{"id":8275,"date":"2014-12-05T00:00:00","date_gmt":"2014-12-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/12\/05\/abbas-en-entrevista-seis-millones-de-refugiados-desean-regresar-y-yo-soy-uno-de-ellos-hamas-y-la-hm-son-unos-mentirosos-le-dije-a-obama-que-miembros-de-la-hm-solo-existen-en-estados-unidos\/"},"modified":"2016-01-14T00:32:32","modified_gmt":"2016-01-14T00:32:32","slug":"abbas-en-entrevista-seis-millones-de-refugiados-desean-regresar-y-yo-soy-uno-de-ellos-hamas-y-la-hm-son-unos-mentirosos-le-dije-a-obama-que-miembros-de-la-hm-solo-existen-en-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/abbas-en-entrevista-seis-millones-de-refugiados-desean-regresar-y-yo-soy-uno-de-ellos-hamas-y-la-hm-son-unos-mentirosos-le-dije-a-obama-que-miembros-de-la-hm-solo-existen-en-estados-unidos\/8275","title":{"rendered":"‘Abbas en entrevista: Seis millones de refugiados desean regresar, y yo soy uno de ellos; Hamas y la HM son unos mentirosos; le dije a Obama que miembros de la HM s\u00f3lo existen en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

El 30 de noviembre, 2014 el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas dio una entrevista al diario egipcio Akhbar Al-Yawm, en el que abord\u00f3 el estancamiento en las negociaciones con Israel y las alternativas palestinas a las negociaciones, incluyendo el apelar a la ONU, detener la coordinaci\u00f3n de seguridad que la Autoridad Palestina realiza con Israel y transferir esta responsabilidad de la Autoridad Palestina a Israel.<\/em><\/p>\n

En la entrevista, ‘Abbas reiter\u00f3 que no reconoce a Israel como estado jud\u00edo, porque contradice los intereses palestinos perjudicando a los \u00e1rabes israel\u00edes y evita el regreso de los refugiados palestinos. Este dijo que hab\u00eda seis millones de refugiados palestinos que desean regresar a sus hogares, y que \u00e9l era uno de ellos, y que deb\u00edan encontrarse soluciones creativas al problema de los refugiados, ya que \u00abno le podemos cerrar la puerta a aquellos que desean retornar\u00bb.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n en la entrevista, ‘Abbas critic\u00f3 duramente a Hamas y a la Hermandad Musulmana (HM), que califica de \u00abuna pandilla de mentirosos\u00bb. Dijo que Hamas era responsable por el estallido de los combates en Gaza en julio, 2014 y por la destrucci\u00f3n de esta, debido a que minti\u00f3 y se neg\u00f3 a asumir su responsabilidad por la muerte de los tres adolescentes israel\u00edes. Tambi\u00e9n conden\u00f3 a Hamas por rechazar la iniciativa egipcia a un alto al fuego, y dijo que, en el \u00faltimo d\u00eda de la guerra, Hamas suplic\u00f3 un alto al fuego sin reservas o condiciones. Adem\u00e1s, ‘Abbas acus\u00f3 a Hamas de no comprometerse con la reconciliaci\u00f3n palestina y de actuar en contra de miembros de Fatah a fin de frustrar la reconciliaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

A ‘Abbas no le falt\u00f3 cr\u00edticas hacia la administraci\u00f3n estadounidense, arremetiendo contra esta por su pol\u00edtica hacia Egipto y la Hermandad Musulmana (HM). Seg\u00fan \u00e9l, en una conversaci\u00f3n con el Presidente Obama, le dijo al presidente que no exist\u00eda tal cosa como \u00abmiembros moderados de la HM\u00bb y que la HM era la madre de todas las organizaciones terroristas, incluyendo el EIIS y Al-Qaeda. Este relat\u00f3 que, cuando estall\u00f3 la revoluci\u00f3n del 25 de enero en Egipto, la entonces Secretaria de Estado Hillary Clinton lo sorprendi\u00f3 pidi\u00e9ndole que convenciera al entonces presidente egipcio Hosni Mubarak a que dejara el poder.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de las declaraciones de ‘Abbas en la entrevista:[1]<\/a><\/em><\/p>\n


