{"id":8195,"date":"2014-11-07T00:00:00","date_gmt":"2014-11-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/11\/07\/reacciones-en-la-autoridad-palestina-a-los-ataques-en-jerusalen-israel-es-culpable\/"},"modified":"2016-01-14T00:33:22","modified_gmt":"2016-01-14T00:33:22","slug":"reacciones-en-la-autoridad-palestina-a-los-ataques-en-jerusalen-israel-es-culpable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-en-la-autoridad-palestina-a-los-ataques-en-jerusalen-israel-es-culpable\/8195","title":{"rendered":"Reacciones en la Autoridad Palestina a los ataques en Jerusal\u00e9n: Israel es culpable"},"content":{"rendered":"
\n

Las reacciones de los palestinos, especialmente de la Autoridad Palestina (AP) y su Presidente Mahmoud ‘Abbas, a las recientes acciones terroristas en Jerusal\u00e9n indican un cambio en sus actitudes hacia el terrorismo contra los israel\u00edes. Mientras que el secuestro y asesinato de los tres adolescentes en junio fueron firmemente condenados por ‘Abbas, esta vez \u00e9l y otros funcionarios de la AP se abstuvieron de condenar los ataques e incluso enviaron sus condolencias a las familias de los atacantes, llam\u00e1ndolos m\u00e1rtires. Algunos funcionarios de la AP y Fatah tambi\u00e9n llamaron al asesinato de los atacantes un crimen atroz por parte de Israel, y afirmaron que los ataques hab\u00edan sido una respuesta a las acciones de Israel, en especial respecto a la mezquita Al-Aqsa, advirti\u00e9ndole a Israel que una gran conflagraci\u00f3n puede venir.<\/em><\/p>\n

La estima en la que los atacantes son vistos de la sociedad palestina es evidente del argumento que estall\u00f3 entre Fatah y el Jihad Isl\u00e1mico, en la que cada movimiento afirm\u00f3 que Mu’taz Hijazi, quien hab\u00eda intentado asesinar al activista radical de derecha Yehuda Glick el 29 de octubre, 2014, hab\u00eda pertenecido a la misma para el momento del ataque.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una rese\u00f1a de las reacciones palestinas a los recientes ataques en Jerusal\u00e9n.<\/em><\/p>\n

‘Abbas y Rajoub enviaron condolencias a la familia del terrorista Mu’taz Hijazi<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s que Mu’taz Hijazi, quien dispar\u00f3 contra Glick a quemarropa, hiri\u00e9ndolo gravemente, fue muerto en un tiroteo con la polic\u00eda israel\u00ed que llego para arrestarlo, ‘Abbas conden\u00f3 su asesinato y envi\u00f3 una carta de condolencia a su familia a trav\u00e9s del gobernador del distrito de Jerusal\u00e9n ‘Adnan Al-Husseini. La carta dec\u00eda: \u00abEs con rabia y firme condena que hemos recibido la noticia del horrible crimen de la ocupaci\u00f3n, perpetrado por las bandas asesinas y terroristas del despreciable ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n israel\u00ed en contra de nuestro hijo, Mu’taz Ibrahim Hijazi, que ascendi\u00f3 al cielo como un m\u00e1rtir mientras defend\u00eda los derechos de nuestro pueblo y sus lugares sagrados.<\/p>\n


Carta de p\u00e9same de ‘Abbas a la familia Hijazi (imagen: Amad.ps 3 de noviembre, 2014)<\/em><\/p>\n

\u00abNosotros por lo tanto le transmitimos a todos ustedes, y a todos los residentes de la santa Jerusal\u00e9n, y a la honorable familia [Mu’taz], nuestras sinceras condolencias y nuestro sincero pesar por su martirio. Le enfatizamos a ustedes nuestra condena a este acto brutal y despreciable, que se une a las [otros] cr\u00edmenes que la despreciable ocupaci\u00f3n israel\u00ed [ha cometido] contra nuestro pueblo desde el Nakba y la continua injusticia hist\u00f3rica que ha sido la sombra [de nuestro pueblo] en todas partes… Estamos seguros de que estas acciones [de la ocupaci\u00f3n] no intimidaran a nuestro pueblo palestino y [s\u00f3lo] aumentara su firmeza en su tierra natal. Hacemos un llamado a todo nuestro pueblo a mantener la unidad nacional, preservar los logros de nuestro pueblo, y reunir todas [nuestras] fuerzas y habilidades a fin de enfrentar esta agresi\u00f3n opresiva y frustrar sus objetivos, que son da\u00f1ar nuestros derechos permanentes y dictar nuestro destino [tal como los israel\u00edes lo crean conveniente], y a fin de establecer un estado independiente con Jerusal\u00e9n como su capital\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

