{"id":8312,"date":"2014-12-23T00:00:00","date_gmt":"2014-12-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/12\/23\/opositor-sirio-critica-duramente-a-estados-unidos-este-debilito-a-la-oposicion-moderada-y-fortalecio-a-los-extremistas\/"},"modified":"2016-01-13T23:41:52","modified_gmt":"2016-01-13T23:41:52","slug":"opositor-sirio-critica-duramente-a-estados-unidos-este-debilito-a-la-oposicion-moderada-y-fortalecio-a-los-extremistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/opositor-sirio-critica-duramente-a-estados-unidos-este-debilito-a-la-oposicion-moderada-y-fortalecio-a-los-extremistas\/8312","title":{"rendered":"Opositor sirio critica duramente a Estados Unidos: Este debilit\u00f3 a la oposici\u00f3n moderada y fortaleci\u00f3 a los extremistas"},"content":{"rendered":"
\n

Cuatro a\u00f1os luego del inicio de los acontecimientos en Siria, la oposici\u00f3n pol\u00edtica siria, y en especial la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas Revolucionarias Sirias y de la Oposici\u00f3n (desde hoy en adelante, la Coalici\u00f3n Nacional), est\u00e1 m\u00e1s d\u00e9bil que nunca. Desde el estallido de la revoluci\u00f3n, la coalici\u00f3n ha sufrido de un extenso conflicto interno y de un insuficiente apoyo internacional, lo que ha impedido su capacidad para funcionar. Estos problemas se ven agravados por el advenimiento del Estado Isl\u00e1mico en Irak y Siria (EIIS), que ha da\u00f1ado la imagen de la revoluci\u00f3n siria, tanto dentro como fuera del pa\u00eds, y ha dado credibilidad a la afirmaci\u00f3n del r\u00e9gimen y sus aliados de que est\u00e1n combatiendo a los terroristas que quieren destruir Siria, en lugar de los opositores que exigen su libertad y derechos.<\/em><\/p>\n

En una entrevista publicada en el diario de Qatar en Londres Al-Quds Al-Arabi, [1]<\/a> el funcionario de la coalici\u00f3n principal Michel Kilo expres\u00f3 la frustraci\u00f3n de la coalici\u00f3n a su situaci\u00f3n y tambi\u00e9n a la de Occidente – en especial Estados Unidos – por el manejo de la crisis siria. Kilo afirm\u00f3 que los Estados Unidos hab\u00edan actuado deliberadamente para eliminar a las fuerzas moderadas y dar poder a los grupos terroristas radicales con el fin de intensificar la crisis y de que sea m\u00e1s f\u00e1cil ajustar cuentas con sus rivales. Este a\u00f1adi\u00f3 que esto hab\u00eda servido a la agenda del r\u00e9gimen en afirmar que combat\u00eda contra los terroristas en lugar de los opositores pol\u00edticos del r\u00e9gimen.<\/em><\/p>\n

Kilo se opuso a darle m\u00e1xima prioridad a la lucha contra el EIIS, y explic\u00f3 que la resoluci\u00f3n de la crisis siria har\u00eda que la guerra sobre esta organizaci\u00f3n fuese m\u00e1s f\u00e1cil y m\u00e1s corta. La prolongaci\u00f3n de esta guerra a\u00f1adi\u00f3, le sirve a Ir\u00e1n permiti\u00e9ndole infiltrarse en los pa\u00edses del Golfo. (Tambi\u00e9n se opuso al plan del enviado especial de la ONU a Siria Staffan de Mistura de congelar los combates en Siria, comenzando en Alepo, diciendo que este plan es una p\u00e9rdida de tiempo y s\u00f3lo le permite a Assad presentarse a s\u00ed mismo para apoyar un alto el fuego, mientras que en la pr\u00e1ctica intensifica sus ataques. Kilo no perdon\u00f3 a la oposici\u00f3n y a la propia Coalici\u00f3n Nacional en su cr\u00edtica, diciendo que la coalici\u00f3n le permite a Assad y sus aliados juguetear con esta y que por tanto, los sirios pudieran tratar de reemplazarlo. Sin embargo, a pesar de las dificultades de la oposici\u00f3n, Kilo cree que los aliados de Assad no podr\u00e1n salvarlo y que este ser\u00e1 derrocado, tarde o temprano.<\/em><\/p>\n


