{"id":8274,"date":"2014-12-18T00:00:00","date_gmt":"2014-12-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/12\/18\/editorial-en-diario-urdu-sobre-el-ataque-a-escuela-en-peshawar-ha-sido-un-proyecto-de-larga-data-de-las-fuerzas-internacionales-anti-islam-para-que-el-pueblo-de-pakistan-y-las-fuerzas-armadas-combat\/"},"modified":"2016-01-13T23:42:54","modified_gmt":"2016-01-13T23:42:54","slug":"editorial-en-diario-urdu-sobre-el-ataque-a-escuela-en-peshawar-ha-sido-un-proyecto-de-larga-data-de-las-fuerzas-internacionales-anti-islam-para-que-el-pueblo-de-pakistan-y-las-fuerzas-armadas-combat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editorial-en-diario-urdu-sobre-el-ataque-a-escuela-en-peshawar-ha-sido-un-proyecto-de-larga-data-de-las-fuerzas-internacionales-anti-islam-para-que-el-pueblo-de-pakistan-y-las-fuerzas-armadas-combat\/8274","title":{"rendered":"Editorial en diario urdu sobre el ataque a escuela en Peshawar: ‘Ha sido un proyecto de larga data de las fuerzas internacionales anti-Islam para que el pueblo de Pakist\u00e1n y las fuerzas armadas combatan entre s\u00ed’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

El 16 de diciembre, seis u ocho atacantes suicidas talibanes paquistan\u00edes entraron en la Escuela P\u00fablica del Ej\u00e9rcito en Peshawar y masacraron a 132 escolares y a diez adultos. La tragedia ha tra\u00eddo una sensaci\u00f3n de perturbaci\u00f3n a trav\u00e9s de la opini\u00f3n p\u00fablica mundial y ha planteado signos de interrogaci\u00f3n respecto a las pol\u00edticas antiterroristas de Pakist\u00e1n. El grupo Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP o Movimiento de los Talibanes de Pakist\u00e1n), el cual se atribuy\u00f3 la responsabilidad del ataque, ha estado operando recientemente en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

El ej\u00e9rcito paquistan\u00ed, que llev\u00f3 a cabo una operaci\u00f3n en contra de los talibanes llamada Zarb-e-Azb en el distrito tribal de Wazirist\u00e1n del Norte este verano pasado, ha sido criticado en los \u00faltimos a\u00f1os por adoptar a militantes de diversos grupos talibanes con el fin de utilizarlos en Afganist\u00e1n y en contra de India, siendo uno de estos el Comandante militante jefe del talib\u00e1n Punjabi Asmatullah Muawiya. Justo antes de la operaci\u00f3n Zarb-e-Azb, el ej\u00e9rcito le permiti\u00f3 a los militantes asociados a la Red Haqqani de los talibanes afganos abandonar Wazirist\u00e1n del Norte y trasladarse a zonas m\u00e1s seguras en Kurram. La Red Haqqani es vista como el brazo mayor de los Servicios Internos de Inteligencia del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed (SII).<\/em><\/p>\n

En un editorial titulado \u00abUn Diciembre 16 M\u00e1s – Una Tragedia M\u00e1s\u00bb, el diario urdu de Karachi Roznama Ummat reflexion\u00f3 sobre la tragedia de la escuela. A continuaci\u00f3n extractos del editorial:<\/em><\/p>\n

\u00abTales incidentes se convierten en fuente de verg\u00fcenza para el Islam y para los musulmanes en el mundo, aunque este tipo de incidentes de terrorismo no tienen conexi\u00f3n con el Islam\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA la querida naci\u00f3n [de Pakist\u00e1n] le fue cortado su brazo oriental el 16 de diciembre, 1971 [cuando Pakist\u00e1n Oriental se separ\u00f3 para convertirse en el estado naci\u00f3n independiente de Bangladesh]. El martes, la naci\u00f3n estaba triste y de luto por la tragedia de la Ca\u00edda de Dhaka, cuando en la misma fecha, en diciembre, una tragedia m\u00e1s devastadora golpe\u00f3. En Peshawar, terroristas atacaron la Escuela P\u00fablica del Ej\u00e9rcito en plena luz del d\u00eda y ocho o diez terroristas armados con dispositivos modernos procedieron a atacar salvajemente a los brotes inocentes [es decir, los escolares] con extrema crueldad. Seg\u00fan la informaci\u00f3n inicial, los atacantes vestidos con el uniforme del CF [Cuerpo de Fronteras, una fuerza paramilitar], entraron en la escuela a trav\u00e9s de una puerta trasera, y sin piedad masacraron a los estudiantes y maestros…\u00bb<\/p>\n