El 5 de noviembre, la familia Hijazi public\u00f3 una carta de agradecimiento a ‘Abbas por sus condolencias.[2]<\/a><\/p>\n

Funcionario de Fatah y ex jefe de las Fuerzas de Seguridad Preventivas de la Autoridad Palestina Jibril Rajoub transmiti\u00f3 asimismo sus condolencias a la familia y llam\u00f3 a Hijazi un m\u00e1rtir en una notificaci\u00f3n que public\u00f3 en el diario de Jerusal\u00e9n Al-Quds<\/em>.[3]<\/a><\/p>\n

Editorial en diario de la AP: Hijazi no es un terrorista; su resistencia fue leg\u00edtima<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s que Israel protest\u00f3 la respuesta de ‘Abbas y lo acusara de incitaci\u00f3n, varios miembros de Fatah y columnistas escribieron en el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida<\/em> que Israel estaba tratando de cubrir sus cr\u00edmenes y presentarse a s\u00ed misma como la \u00fanica v\u00edctima. Estos agregaron que la acci\u00f3n de Mu’taz no fue terrorismo, sino una acci\u00f3n leg\u00edtima de resistencia contra la ocupaci\u00f3n. Un editorial de Al-Hayat Al-Jadida declar\u00f3: \u00abEs incre\u00edble ver c\u00f3mo Israel se ha vuelto tan temperamental que es incapaz de tolerar ninguna palabra que salga de la boca del Presidente Abu Mazen, ni siquiera las condolencias que transmiti\u00f3 a la familia del m\u00e1rtir Mu’taz Hijazi. Esto es sorprendente porque demuestra hasta qu\u00e9 punto las palabras palestinas, y sobre todo las [palabras de condolencia] humanas, puede socavar la auto-compostura de Israel.<\/p>\n

\u00abAl parecer, esto no es s\u00f3lo una [conducta] temperamental, sino una ideolog\u00eda racista y fascista incapaz de reconocer a nadie como v\u00edctima a menos que pertenezca al bando [israel\u00ed]… Israel, los colonos israel\u00edes y los extremistas [israel\u00edes] de derecha no quieren que lloremos por nuestros m\u00e1rtires o consolemos [a sus familias. De hecho,] no quieren que tengamos m\u00e1rtires y v\u00edctimas en lo absoluto, a no ser que sus cr\u00edmenes racistas se tornen cada vez m\u00e1s claros. [Israel] se queja y protesta por las l\u00e1grimas humanas [que derramamos sobre nuestras v\u00edctimas] porque quiere seguir siendo la \u00fanica v\u00edctima ante los ojos de la opini\u00f3n p\u00fablica internacional y ante los ojos de sus propios ciudadanos, y [perpetuar] la mentira del gueto y sus [otras] fabricaciones…<\/p>\n

\u00abEl m\u00e1rtir Mu’taz Hijazi no es un terrorista mientras viva en una ciudad que todav\u00eda est\u00e1 bajo ocupaci\u00f3n – porque todas las leyes y normas, internacionales, humanas, e incluso divinas, le permiten oponerse al ocupante y a las organizaciones extremistas [los de ocupantes], especialmente aquellos que se esfuerzan por borrar la identidad de su ciudad, convertirla en Occidental, y monopolizarla en nombre de la religi\u00f3n. Eso es lo que el extremista [activista de derecha] Yehuda Glick se esforzaba [por lograr] en la ciudad santa, donde cada ladrillo expresa su identidad \u00e1rabe, palestina y humana y su mensaje divino tolerante. Esto significa que el extremismo de los colonos que aspiran hacerse cargo de la ciudad santa es culpable [de la situaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n], y este debe ser el blanco de la ira de Israel y no la carta de p\u00e9same [de ‘Abbas], destinada a acoger a la familia del fallecido [Mu’taz Hijazi], en esperanza de aliviar su dolor en cierta medida, reforz\u00e1ndolos y consol\u00e1ndolos\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Funcionario de Fatah: Hijazi no es un asesino sino una v\u00edctima asesinada<\/strong><\/p>\n

Algunos funcionarios de Fatah que escriben en Al-Hayat Al-Jadida<\/em> declararon que los ataques fueron una reacci\u00f3n a las acciones de Israel en Al-Aqsa y que ‘Abbas s\u00f3lo hab\u00eda llevado a cabo su deber en enviar sus condolencias a la familia. ‘Omar Al-Ghoul, quien se desempe\u00f1\u00f3 como asesor del ex primer ministro palestino Salam Fayyad, escribi\u00f3: \u00ab‘Abbas es el presidente del pueblo palestino. \u00c9l lidera la lucha nacional leg\u00edtima [de este pueblo] y es responsable de cada uno de los miembros de este pueblo, sin importar su afiliaci\u00f3n ideol\u00f3gica o pol\u00edtica. Es responsable de los sue\u00f1os, aspiraciones y metas de este pueblo. Aceptar [la noci\u00f3n de] paz no significa descuidar los deberes nacionales como el env\u00edo de condolencias a [los familiares de] los m\u00e1rtires\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