‘Abbas, en el sal\u00f3n de entrevistas de Al-Akhbar (imagen: Al-Akhbar, Egipto 30 de noviembre, 2014)<\/em><\/p>\n

Netanyahu exigi\u00f3 la presencia israel\u00ed en el valle del Jord\u00e1n por otros 40 a\u00f1os, as\u00ed que me march\u00e9 de su casa<\/strong><\/p>\n

Mahmoud ‘Abbas dijo: \u00abTrabajar con Israel es muy dif\u00edcil, si no imposible. Estamos llevando a cabo relaciones mutuas con gente que no cree en la paz. Ustedes piden paz, y ellos no la quieren… Netanyahu me dijo: Quiero que [Israel sea responsable de] la seguridad en la frontera con Jordania durante 40 a\u00f1os. Fing\u00ed haberle escuchado mal, y le pregunt\u00e9: \u00bfCu\u00e1ntos?! Dijo: 40 a\u00f1os. Me desped\u00ed de \u00e9l y dije: D\u00e9monos la mano [en se\u00f1al de despedida]. Sal\u00ed de su casa y le dije: Esto es ocupaci\u00f3n. No le he visto desde entonces…<\/p>\n

\u00abEn principio, no me opongo al intercambio de tierra uno a uno. Tomar territorio de un valor conocido, y dar territorio del mismo valor, por lo que Cisjordania sigue quedando del mismo [tama\u00f1o]. Negoci\u00e9 con Olmert, quien dijo: Intercambiemos tierra, y recibir\u00e1n 20 kil\u00f3metros adicionales adem\u00e1s de Cisjordania… pero no [pudimos] alcanzar un acuerdo y se fue de la [oficina, es decir, se le descart\u00f3 como participe]… Existe una condici\u00f3n b\u00e1sica para los intercambios de tierra – Israel debe reconocer las fronteras del 4 de junio, 1967 en una relaci\u00f3n igual uno a uno, por ejemplo, no es apropiado para ellos recibir tierras en Jerusal\u00e9n y darnos [a cambio] [tierra] en el Negev\u00bb.<\/p>\n

Viviremos junto a Israel en paz y seguridad s\u00f3lo despu\u00e9s que recibamos nuestros derechos; No recibir\u00e9 a ning\u00fan \u00e1rabe-israel\u00ed en el estado palestino<\/strong><\/p>\n

\u00abNetanyahu me dijo una vez de que era una ‘idea del infierno’, desde su perspectiva, darme el Tri\u00e1ngulo y todo lo que hab\u00eda en este. [El Tri\u00e1ngulo] fue ocupado en 1949 y para ese momento ten\u00eda 38 mil residentes. Hoy, tiene probablemente alrededor de 400.000 residentes. Dije: No voy a recibir a nadie. Olv\u00eddelo, porque sinceramente, no permitir\u00e9, o forzar\u00e9 a ning\u00fan \u00e1rabe a que renuncie su nacionalidad israel\u00ed. Tal vez le sorprenda, pero esto es importante. En cuanto a lo que a m\u00ed respecta, esto es sagrado. Por ejemplo, en la cuarta ronda de liberaci\u00f3n de nuestros presos palestinos, 15 de los 30 son \u00e1rabes [\u00e1rabes israel\u00edes] de 1948. Ellos me dijeron: Ll\u00e9veselos a Cisjordania y estos renunciaran a su ciudadan\u00eda. Les dije: Imposible. Deber\u00edan regresar a sus hogares y conservar su nacionalidad. En lo que a m\u00ed respecta, el tema de los \u00e1rabes que desean seguir siendo ciudadanos de Israel es un asunto sagrado…<\/p>\n

\u00abNo quiero destruir a Israel y no llamo a su destrucci\u00f3n. Queremos vivir con esta en seguridad y paz, pero s\u00f3lo despu\u00e9s de que yo reciba mis derechos y ustedes reciban los suyos… En efecto, se nos acerca gente muy preocupada que dice: \u00bfPor qu\u00e9 no hablan con Israel y Netanyahu? Y yo respondo: Estoy dispuesto a hacerlo ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana. Tr\u00e1iganlo [aqu\u00ed], estoy listo. [Pero] se fue y nunca regres\u00f3\u00bb.<\/p>\n

