{"id":8314,"date":"2014-12-24T00:00:00","date_gmt":"2014-12-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/12\/24\/escritor-kurdo-iraqui-dejen-de-llamar-a-los-judios-los-descendientes-de-monos-y-cerdos\/"},"modified":"2016-01-13T23:41:36","modified_gmt":"2016-01-13T23:41:36","slug":"escritor-kurdo-iraqui-dejen-de-llamar-a-los-judios-los-descendientes-de-monos-y-cerdos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-kurdo-iraqui-dejen-de-llamar-a-los-judios-los-descendientes-de-monos-y-cerdos\/8314","title":{"rendered":"Escritor kurdo iraqu\u00ed: Dejen de llamar a los jud\u00edos ‘los descendientes de monos y cerdos’"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfSon los jud\u00edos verdaderamente los descendientes de los monos y cerdos?\u00bb en su columna regular en el portal liberal elaph.com, el escritor kurdo-iraqu\u00ed Mehdi Majid Abdal\u00e1 inst\u00f3 a los \u00e1rabes y musulmanes a dejar de referirse a los jud\u00edos como ‘los descendientes de los monos y cerdos’, porque este t\u00e9rmino est\u00e1 basado en una falsa historia de la tradici\u00f3n isl\u00e1mica. ‘Abdallah agreg\u00f3 que los \u00e1rabes inventaron historias que difamaban a los jud\u00edos con el fin de compensar su incapacidad de competir con ellos y superarlos.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos traducidos del art\u00edculo. [1]<\/a><\/em><\/p>\n


Mehdi Majid ‘Abdallah<\/em><\/p>\n

Los jud\u00edos, m\u00e1s que cualquier otro pueblo, han sufrido injustamente de afirmaciones calumniadoras en lo referente a su origen<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante su milenaria historia, los jud\u00edos han sufrido calumnias sobre su linaje y origen m\u00e1s que cualquier otro pueblo en el mundo. La raz\u00f3n a esta calumnia [en el mundo \u00e1rabe], que lleg\u00f3 al punto de maldiciones, insultos y vilipendios, son los celos y el odio de los pueblos \u00e1rabes isl\u00e1micos y su incapacidad de competir con los jud\u00edos y superarlos. Por lo tanto, recurrieron a las herramientas de los desvalidos: la fabricaci\u00f3n y la invenci\u00f3n de cuentos.<\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes musulmanes conf\u00edan en un cuento de dudosa credibilidad de su tradici\u00f3n, que pretende que algunos israelitas se rebelaron contra Dios y \u00c9l los transform\u00f3 en monos y cerdos durante tres d\u00edas y luego los extermin\u00f3, sin que estas criaturas nunca produjeran descendencia. [2]<\/a> Los \u00e1rabes afirman que Al\u00e1 nunca act\u00faa sin consideraci\u00f3n. Arrugu\u00e9 profundamente, pero no pude encontrar ninguna consideraci\u00f3n que pudiera motivar a Al\u00e1 en transformar a los jud\u00edos [en monos y cerdos] y luego exterminarlos. \u00bfPor qu\u00e9 no exterminarlos inmediatamente, sin tener [primero] que degradarlos e insultar su dignidad? [Incluso] si asumimos que existe substancia para la historia, esta aplica a [s\u00f3lo] algunos de los jud\u00edos y est\u00e1 conectada a un incidente y tiempo espec\u00edfico. \u00bfEntonces por qu\u00e9 aplicarlo a todos los jud\u00edos, en todo momento?<\/p>\n