‘Adli Sadeq, miembro del comit\u00e9 revolucionario de Fatah y funcionario del ministerio de relaciones exteriores de la AP, escribi\u00f3: \u00abMu’taz, no es ning\u00fan asesino. Los asesinos son aquellos que te asesinaron\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Art\u00edculo en el diario de la AP advierte de \u00abfuego, sangre, violencia y caos [en Jerusal\u00e9n] que no escatimar\u00e1 la vida de nadie\u00bb<\/strong><\/p>\n

Mientras Hamas y el Jihad Isl\u00e1mico llamaron a intensificar los ataques contra israel\u00edes, funcionarios de Fatah y la AP advirtieron que si continuaba la actual situaci\u00f3n, esta dar\u00eda lugar a una explosi\u00f3n en Jerusal\u00e9n. ‘Abbas dijo en una ceremonia en memoria de Yasser Arafat que el hecho de no alcanzar una soluci\u00f3n y la paz har\u00eda que las \u00e1reas que se est\u00e1n quemando a nuestro alrededor se quemen a\u00fan m\u00e1s, mientras que una soluci\u00f3n apagar\u00eda todos los fuegos que se han iniciado\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

El ex editor de Al-Hayat Al-Jadida<\/em> Hafez Al-Barghouti escribi\u00f3 luego del ataque vehicular del 5 de noviembre: \u00abJerusal\u00e9n y sus murallas [de hecho] ver\u00e1n un conflicto, tal como desea el gobierno derechista [israel\u00ed]. Habr\u00e1 fuego, sangre, violencia y caos en donde no se escatimar\u00e1 la vida de nadie. Las actuales se\u00f1ales indican ya la tragedia por venir. Israel debe frenar a sus extremistas y dejar de hacerles da\u00f1o a los habitantes de Jerusal\u00e9n, a los lugares santos y a nuestras tierras, para que no enfrenten el extremismo que sabe c\u00f3mo reaccionar ante [su propio] extremismo. Los d\u00edas por [venir] tendr\u00e1n sorpresas. Los conflictos religiosos por lo general terminan con pulverizaci\u00f3n y el borrar. \u00bfQui\u00e9n har\u00e1 el borrado y quien ser\u00e1 borrado [en este caso]?\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

El columnista de Al-Hayat Al-Jadida<\/em> Hassan Al-Kashef escribi\u00f3 que los residentes de Jerusal\u00e9n actuaban por furia a la \u00abprofanaci\u00f3n de Al-Aqsa\u00bb por parte de Israel: \u00abLa furia de los palestinos en Jerusal\u00e9n ha estado explotando ante el rostro de la ocupaci\u00f3n cada mi\u00e9rcoles durante tres semanas consecutivas ahora. Esta furia [inunda] las calles de la Jerusal\u00e9n \u00e1rabe y palestina todos los d\u00edas y cada vez que los colonos irrump\u00edan en la mezquita Al-Aqsa, cada vez que a [los palestinos] se les impide orar [all\u00ed], y luego de cada arresto o demolici\u00f3n de un casa\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

Fatah y el Jihad Isl\u00e1mico se pelean por Mu’taz Hijazi<\/strong><\/p>\n

Tras el ataque a Yehuda Glick, Fatah y el Jihad Isl\u00e1mico cada uno afirm\u00f3 que el atacante Mu’taz Hijazi fue miembro de su organizaci\u00f3n, lo que refleja la estima palestina a cualquiera que tenga como objetivo a prominentes activistas o colonos derechistas. El movimiento del Jihad Isl\u00e1mico public\u00f3 un aviso anunciando su muerte, en el que lo describi\u00f3 como uno de sus activistas y lo elogi\u00f3 por su acci\u00f3n. El movimiento tambi\u00e9n erigi\u00f3 una carpa para los que van a dar su p\u00e9same a la familia e imprimi\u00f3 carteles en su honor que portan el s\u00edmbolo del movimiento.<\/p>\n


Carteles impresos por el Jihad Isl\u00e1mico en honor a Hijazi (imagen: paltoday.ps, 31 de octubre, 2014)<\/em><\/p>\n