Las probabilidades son pocas de que tenga \u00e9xito en actualizar mi plan en el Consejo de Seguridad<\/strong><\/p>\n

\u00abQueremos un estado en las fronteras de 1967 con Jerusal\u00e9n como su capital, y queremos [fijar] una fecha para poner fin a la ocupaci\u00f3n. Eso es todo lo que queremos. Si Israel se compromete a esto ahora, iremos a las negociaciones. [Pero] ellos utilizan el enga\u00f1o y el fraude medi\u00e1tico. Afirman que voy al Consejo de Seguridad a fin de obtener un estado, pero todo lo que el Consejo de [Seguridad] hace es darme un certificado; no me otorga territorio. Tomar\u00e9 el certificado y luego ir\u00e9 a negociar con ellos a fin de realizarlo…<\/p>\n

\u00abAhora la Asamblea General ha decidido que el territorio de la AP es territorio ocupado, [por lo que] ahora somos como cualquier pa\u00eds ocupado que est\u00e1 sujeto a la Primera, Segunda, Tercera y Cuarta Convenci\u00f3n de Ginebra. Por lo tanto, tenemos la intenci\u00f3n de participar en la conferencia de pa\u00edses signatarios en Ginebra el pr\u00f3ximo mes, [una conferencia que se llevar\u00e1 a cabo en diciembre, 2014 y tratara con la situaci\u00f3n en Cisjordania] a fin de implementar la presente resoluci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abDecidimos en las reuniones de la Liga \u00c1rabe que, a partir del 1 de [diciembre], apelaremos al Consejo de Seguridad. Cualquiera que desee unirse a nosotros en este plan es bienvenido. Los Estados Unidos, Europa y Francia tienen un plan. Cualquiera que tenga un plan es bienvenido. [Sin embargo,] las probabilidades de que concretice mi plan son muy peque\u00f1as, debido a dos obst\u00e1culos: el primero es que nueve pa\u00edses deben estar de acuerdo con este fin en que la propuesta sea sometida a votaci\u00f3n en el Consejo de Seguridad. La segunda es que, incluso si se obtiene el acuerdo de los nueve pa\u00edses, se espera un veto estadounidense. Los Estados Unidos no lo van a permitir…<\/p>\n

\u00abLos norteamericanos siempre han presionado, y continuar\u00e1n presionando, para evitar que nosotros [los palestinos] nos dirijamos al Consejo de Seguridad. A pesar de que somos un pueblo peque\u00f1o y sencillo, y necesitamos al mundo entero, incluyendo a los Estados Unidos, decimos: No! [a dejar caer nuestro ofrecimiento en la ONU]. Esto ha sucedido varias veces. Cuando nos dirigimos a la Asamblea General, ellos [los Estados Unidos] ri\u00f1eron con nosotros por m\u00e1s de tres meses, e incluso cuando nos unimos a 20 instituciones internacionales [todav\u00eda] re\u00f1\u00edan con nosotros, pero eso no importa. Es m\u00e1s importante cuando sintamos la necesidad de decir no, digamos no.<\/p>\n

No nos hemos beneficiado de la coordinaci\u00f3n de seguridad con Israel, y quiero poner fin a esto<\/strong><\/p>\n

\u00abSi no podemos conseguir lo que queremos, existen otros pasos [a tomar]. El primero es unirse a muchas organizaciones internacionales, tales como la Corte Penal Internacional y la Corte Internacional de Justicia. Existen 520 organizaciones internacionales, y [uni\u00e9ndonos a estas] seguramente molestar\u00e1 a todos. Si hay una apelaci\u00f3n a la Corte Penal Internacional, y un palestino introduce una demanda contra un israel\u00ed, ellos [los israel\u00edes] se asustan, porque son buscados y no pueden viajar\u00bb.<\/p>\n

\u00abEste paso no har\u00e1 mucho bien, pero tenemos otros dos pasos: El primero es poner fin a toda la coordinaci\u00f3n de seguridad entre nosotros y ellos [ed. Israel]. Actualmente, existe la coordinaci\u00f3n de seguridad, y los compa\u00f1eros de Hamas ven esto como algo a lo que nos pueden acusar, pero ellos mismos coordinaron [con Israel] en el 2012 durante la era del [presidente egipcio Muhammad] Mursi. Hemos estado comprometidos a esta coordinaci\u00f3n en seguridad desde los Acuerdos de Oslo. Ahora, cuando no hay nada entre nosotros, no hay ning\u00fan problema en poner fin a la coordinaci\u00f3n, y no habr\u00e1 v\u00ednculo alguno, ni seguridad, ni conversaciones con nadie.<\/p>\n

