{"id":8303,"date":"2015-01-05T00:00:00","date_gmt":"2015-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/01\/05\/en-iran-el-bando-pragmatico-se-enfrenta-al-bando-ideologico\/"},"modified":"2016-01-13T23:40:57","modified_gmt":"2016-01-13T23:40:57","slug":"en-iran-el-bando-pragmatico-se-enfrenta-al-bando-ideologico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-iran-el-bando-pragmatico-se-enfrenta-al-bando-ideologico\/8303","title":{"rendered":"En Ir\u00e1n, el bando pragm\u00e1tico se enfrenta al bando ideol\u00f3gico"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En un discurso en una conferencia sobre econom\u00eda el 4 de enero, 2015 en Teher\u00e1n, el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani, l\u00edder del bando pragm\u00e1tico del pa\u00eds, atac\u00f3 al bando rival ideol\u00f3gico, particularmente al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), la fuerza econ\u00f3mica y militar m\u00e1s poderosa del pa\u00eds. Este present\u00f3 una l\u00ednea ideol\u00f3gica pol\u00edtica, econ\u00f3mica y cultural contradictoria a la de la Guardia Revolucionaria y subray\u00f3 que su objetivo era dirigir al r\u00e9gimen revolucionario iran\u00ed dentro del esp\u00edritu moderado del l\u00edder del bando pragm\u00e1tico y jefe del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, los principios fundamentales de los cuales son: un “crecimiento econ\u00f3mico sostenible sin el aislamiento pol\u00edtico\u00bb; una pol\u00edtica econ\u00f3mica que fomente la competencia y la inversi\u00f3n extranjera en lugar del actual monopolio econ\u00f3mico del CGRI; la voluntad de hacer ciertas concesiones en las negociaciones en materia nuclear; y el \u00e9nfasis en la supremac\u00eda del principio de la soberan\u00eda del pueblo en las decisiones del L\u00edder Supremo (Ali Jamenei).<\/p>\n

Rohani reta al CGRI y a Jamenei con tres puntos<\/strong><\/p>\n

De acuerdo a informes de las agencias de noticias iran\u00edes IRNA y Fars, Rohani subray\u00f3 en el discurso tres puntos que desaf\u00edan la ideolog\u00eda del CGRI y la de Jamenei:<\/p>\n

    \n
  1. Los ingresos del CGRI provenientes de su actividad econ\u00f3mica de gran alcance deben estar sujetos a impuestos, y su monopolio sobre la econom\u00eda del pa\u00eds finaliz\u00f3. El sector privado, incluida la inversi\u00f3n extranjera en el mismo debe fomentarse.<\/li>\n
  2. Debe haber un refer\u00e9ndum sobre el r\u00e9gimen, la econom\u00eda y la sociedad y la cultura (es decir, este subray\u00f3 el principio de que la soberan\u00eda del pueblo debe prevalecer sobre las decisiones del L\u00edder Supremo)<\/li>\n
  3. Debe haber una opci\u00f3n para ciertas concesiones iran\u00edes de enriquecimiento de uranio en las negociaciones en materia nuclear, ya que \u00ablos valores del r\u00e9gimen no est\u00e1n vinculados a las centr\u00edfugas\u00bb y porque la transparencia hacia la comunidad internacional y un alto al enriquecimiento \u00abinnecesario\u00bb no son concesiones sobre valores.<\/li>\n<\/ol>\n

    Rohani: \u00ab[Mi] gobierno no teme\u00bb<\/strong><\/p>\n

    Rohani tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que \u00e9l no le teme a las amenazas del CGRI, diciendo: \u00abCada vez que dicen que tal o cual organizaci\u00f3n [es decir, el CGRI] debe pagar impuestos, [ellos] reaccionan violentamente – pero este gobierno no tiene miedo, y continua su labor. La econom\u00eda no seguir\u00e1 adelante con el monopolio del [CGRI]. La econom\u00eda debe ser rescatada del monopolio y debe llegar a ser competitiva\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

    El mismo d\u00eda, 4 de enero, el vocero del bando pragm\u00e1tico Asriran.com expres\u00f3 su apoyo a la propuesta de refer\u00e9ndum de Rohani. Dijo que la propuesta podr\u00eda llevar a respuestas negativas de \u00abciertos c\u00edrculos\u00bb pero que una situaci\u00f3n en la que las decisiones relativas a todo el pueblo se encontraban monopolizadas por un grupo minoritario (dentro del r\u00e9gimen, es decir el CGRI) no debe ser permitido. [2]<\/a><\/p>\n

    MEMRI informa en la serie sobre la lucha de poderes en el liderazgo iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

    Cabe se\u00f1alar que en el \u00faltimo a\u00f1o MEMRI ha publicado una serie de informes sobre la lucha de poderes en el liderazgo iran\u00ed entre el bando pragm\u00e1tico encabezado por Rafsanjani y Rohani y el bando ideol\u00f3gico encabezado por el L\u00edder Supremo Ali Jamenei, al que pertenece el CGRI. El bando pragm\u00e1tico Rafsanyani-Rohani pide que la soberan\u00eda del pueblo tome prioridad sobre las decisiones del L\u00edder Supremo Ali Jamenei. El principio de la soberan\u00eda del pueblo es significativo en el bando pragm\u00e1tico, y es destacado con frecuencia por Rafsanjani y Rohani.<\/p>\n

    Lo siguiente son los informes por MEMRI sobre esta lucha de poderes:<\/p>\n

    Para ver los despachos por favor copie los enlaces correspondientes a cada despacho en su ordenador, todos est\u00e1n traducidos al espa\u00f1ol, a excepci\u00f3n del No. 1018 que est\u00e1 en ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n