En un mitin en Gaza, el funcionario del Jihad Isl\u00e1mico Khaled Al-Batash dijo que Hijazi perteneci\u00f3 al movimiento desde su juventud hasta su muerte, y que su acci\u00f3n hab\u00eda sido una reacci\u00f3n natural del movimiento a los acontecimientos en Jerusal\u00e9n.[10]<\/a> El secretario general adjunto del movimiento, Ziad Al-Nakhalah, dijo: \u00abla acci\u00f3n valiente en la Jerusal\u00e9n ocupada y el intento de asesinato a Yehuda Glick… reafirma el car\u00e1cter justo del camino tomado por el Jihad Isl\u00e1mico, cuya elecci\u00f3n altamente moral ha sido determinar que su m\u00e9todo en la guerra contra el enemigo es a trav\u00e9s de la sangre de los m\u00e1rtires y de los ca\u00f1ones de las armas. El enemigo sionista debe saber que el Jihad Isl\u00e1mico, sumergido en la guerra contra esta, seguir\u00e1 siendo un hueso dentro de su garganta hasta que la meta sea lograda, [es decir, hasta] que el \u00faltimo grano de suelo palestino haya sido liberado… Seguiremos siendo leales a la sangre de Mu’taz y sus hermanos, y la procesi\u00f3n de [m\u00e1rtires] continuara. Nosotros en el movimiento del Jihad Isl\u00e1mico les prometemos que seguiremos siendo un hueso dentro de la garganta de la ocupaci\u00f3n hasta que sea removida\u00bb.[11]<\/a> Al-Batash tambi\u00e9n telefoneo al padre de Hijazi y le transmiti\u00f3 el agradecimiento de Gaza y del l\u00edder del Jihad Isl\u00e1mico Ramadan Shalah.[12]<\/a><\/p>\n

El movimiento Fatah, por su parte, afirm\u00f3 a Hijazi como activista de Fatah. ‘Adnan Gheith, jefe de la rama de Fatah en Jerusal\u00e9n, dijo que Hijazi hab\u00eda sido \u00abmiembro de Fatah y uno de sus activistas en Jerusal\u00e9n quien, a su salida de la c\u00e1rcel en el 2012, hab\u00eda participado en todas las actividades del movimiento\u00bb. Y agreg\u00f3: \u00abNosotros en el movimiento Fatah no nos avergonzamos de responsabilizarnos por este acto de valent\u00eda, ya que fue una reacci\u00f3n natural a los cr\u00edmenes de la ocupaci\u00f3n contra Jerusal\u00e9n y sus residentes\u00bb.[13]<\/a> En una declaraci\u00f3n emitida por la rama de Fatah en Jerusal\u00e9n y publicado en un portal oficial de Fatah dijo: \u00abEl gobierno de derecha israel\u00ed ha intensificado su pol\u00edtica de crueldad, de borrar la identidad nacional palestina, y de dejar de lado los lugares sagrados al Islam y el cristianismo en Jerusal\u00e9n. Esto fue realizado a trav\u00e9s de la despreciable propaganda del primer ministro de la ocupaci\u00f3n terrorista, que ha declarado la as\u00ed llamada campa\u00f1a \u00abDefendiendo las Murallas’, como parte del cual sus extremistas ministros y hordas de colonos han sido autorizados a tomar medidas extremas y permitir que el asesinato de palestinos. El ataque a nuestro hermano, el liberado prisionero y m\u00e1rtir heroico Mu’taz Hijazi, quien pertenec\u00eda al movimiento de liberaci\u00f3n nacional palestino Fatah, y que fue encontrado por el brazo del enga\u00f1o sionista en su casa en el barrio de Al-Zawri [Abu Tor], fue la \u00faltima operaci\u00f3n en esta campa\u00f1a. Nosotros, en la rama Jerusal\u00e9n del movimiento de liberaci\u00f3n nacional palestino Fatah Condenamos el asesinato del m\u00e1rtir Mu’taz Hijazi y todos los actos de agresi\u00f3n por Israel contra Jerusal\u00e9n y los lugares santos al Islam y el cristianismo, primero y ante todo entre ellos Al-Aqsa\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Amad.ps 3 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n) 11 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 31 de octubre, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina) 5 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina) 6 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 1 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Amad.ps 6 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina) 6 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina) 6 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[10]<\/a> Paltoday.tv, 30 de octubre, 2014.<\/p>\n

[11]<\/a> Felesteen.ps, 30 de octubre, 2014.<\/p>\n

[12]<\/a> Paltoday.ps, octubre 31, 2014.<\/p>\n

[13]<\/a> Qudsn.ps, 30 de octubre, 2014.<\/p>\n

[14]<\/a> Fatehmedia.ps, 30 de octubre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las reacciones de los palestinos, especialmente de la Autoridad Palestina (AP) y su Presidente Mahmoud ‘Abbas, a las recientes acciones terroristas en Jerusal\u00e9n indican un cambio en sus actitudes hacia el terrorismo contra los israel\u00edes. Mientras que el secuestro y asesinato de los tres adolescentes en junio fueron firmemente condenados por ‘Abbas, esta vez \u00e9l […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-8195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8195\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}