\u00abPor otra parte, podemos decir que los musulmanes \u00e1rabes est\u00e1n cegados por el racismo y el desprecio hacia el otro, porque, fuera de [toda] su historia y tradici\u00f3n, [eligen] ver s\u00f3lo esta historia, mientras ignoran decenas de otras historias del Cor\u00e1n y el Hadith del Profeta Mahoma. [Estos relatos] describen a los jud\u00edos como los descendientes e hijos del profeta Jacob, tambi\u00e9n llamado Israel, de Jos\u00e9 el Justo, y de los otros profetas ilustres, a quienes el Islam llama a respetar. [De hecho, seg\u00fan el Islam,] no creer en [estos profetas] o insultarlos son [actos de] apostas\u00eda y de desviaci\u00f3n del camino correcto.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, \u00bfpor qu\u00e9 fueron s\u00f3lo los jud\u00edos que fueron transformados en bestias? \u00bfEs razonable que Al\u00e1 transforme a sus criaturas en bestias s\u00f3lo porque se rebelaron contra \u00e9l? Si es as\u00ed, deber\u00eda haber transformado a todos en bestias, porque pecaron y contin\u00faan cometiendo cr\u00edmenes terribles cien veces [peores] de lo que hicieron los jud\u00edos. De acuerdo con la falsa historia en la tradici\u00f3n isl\u00e1mica, los jud\u00edos fueron convertidos en bestias porque pescaban el d\u00eda s\u00e1bado, y esto es un pecado peque\u00f1o en comparaci\u00f3n con pecados tales como la sodom\u00eda, el adulterio, decapitar gente como ovejas, tomar a mujeres como rehenes y venderlas en el mercado de esclavos, [y] violar a menores de edad…\u00bb<\/p>\n

Los jud\u00edos deber\u00edan llamarse ‘los descendientes de los profetas’ en lugar de ‘los descendientes de los monos y cerdos’<\/strong><\/p>\n

\u00abLa gente que trae inferencias del pasado al presente y hacia el futuro, y por lo tanto describen a los jud\u00edos como los descendientes de los monos y cerdos, deben llamarse a s\u00ed mismos ‘los descendientes de los homosexuales’ y ‘los descendientes de las mujeres con banderas rojas’ (en la era pre-isl\u00e1mica, prostitutas en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga ondeaban banderas rojas para indicar que estaban disponibles para el placer sexual). [Eso es lo que deben hacer] si aplican para s\u00ed mismos los mismos est\u00e1ndares que aplican a los dem\u00e1s.<\/p>\n

\u00abLa terrible tragedia es que, cuando los jud\u00edos est\u00e1n enojados con los que les describen de esta manera, y se niegan a comunicarse con ellos o hacer amistad con ellos, se les acusa de ser racistas y arrogantes y de celebrar a los dem\u00e1s con desprecio. A los jud\u00edos [al parecer] se espera est\u00e9n de acuerdo con ser monos y cerdos, y sonre\u00edrle a aquellos que les llaman as\u00ed, y abrazarlos y besarlos.<\/p>\n

\u00abEn total, ha llegado el momento para que los \u00e1rabes y los musulmanes [descarten] el ep\u00edteto ‘descendientes de los monos y cerdos’ cuando describen a los jud\u00edos, y lo reemplacen con el ep\u00edteto de ‘descendientes del profeta Jacob, el profeta Jos\u00e9 y el profeta Mois\u00e9s’. Esto ser\u00eda lo m\u00e1s respetuoso, amoroso-pacifico y digno de hacer… \u00bfHay alguien con o\u00eddos receptivos [a mi llamado]?\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Elaph.com, 13 de septiembre, 2014. Cabe mencionar que un art\u00edculo con un toque similar fue publicado por el Dr. Yousuf Al-Hadhiri, columnista del diario yemenita Aden Al-Ghad<\/em>. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5581, Columnista yemen\u00ed denuncia costumbre de llamar ‘descendientes de los monos y cerdos’ a los jud\u00edos, 30 de diciembre, 2013. Sobre el c\u00f3mo los cl\u00e9rigos musulmanes se aprovechan del ep\u00edteto de \u00ablos monos y cerdos\u00bb, v\u00e9ase el Informe Especial MEMRI No. 11, Basados en los versos del Cor\u00e1n, interpretaciones y tradiciones, los cl\u00e9rigos musulmanes declaran: Los jud\u00edos son los descendientes de los monos, cerdos y otros animales, 1 de noviembre, 2002.<\/p>\n

[2]<\/a> La historia aparece en el Cor\u00e1n 7:163-167.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfSon los jud\u00edos verdaderamente los descendientes de los monos y cerdos?\u00bb en su columna regular en el portal liberal elaph.com, el escritor kurdo-iraqu\u00ed Mehdi Majid Abdal\u00e1 inst\u00f3 a los \u00e1rabes y musulmanes a dejar de referirse a los jud\u00edos como ‘los descendientes de los monos y cerdos’, porque este t\u00e9rmino est\u00e1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,16],"tags":[],"class_list":["post-8314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-proyecto-documental-sobre-antisemitismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}