\u00abEl \u00faltimo paso, que molesta a muchos de nosotros, ya que no es entendido – y que tambi\u00e9n molesta a los \u00e1rabes pero molesta a\u00fan m\u00e1s a los Estados Unidos e Israel – es decirle a Netanyahu: Ustedes son un estado que ocupa, por favor asuma su responsabilidad por la ocupaci\u00f3n. Muchos compa\u00f1eros me dicen: La autoridad es un logro, pero yo no estoy regalando autoridad. Simplemente estoy diciendo que no tengo ninguna autoridad y que no poseo nada. Mi trabajo es s\u00f3lo pagar los [salarios]. Yo mendigu\u00e9 para poder pagarle a los empleados, y a los sectores de salud y educaci\u00f3n, mientras que el ocupante lo tiene todo. No puedo seguir as\u00ed. Tomen toda esta autoridad, y si no lo hacen, hablemos de la paz que el mundo ha aprobado – es decir, una frontera entre dos pa\u00edses y Jerusal\u00e9n como su capital. Los otros detalles, tales como los refugiados, seguridad, y m\u00e1s, pueden ser discutidos m\u00e1s adelante…<\/p>\n

\u00abNo nos hemos beneficiado de la coordinaci\u00f3n de seguridad, y quiero terminar con esta. Estoy trabajando para defender a mi pueblo y evitarle da\u00f1os. En el pasado, Netanyahu dio marcha atr\u00e1s cuando habl\u00e9 de acabar con la coordinaci\u00f3n de seguridad.<\/p>\n

\u00abIncluso el [director de Servicios Generales de Seguridad] Yoram Cohen le dijo a Netanyahu que soy un socio y que yo no incito contra Israel, ya sea expl\u00edcita o impl\u00edcitamente. Esto se debe a que nos sentamos con los miembros de las fuerzas de seguridad de Israel y hablamos honestamente con ellos, y estos pensaban que est\u00e1bamos seguros en nuestro comportamiento y palabras y que aspiramos la paz. Estaban convencidos de nuestras ideas, se las presentamos al primer ministro, y le dijimos que \u00e9ramos honestos…\u00bb<\/p>\n

No reconoceremos un estado jud\u00edo para no perjudicar el derecho al retorno o perjudicar a los \u00e1rabes israel\u00edes<\/strong><\/p>\n

\u00abNo podemos reconocer un estado jud\u00edo. Estaremos en contra de esta empresa, no por ser obstinados, sino porque contradice nuestros intereses. Los primeros en sufrir por esta ley ser\u00edan los 1,5 millones de \u00e1rabes que no pertenecer\u00edan a Israel, debido a su religi\u00f3n. Los primeros en protestar esta ley fueron los drusos…<\/p>\n

\u00abHay otra raz\u00f3n. [Israel] no permitir\u00e1 el retorno de los refugiados. Existen seis millones de refugiados que deseen retornar, y por cierto, yo soy uno de ellos. Tenemos que encontrar soluciones creativas, porque no podemos cerrarle la puerta a aquellos que desean regresar. Israel aspira ser un estado jud\u00edo, y el EIIS aspira ser un estado isl\u00e1mico, y aqu\u00ed estamos, suspendidos entre el extremismo jud\u00edo y el extremismo isl\u00e1mico. [El l\u00edder del EIIS] Abu Bakr Al-Baghdadi tendr\u00e1 una excusa para establecer un estado isl\u00e1mico despu\u00e9s que la ley del estado jud\u00edo sea aprobada. Este es otro tema por el que nosotros y todos los dem\u00e1s sufrimos…\u00bb<\/p>\n

Le expliqu\u00e9 a Obama que no exist\u00eda tal cosa como miembros moderados de la HM; Clinton me pidi\u00f3 que convenciera a Mubarak para que dimitiera<\/strong><\/p>\n