Michel Kilo (imagen: Alhadathnews.net)<\/em><\/p>\n

La pol\u00edtica de los Estados Unidos es en parte responsable por otorgarle poder a los terroristas<\/strong><\/p>\n

Kilo abre la entrevista criticando a la Coalici\u00f3n Nacional y diciendo que si contin\u00faa la adopci\u00f3n de una pol\u00edtica basada en improvisaciones e indecisiones, sin reconocer la verdadera situaci\u00f3n, las fuerzas sobre el terreno y dentro de la coalici\u00f3n buscar\u00e1n un reemplazo de \u00e9sta. Cuando se le pregunt\u00f3 qu\u00e9 pensaba del veto de los Estados Unidos a las inclinaciones ideol\u00f3gicas de los combatientes de la oposici\u00f3n para admitirlos en el programa de entrenamiento supervisado por los norteamericanos, a fin de eliminar a los extremistas islamistas, respondi\u00f3: \u00abEstados Unidos no es el que va a determinar la idoneidad de los pol\u00edticos o soldados sirios. \u00bfLo qu\u00e9 determinar\u00e1 esto es el papel desempe\u00f1ado por los sirios en la revoluci\u00f3n, los sacrificios que han hecho por su causa, y las tareas que han cumplido por el bien de su pueblo. Los Estados Unidos han jugado un papel central en el debilitamiento de lo que este llama la corriente moderada dentro de la revoluci\u00f3n siria. Una vez que sostiene de que existen terroristas y extremistas, y por lo tanto, no puede proveer municiones y asistencia, mientras que en otro momento dice que existen disputas internacionales que lo afectan y que no pueden superar a fin de presionar sobre los estados \u00e1rabes para proporcionar la ayuda necesaria. Por otro lado, este argumenta que no puede entrar en una guerra terrestre – a pesar de que nunca nadie le pidi\u00f3 que lo haga, al menos nosotros nunca pedimos esto – a fin de decir que no puede intervenir por s\u00ed mismo en el conflicto. [Dice esto] a pesar de que ha intervenido eficazmente en este conflicto m\u00e1s que cualquier otro, y aunque es el que ha desempe\u00f1ado el papel principal en la gesti\u00f3n del conflicto sirio desde hace cuatro a\u00f1os… Los estadounidenses son un factor importante en la eliminaci\u00f3n de las fuerzas moderadas en la revoluci\u00f3n siria, y han desempe\u00f1ado un papel importante en su debilitamiento, aisl\u00e1ndolos, poni\u00e9ndolos fuera de acci\u00f3n y sac\u00e1ndolos de su lugar de acci\u00f3n. Y ahora dicen que buscan a las fuerzas moderadas y no las pueden encontrar.<\/p>\n

\u00abTodos esos millones de sirios que exig\u00edan libertad, igualdad, justicia y dignidad – \u00bfno eran acaso fuerzas moderadas? Fue \u00fatil la estrategia estadounidense de negarle asistencia al Ej\u00e9rcito Libre de Siria en poner fin a la aparici\u00f3n y ascenso de los terroristas? Evit\u00f3 el incremento de los terroristas, o pudo desempe\u00f1ar un papel importante en el aumento [de los terroristas] mientras marginaba las fuerzas que les pod\u00edan haber combatido y que [en realidad] no los combatieron con eficacia hace unos meses y los removieron de varias regiones que estos hab\u00edan conquistado entre Idlib y Al-Raqqa? Dirijo todas estas preguntas a los Estados Unidos, porque creo que es directamente responsable de la destrucci\u00f3n del car\u00e1cter c\u00edvico y democr\u00e1tico de la revoluci\u00f3n siria.<\/p>\n

