrat Khalid fue enviado hacia \u00e9l y Musailma Kazzab fue asesinado – Fath-ul-Bari.<\/p>\n

\u00abHazrat Abdullah bin Masud una vez captur\u00f3 a un grupo de ap\u00f3statas de los habitantes de Irak y le escribi\u00f3 una carta a Hazrat Usman respecto a su castigo. Hazrat Usman le contest\u00f3: pres\u00e9ntenles la religi\u00f3n de la verdad [el Islam] a ellos; si aceptan, entonces d\u00e9jenlos ir, de lo contrario m\u00e1tenlos<\/em>. Del mismo modo el Imam Bukhari ha escrito que Hazrat Ali Murtaza asesin\u00f3 a algunos ap\u00f3statas – Sahih Bukhari.<\/p>\n

\u00abEsta es la pr\u00e1ctica de los Califas Virtuosos a la preeminencia de la cual el Profeta Mahoma ha ordenado [seguir] a todo el ummah hasta el D\u00eda del Juicio Final: Es obligatorio que ustedes se apeguen a mi sunnah [dichos y hechos] y al Sunnah de los Califas Virtuosos…\u00bb<\/p>\n

Fuente: El Times Roznama Urdu<\/em> (India), 26 de diciembre, 2014. El texto fue estandarizado para asegurar claridad, en especial la adici\u00f3n de it\u00e1licas.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos meses, y en especial despu\u00e9s que el gobierno del Primer Ministro Narendra Modi llegara al poder luego de las elecciones parlamentarias del 2014 en India, las organizaciones hind\u00faes extremistas aliadas al Partido Bharatiya Janata de Modi (PBJ) han llevado a cabo varios programas a fin de convertir a musulmanes y cristianos al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}