\u00abEn mis recientes visitas a los Estados Unidos y Sud\u00e1frica, le aclar\u00e9 a todos que Egipto nos salv\u00f3 a nosotros y a toda la regi\u00f3n del terrorismo en la regi\u00f3n… En mi reciente encuentro con Obama, me pregunt\u00f3 sobre la situaci\u00f3n en Egipto, y yo le expliqu\u00e9 que el proceso de democratizaci\u00f3n [all\u00ed] estaba a punto de ser completado. Me pregunt\u00f3 por los Hermanos [es decir, la HM], y le expliqu\u00e9 que no hab\u00eda tal cosa como Hermanos all\u00ed. Obama aclar\u00f3, ‘Los Hermanos moderados’, y le expliqu\u00e9 que los Hermanos moderados s\u00f3lo est\u00e1n en los Estados Unidos, pero que ellos [es decir, la HM] fueron los que crearon todas las organizaciones extremistas en la regi\u00f3n, tales como el EIIS, Jabhat Al-Nusra, y Al-Qaeda. Todas estas organizaciones terroristas salieron del vientre de la HM. Estos no regresar\u00e1n al [poder en] Egipto otra vez\u00bb.<\/p>\n

\u00abDesde el principio, nunca cre\u00ed en la primavera \u00e1rabe. Un d\u00eda, antes de la revoluci\u00f3n del 25 de enero, yo estaba con el entonces presidente Hosni Mubarak, y cuando comenzaron los acontecimientos del 25 de enero la [entonces] Secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton me llam\u00f3 por tel\u00e9fono y me pidi\u00f3 que llamara al presidente Mubarak por tel\u00e9fono a fin de persuadir que renuncie. Le pregunt\u00e9: \u00bfQu\u00e9 tengo yo que ver con el tema egipcio?… Estamos ante el caos, el sufrimiento de la HM, o ambos.<\/p>\n

\u00abMursi no entendi\u00f3 el problema palestino. Su comprensi\u00f3n de la materia era como mi comprensi\u00f3n del japon\u00e9s. Quiso explotarlo para actualizar los intereses de la HM. Si recuerdan el plan Giora Eiland, quer\u00eda convertir los territorios en el Sina\u00ed al estado palestino, [y Mursi acept\u00f3 este plan].[2]<\/a> [Pero] nosotros no acordaremos aceptar una pulgada de tierra de Egipto y no aceptaremos que un palestino deba dejar su tierra… [Adem\u00e1s,] Mursi quer\u00eda establecer un consulado de Gaza en Egipto para profundizar el cisma interno palestino…\u00bb<\/p>\n

‘Abbas tambi\u00e9n advirti\u00f3: \u00abSi la situaci\u00f3n actual contin\u00faa como hasta ahora, el EIIS tambi\u00e9n surgir\u00e1 en Cisjordania. En cuanto a la Franja de Gaza – toda la HM es el EIIS\u00bb.<\/p>\n

Los t\u00faneles deben ser destruidos totalmente; 1800 hombres se han hecho ricos en gaza por estos<\/strong><\/p>\n

‘Abbas agreg\u00f3: \u00abNo puedo pedirle a Egipto que detenga sus operaciones militares en la regi\u00f3n [es decir, en el Sina\u00ed], y estamos conscientes de la naturaleza de las actividades nacionales de Egipto. No tenemos ning\u00fan problema con la transferencia de ayuda a Gaza a trav\u00e9s del cruce [fronterizo de Rafah], pero hago hincapi\u00e9 en la necesidad de destruir los t\u00faneles de una vez por todas. Este ha sido mi punto de vista durante nueve a\u00f1os, y le he pedido a Egipto muchas veces que cierren los t\u00faneles. En Gaza, 1.800 residentes se han hecho millonarios utilizando los t\u00faneles para sus propios intereses. Del mismo modo, utilizan los t\u00faneles para actuar contra Egipto contrabandeando armas y drogas, y [tambi\u00e9n perjudican a Egipto] al operar una industria de falsificaci\u00f3n de dinero y falsificaci\u00f3n de documentos. La destrucci\u00f3n de los t\u00faneles es la respuesta que pondr\u00e1 fin a estos fen\u00f3menos. He propuesto muchas veces ideas para la destrucci\u00f3n de los t\u00faneles, por ejemplo, inundarlos con agua a 30 metros de profundidad – tan profundo como los t\u00faneles. Esto debe hacerse despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n de los hogares con bocas de t\u00faneles en estos y sancionar a los propietarios de esas casas. Ning\u00fan pa\u00eds en el mundo tolera el problema de los t\u00faneles a excepci\u00f3n de Egipto y Palestina…\u00bb<\/p>\n