\u00abEste horripilante ataque terrorista ha sacudido a toda la naci\u00f3n y a funcionarios del gobierno, los grupos religiosos y c\u00edrculos nacionales lo han condenado. El pa\u00eds ha anunciado tres d\u00edas de duelo y el Primer Ministro [Nawaz Sharif] ha convocado una reuni\u00f3n especial de la direcci\u00f3n nacional… Sin lugar a dudas, se trata de una tragedia nacional, cuyas consecuencias se seguir\u00e1n sintiendo en nuestra historia y psicolog\u00eda por mucho tiempo. Esta tragedia ha da\u00f1ado gravemente la reputaci\u00f3n internacional de Pakist\u00e1n, y en realidad, este tipo de incidentes se convierten en la fuente de verg\u00fcenza para el Islam y los musulmanes en el mundo, aunque este tipo de incidentes de terrorismo no tienen ninguna conexi\u00f3n con el Islam. Incluso en medio de la guerra, el Islam proh\u00edbe severamente a los musulmanes que asesinen a incluso los hijos de kafirs<\/em> [infieles]. Y cualquier musulm\u00e1n consciente y ortodoxo no est\u00e1 consciente de estas claras ense\u00f1anzas del Islam.<\/p>\n

\u00abSi los talibanes, quienes se responsabilizaron por este incidente, tuviesen incluso una relaci\u00f3n distante con el Islam, entonces no habr\u00edan pensado en tal masacre. En el libro m\u00e1s cre\u00edble del Hadith [tradiciones del Profeta Mahoma<\/em>], Sahih Al-Bujari, [el autor] Imam Bukhari estableci\u00f3 un cap\u00edtulo respecto al no asesinar ni\u00f1os durante la guerra. Este narra una declaraci\u00f3n de Hazrat Ibn Masood, [quien dijo] que el amante de la humanidad [el Profeta Mahoma] ha prohibido el asesinato de mujeres y ni\u00f1os durante una guerra. Adem\u00e1s de esto, muchos hadiths proh\u00edben el asesinato de ni\u00f1os. Ibn Battal es autor del consenso de todos los juristas de la comunidad musulmana de que asesinar a los hijos de los infieles es haram<\/em> [prohibido por el Islam]\u00bb.<\/p>\n

\u00abDesde que los pies impuros de los Estados Unidos entraron en Afganist\u00e1n, toda la regi\u00f3n ha sido vista en destrucci\u00f3n y en una guerra sangrienta…\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn el contexto de estas realidades, puede decirse definitivamente que el asesino de los inocentes ni\u00f1os de la escuela no puede ser un musulm\u00e1n, pertenezca o no formalmente al Islam. Estos incidentes son una conspiraci\u00f3n para difamar al Islam y a Pakist\u00e1n, y el seleccionar la fecha del 16 de diciembre para este no es mera coincidencia. En cambio, es la mentalidad espec\u00edfica de los enemigos del Islam y de Pakist\u00e1n, que est\u00e1 en boga, cuyo objetivo es recordarle a la querida naci\u00f3n [de Pakist\u00e1n] sus amargos recuerdos de la Ca\u00edda de Dhaka. Sin embargo, tambi\u00e9n es cierto que Mir Jafar y Mir Sadiq [dos nombres musulmanes utilizados como sin\u00f3nimos por un traidor, en este caso, los talibanes paquistan\u00edes] se convierten en instrumentos para las fuerzas extranjeras. Desde que los no piadosos pies de Estados Unidos entraron en Afganist\u00e1n, toda la regi\u00f3n ha sido tomada por la destrucci\u00f3n y las guerras sangrientas…\u00bb<\/p>\n