\u00abLa agenda [estadounidense] sirvi\u00f3 a la agenda del r\u00e9gimen, ya que [el r\u00e9gimen] siempre dijo que estaba combatiendo a fundamentalistas que se hab\u00edan infiltrado en el pueblo sirio, [y] ahora no hay gente en Siria, s\u00f3lo fundamentalistas. Los norteamericanos siempre dijeron que rechazaron a los extremistas que se hab\u00edan infiltrado en las [fuerzas] moderadas, y ahora no existen moderados, s\u00f3lo extremistas. Esto no es una pol\u00edtica fortuita sino una pol\u00edtica premeditada estadounidense. Yo sostengo firmemente que los Estados Unidos trabajaron constantemente para fomentar las condiciones que ayudaran a avivar el conflicto en la regi\u00f3n y arreglar cuentas regionales e internacionales con sus rivales utilizando el conflicto de Siria…\u00bb<\/p>\n

Los \u00e1rabes deben darle prioridad a la causa siria por encima de la lucha contra el terrorismo<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s adelante en la entrevista Michel Kilo se refiri\u00f3 a las posturas adoptadas por los estados \u00e1rabes, y en particular los estados del Golfo sobre la crisis en Siria. Este dijo que \u00abahora se dan cuenta cada vez m\u00e1s que el pueblo sirio los est\u00e1n protegiendo de Ir\u00e1n y defendi\u00e9ndolos de las escapadas de [Ir\u00e1n], de la imprudencia, locura y la codicia. [Tambi\u00e9n se dan cuenta] que ahora, especialmente desde el inicio de la guerra contra el terrorismo, estos deben adherirse [a una pol\u00edtica] que extiende prioridad a la lucha pol\u00edtica en todo lo referente a la causa siria – porque priorizar la guerra contra el terrorismo, descuidando a la causa siria admitir\u00e1 en bandeja de plata a Ir\u00e1n en sus pa\u00edses…\u00bb<\/p>\n

El plan De Mistura solamente aumentara la violencia<\/strong><\/p>\n

Kilo critic\u00f3 al enviado especial de la ONU en Siria Staffan de Mistura por perder el tiempo buscando una soluci\u00f3n a la crisis, mientras que los estadounidenses dicen que este es un asunto menor en comparaci\u00f3n con la guerra internacional en contra del EIIS. Kilo dijo: \u00abNo s\u00e9 en qu\u00e9 marco de Mistura encontrar\u00e1 una soluci\u00f3n. Ya que no tiene ninguna soluci\u00f3n, est\u00e1 tratando de dividirlo en decenas de soluciones parciales y micro soluciones que en \u00faltima instancia no conducir a nada m\u00e1s que la propagaci\u00f3n de la violencia…. Lo que el enviado internacional est\u00e1 haciendo no es una soluci\u00f3n pol\u00edtica sino una p\u00e9rdida de tiempo. Este no tiene ni un marco interno, ni uno internacional [tras de \u00e9l], y no disfruta de ning\u00fan consenso inter-Siria. [Mientras tanto] Bashar Al-Assad, por supuesto se divert\u00eda a si mismo… tratando de jugar con las medidas de De Mistura y decir que apoya soluciones [pol\u00edticas] y una congelaci\u00f3n de la lucha, mientras que [en la pr\u00e1ctica] ha intensificado la lucha por diez desde que el nuevo enviado internacional llegara a Siria para presentar el plan de Alepo. Despu\u00e9s de que de Mistura arribara, y despu\u00e9s de que la mentira fue esparcida de que el r\u00e9gimen quiere una soluci\u00f3n diplom\u00e1tica y la congelaci\u00f3n de los combates, etc., el r\u00e9gimen adopt\u00f3 [una pol\u00edtica de] llevar a cabo de 30 a 50 ataques a\u00e9reos por d\u00eda en una sola regi\u00f3n…\u00bb Kilo a\u00f1adi\u00f3: \u00abEl r\u00e9gimen est\u00e1 jugando y fingiendo aceptar [la iniciativa de Mistura], ya que sabe que es inviable y no tiene un marco internacional de [ayuda]. Si la iniciativa fuese seria, y fuerzas [significativas] hubiesen estado tras de este, y era parte de un verdadero plan para implementar la soluci\u00f3n no violenta de Ginebra, entonces, el r\u00e9gimen [sin lugar a duda] se hubiese opuesto a esta…\u00bb<\/p>\n