La HM y Hamas son unos mentirosos; Hamas rog\u00f3 por un alto el fuego en Gaza<\/strong><\/p>\n

\u00abTenemos que reconocer que el movimiento Hamas es parte de la HM. Esto es declarado expl\u00edcitamente por todos, y Hamas recibe instrucciones de la oficina del gu\u00eda general global de la HM… Estuvimos de acuerdo [con Hamas] de que establecer\u00edamos un gobierno de Acuerdo Nacional, pero que no incluir\u00eda a ning\u00fan miembro del movimiento Hamas. Este gobierno fue juramentado el 2 de junio, [2014] y exactamente diez d\u00edas despu\u00e9s el 12 de junio, secuestraron a los tres colonos [cerca] de Hebr\u00f3n. Trat\u00e9 de evitar crear una crisis. Habl\u00e9 con el [jefe del bur\u00f3 pol\u00edtico] de Hamas Khaled Mash’al y le pregunt\u00e9 si Hamas ten\u00eda algo que ver con el secuestro de los colonos, y dijo: No tenemos nada que ver con eso. Quer\u00eda que me lo confirmara de nuevo, y jur\u00f3 por Al\u00e1 que no ten\u00eda nada que ver con eso. Le dije: Te creo. Eso fue en Doha.<\/p>\n

\u00abLuego estall\u00f3 la guerra en Gaza, y yo visit\u00e9 Qatar y Turqu\u00eda para consultar [con ellos] sobre la iniciativa egipcia. Tuve una reuni\u00f3n con el Emir de Qatar, y le ped\u00ed [celebrar una reuni\u00f3n] asistida por el liderazgo de Hamas y por miembros del movimiento que estaban en Qatar. Antes que [se realizara] esta reuni\u00f3n, el miembro de Hamas Salah Al-‘Arouri declar\u00f3 oficialmente desde Estambul de que fue Hamas el que secuestr\u00f3 a los tres colonos y les asesin\u00f3, a fin de promover los intentos por Hamas de movilizar a los palestinos en Cisjordania y Jerusal\u00e9n. Luego le pregunt\u00e9 a Mash’al otra vez sobre los implicados en el asunto, y me dijo que Al-‘Arouri hab\u00eda hablado por s\u00ed mismo y no por Hamas.<\/p>\n

\u00abQuiero decir aqu\u00ed que nadie miente m\u00e1s que ellos [Hamas] y la HM. No estoy en contra del Islam, pero estoy en contra de la HM. Soy un buen musulm\u00e1n – ayuno, rezo, y leo el Cor\u00e1n – mientras que ellos son un mont\u00f3n de mentirosos…<\/p>\n

\u00abDebido a la mentira de Hamas, estall\u00f3 esta lamentable guerra en Gaza. Llam\u00e9 al presidente egipcio y le ped\u00ed que presentara una propuesta para detener la guerra. Le aclar\u00e9 que [tal] iniciativa ser\u00eda la salvaci\u00f3n del pueblo palestino, y que era todo el pueblo palestino que le ped\u00eda tal acci\u00f3n y no Hamas. [Le expliqu\u00e9 esto porque] sent\u00eda por sus palabras de que no quer\u00eda tener nada que ver con Hamas. El Presidente Al-Sisi se hizo cargo de mi petici\u00f3n, y la iniciativa egipcia fue propuesta. Ellos [deb\u00edan] proponerlo por 51 d\u00edas, debido a la obstinaci\u00f3n de Hamas, y durante este tiempo el suelo de [Gaza] fue totalmente destruido. El \u00faltimo d\u00eda [de la guerra], miembros de Hamas me rogaron que declarara un alto el fuego sin reservas o condiciones, despu\u00e9s que muchos ya hab\u00edan sido muertos y heridos y Gaza estaba en ruinas\u00bb.<\/p>\n