\u00abNuestras \u00e1reas tribales y la franja [de territorio] a lo largo de la frontera con Afganist\u00e1n est\u00e1n en un estado de guerra. Al otro lado de la frontera occidental [es decir, en Afganist\u00e1n], si una guerra militar est\u00e1 en curso entre las fuerzas de la OTAN y los talibanes, entonces en este lado de la frontera [es decir, en Pakist\u00e1n], una guerra de inteligencia ha estado en marcha desde hace mucho tiempo, durante el cual las fuerzas que desean causar anarqu\u00eda e inestabilidad en esta regi\u00f3n han estado encontrando muchas oportunidades de jugar su juego. En esta regi\u00f3n, estas fuerzas promueven sistem\u00e1ticamente el terrorismo en contra de Pakist\u00e1n y el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed. Por un lado, los ataques con aviones no tripulados y otras operaciones dieron luz a un ambiente de combusti\u00f3n\/provocaci\u00f3n, y por el otro lado, encendieron la mecha del terrorismo contra Pakist\u00e1n e hicieron que los sentimientos anti-coloniales entre los pueblos de la regi\u00f3n fuesen en contra de Pakist\u00e1n, sus fuerzas armadas y las agencias de [inteligencia].<\/p>\n

\u00abHa sido un proyecto de larga data de las fuerzas internacionales anti-Islam para que el pueblo de Pakist\u00e1n y las fuerzas armadas combatan entre s\u00ed. Por desgracia, nuestras pol\u00edticas adoptadas despu\u00e9s del 11 de Septiembre han proporcionado la oportunidad de realizar ese proyecto. Ahora nuestras fuerzas armadas tienen que luchar una guerra para la estabilidad del pa\u00eds dentro de nuestro territorio. Y aparentemente, hay gente que est\u00e1 siendo afectada por esta guerra en grandes n\u00fameros; e inocentes y gente no conectada tambi\u00e9n son asesinados en las operaciones contra los elementos subversivos, lo que conduce a sentimientos contra Pakist\u00e1n y sus instituciones de seguridad nacional en la regi\u00f3n. Por lo tanto, se ha vuelto esencial e inevitable que salvemos nuestras \u00e1reas tribales para que no se conviertan en terreno de experimentaci\u00f3n de las fuerzas enemigas y allanen el camino para que miembros de la tribu] de [desplazados regresen a sus hogares. Es esencial establecer la paz en la regi\u00f3n tribal a fin de poner fin a la inestabilidad y la insurgencia…\u00bb<\/p>\n

\u00abEsta tragedia ha planteado muchas preguntas. Nuestro liderazgo pol\u00edtico y militar no se cansar\u00e1 de afirmar que hemos roto la columna vertebral del terrorismo. Esta tragedia ha disuelto aparentemente estas afirmaciones en el aire. La escuela donde el ataque terrorista tuvo lugar est\u00e1 situada en un sitio tal que a fin de llegar a este, hay que pasar por varios puestos de control donde la identidad y los chequeos [f\u00edsicos] son llevados a cabo con rigurosidad. A pesar de esto, \u00bfc\u00f3mo podr\u00edan los terroristas tener \u00e9xito en llegar a [la escuela]? A pesar de que entraron por la puerta de atr\u00e1s, existe todav\u00eda un gran signo de interrogaci\u00f3n sobre el sistema de seguridad que permiti\u00f3 a los atacantes entrar en esta sensible \u00e1rea [militar]. Los atacantes trajeron tantas municiones que continuaron disparando durante varias horas? \u00bfPor qu\u00e9 los uniformes del ej\u00e9rcito o CF [Cuerpos de la Frontera] est\u00e1n disponibles en el mercado? Los funcionarios de seguridad dicen que hasta ahora miles de terroristas han sido detenidos, pero cu\u00e1ntos terroristas han sido ahorcados?\u00bb<\/p>\n

Fuente: Roznama Ummat<\/em> (Pakist\u00e1n), 17 de diciembre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 16 de diciembre, seis u ocho atacantes suicidas talibanes paquistan\u00edes entraron en la Escuela P\u00fablica del Ej\u00e9rcito en Peshawar y masacraron a 132 escolares y a diez adultos. La tragedia ha tra\u00eddo una sensaci\u00f3n de perturbaci\u00f3n a trav\u00e9s de la opini\u00f3n p\u00fablica mundial y ha planteado signos de interrogaci\u00f3n respecto a las pol\u00edticas antiterroristas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11892,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8274\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}