Bashar Al-Assad debe irse; Todos est\u00e1n jugando con la oposici\u00f3n debido a su debilidad<\/strong><\/p>\n

Kilo dijo adem\u00e1s que \u00ablos rusos y dem\u00e1s no pueden salvar a Bashar Al-Assad. Este no seguir\u00e1 siendo presidente de Siria en el largo plazo, o incluso a corto plazo. A menos que Bashar Al-Assad sea sustituido por otro presidente, no habr\u00e1 nada m\u00e1s sino guerra; [este] tiene que irse. Nuestros brazos est\u00e1n extendidos [en amistad] hacia cualquiera del r\u00e9gimen que quiere ser parte de un gobierno interino en el camino hacia una transici\u00f3n a la democracia en Siria….<\/p>\n

\u00abLa verdad es que los rusos est\u00e1n jugando con nosotros, e igual hace el mundo, porque nuestra situaci\u00f3n como una oposici\u00f3n y como un ej\u00e9rcito sirio libre y como una revoluci\u00f3n les permite hacerlo. Las luchas internacionales de las que los dos estamos conscientes han enterrado la revoluci\u00f3n y la convirtieron en una herramienta para el arreglo de cuentas entre las distintas fuerzas. El mundo est\u00e1 jugando con nosotros porque no estamos en condiciones de imponer nuestros intereses sobre esta o [incluso] representarlos de una manera aut\u00e9ntica…\u00bb<\/p>\n

La guerra contra el EIIS no es seria y est\u00e1 fuera del marco<\/strong><\/p>\n

Acerca de la guerra contra el EIIS, Kilo dijo que no es grave y que est\u00e1 siguiendo un plan incorrecto. Seg\u00fan \u00e9l, \u00absi se le hubiese dado prioridad a la soluci\u00f3n del problema de Siria, siendo esta la ra\u00edz de los otros problemas en la regi\u00f3n, los propios sirios, despu\u00e9s de resolver su problema, habr\u00edan eliminado el terrorismo en el lapso de varios meses… En efecto, esta guerra [contra el EIIS] se est\u00e1 librando de manera que los problemas y las crisis de la regi\u00f3n no encuentren una soluci\u00f3n… Si [los Estados Unidos] hubiesen querido abordar el problema del terrorismo, hubiesen tenido en primer lugar que tratar con el problema sirio y darle al pueblo sirio sus derechos…\u00bb<\/p>\n

Es como si el pueblo sirio hubiese sido tachado de la lista de las naciones del mundo<\/strong><\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose a la decisi\u00f3n del Programa Mundial de Alimentos de la ONU de poner fin a la ayuda a m\u00e1s de 1,7 millones de refugiados sirios, Kilo dijo: \u00abEs una decisi\u00f3n desafortunada. En una cumbre de los Amigos del Grupo del Pueblo Sirio en Kuwait, los pa\u00edses \u00e1rabes decidieron ayudar a [los sirios], pero no han cumplido [su promesa]. Es como si hubiese una decisi\u00f3n internacional para destruir al pueblo sirio con bombas, hambruna, emigraci\u00f3n, fr\u00edo y abandono… Nosotros los sirios hemos comenzado a sentir como si el mundo nos ha tachado de la lista de sus naciones\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 6 de diciembre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuatro a\u00f1os luego del inicio de los acontecimientos en Siria, la oposici\u00f3n pol\u00edtica siria, y en especial la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas Revolucionarias Sirias y de la Oposici\u00f3n (desde hoy en adelante, la Coalici\u00f3n Nacional), est\u00e1 m\u00e1s d\u00e9bil que nunca. Desde el estallido de la revoluci\u00f3n, la coalici\u00f3n ha sufrido de un extenso conflicto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-8312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8312"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8312\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}