\u00abDurante la guerra de 50 d\u00edas, todos hablaban en contra m\u00eda, primero Fatah. Yo les dije que no estoy dispuesto a destruir la Ribera Occidental y Ramallah. Hamas, por ejemplo, asesin\u00f3 a tres [israel\u00edes], y quer\u00eda una intifada, y yo no respond\u00ed… Al final de la guerra, mis hombres me dijeron: Usted ten\u00eda raz\u00f3n. Si hubi\u00e9ramos actuado como ellos [es decir, como Hamas], [todo] estuviese en ruinas….\u00bb<\/p>\n

Hamas siempre est\u00e1 frustrando la reconciliaci\u00f3n palestina; Deben celebrarse nuevas elecciones<\/strong><\/p>\n

\u00abMe pregunt\u00e9 el por qu\u00e9 Hamas no acept\u00f3 la reconciliaci\u00f3n desde el principio, en lugar de [permitir] la destrucci\u00f3n causada en la Franja. Lo mismo ocurri\u00f3 cuando volaron por los aires recientemente las casas de los l\u00edderes de Fatah en Gaza [el 7 de noviembre], pero alegaron que no estaban involucrados en esto y que investigaban el incidente. Son unos mentirosos. Todas las facciones extremistas declararon no ser responsables de esto; incluso el EIIS public\u00f3 un anuncio oficial negando alguna conexi\u00f3n con estos bombardeos en Gaza. No hay nadie m\u00e1s [que pudo haberlo hecho], sino ellos [Hamas]. A pesar de esto, nosotros diligentemente implementamos la reconciliaci\u00f3n porque vamos tras la unidad de la tierra y la celebraci\u00f3n de elecciones. Si ganan, les dar\u00e9 la bienvenida tal como lo hice en el 2006 [cuando ganaron las elecciones]…<\/p>\n

\u00abA pesar de todo lo que hacemos para que nuestras posturas se acerquen a sus posturas, estos obstaculizan los esfuerzos de reconciliaci\u00f3n haciendo lo indebido. Lo \u00faltimo fue la cancelaci\u00f3n del rally en conmemoraci\u00f3n del d\u00e9cimo aniversario de la muerte de Yasser Arafat, porque tem\u00edan que un mill\u00f3n de palestinos en Gaza que nos apoyan saldr\u00edan [a la calle] – tal como lo hicieron hace dos a\u00f1os, cuando 1,2 millones se presentaron para conmemorar la fundaci\u00f3n de Fatah…<\/p>\n

\u00abEllos [Hamas] concluyeron con Robert Serry, el emisario de la ONU para la reconstrucci\u00f3n de Gaza, que nosotros [la Autoridad Palestina] como estado estar\u00edamos en la frontera y en los cruces a fin de recibir ayuda y materiales de construcci\u00f3n, bajo la supervisi\u00f3n de la ONU, para poder trasladarlos a quien los necesite. Pero ellos se retiraron del acuerdo, y de nuevo las dificultades fueron creadas para la reconstrucci\u00f3n de Gaza. A pesar de esto, estamos transfiriendo ayuda en una variedad de formas…<\/p>\n

\u00abLe pido a Hamas: Vayan nuevamente a las urnas. Los resultados ser\u00e1n [que] contin\u00faen el control de Gaza, o que el pueblo no los reelija. Pero ellos [Hamas] creen en elecciones \u00fanicas…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Akhbar Al-Yawm<\/em> (Egipto) 30 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> En el prefacio de la entrevista, se menciono que, de acuerdo con ‘Abbas, Mursi le hab\u00eda prometido a \u00e9l que en el 2012 satisfar\u00e1 la demanda de Israel de darle a la Franja 1.600 kil\u00f3metros cuadrados del territorio del Sina\u00ed, a cambio de que Israel detenga los combates en Gaza, y que la idea de darle territorio a los palestinos en el Sina\u00ed era parte de un plan conocido en Israel como el plan Giora Eiland.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 30 de noviembre, 2014 el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas dio una entrevista al diario egipcio Akhbar Al-Yawm, en el que abord\u00f3 el estancamiento en las negociaciones con Israel y las alternativas palestinas a las negociaciones, incluyendo el apelar a la ONU, detener la coordinaci\u00f3n de seguridad que la Autoridad Palestina realiza […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-8275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}