{"id":8193,"date":"2014-11-06T00:00:00","date_gmt":"2014-11-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/11\/06\/bando-ideologico-de-iran-teme-posibilidad-de-acuerdo-nuclear-entre-iran-y-el-p51-y-advierte-al-gobierno-de-rohani\/"},"modified":"2016-01-14T00:33:27","modified_gmt":"2016-01-14T00:33:27","slug":"bando-ideologico-de-iran-teme-posibilidad-de-acuerdo-nuclear-entre-iran-y-el-p51-y-advierte-al-gobierno-de-rohani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/bando-ideologico-de-iran-teme-posibilidad-de-acuerdo-nuclear-entre-iran-y-el-p51-y-advierte-al-gobierno-de-rohani\/8193","title":{"rendered":"Bando ideol\u00f3gico de Ir\u00e1n teme posibilidad de acuerdo nuclear entre Ir\u00e1n y el P5+1 y advierte al gobierno de Rohani"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Tanto el gobierno estadounidense y el bando pragm\u00e1tico de Ir\u00e1n preparaban la semana pasada la opini\u00f3n p\u00fablica en sus respectivos pa\u00edses a la posibilidad de llegar a un acuerdo nuclear entre Ir\u00e1n y el grupo de pa\u00edses P5+1 para la fecha l\u00edmite del 24 de noviembre, 2014.[1]<\/a> De acuerdo a los contornos surgidos del acuerdo, a Teher\u00e1n aparentemente se le permitir\u00e1 operar entre 4.000 y 6.000 centrifugadoras de primera generaci\u00f3n,[2]<\/a> y a cambio, en una acci\u00f3n que no requerir\u00e1 de la aprobaci\u00f3n del Congreso, la administraci\u00f3n estadounidense suspender\u00e1 las sanciones tomadas por ellos.<\/p>\n

El bando pragm\u00e1tico en Ir\u00e1n, encabezado por Hashemi Rafsanjani y su apoderado el Presidente Hassan Rohani, est\u00e1 presionando a la Casa Blanca a que llegue a un acuerdo con Ir\u00e1n ya, e identificando al Presidente Obama como \u00abel presidente estadounidense m\u00e1s d\u00e9bil\u00bb.[3]<\/a> Al mismo tiempo, los l\u00edderes de este bando est\u00e1n sentando las bases para obtener aprobaci\u00f3n de Ir\u00e1n a un acuerdo.<\/p>\n

El 22 de octubre, 2014 el presidente Rohani destac\u00f3 la necesidad de participar y negociar con el enemigo, enmarcando hacerlo como la lecci\u00f3n a ser tomada de la leyenda chiita de Karbala – en contraste con la interpretaci\u00f3n de estos hechos com\u00fanmente aceptados en Ir\u00e1n.[4]<\/a> el 27 de octubre, el \u00f3rgano principal del bando pragm\u00e1tico, el diario Jomhouri-ye Eslami<\/em>, llam\u00f3 al bando ideol\u00f3gico a no sabotear el acuerdo emergente, destac\u00f3 que el acuerdo iba dentro de las l\u00edneas rojas establecidas por el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, y advirti\u00f3 al bando Jamenei no causar que Ir\u00e1n pierda esta oportunidad de oro.<\/p>\n

Por otra parte, el 2 de noviembre, 2014 dos d\u00edas antes que la naci\u00f3n conmemorara el aniversario de la toma de la embajada estadounidense y captura de su personal en 1979 en Teher\u00e1n, que este a\u00f1o coincide con los rituales Ashura en Ir\u00e1n, Ali Khorram, antiguo asesor del ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed Javad Zarif, le dijo al diario reformista pro-Rohani Shargh<\/em> que las relaciones Estados Unidos-Ir\u00e1n ahora ya no son ahora hostiles, y son incluso \u00abamigables\u00bb. Este afirm\u00f3 que se produjo un cambio para mejor en la pol\u00edtica de Estados Unidos, de que los dos pa\u00edses no tienen que esperar al d\u00eda del juicio final para confiarse mutuamente, y que hab\u00eda llegado la hora para que pusieran fin a la hostilidad entre estos. Tambi\u00e9n dijo que ten\u00edan intereses comunes en Irak y Siria, y que los estadounidenses consideran la toma de la embajada de Estados Unidos como una \u00abvieja herida\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

En contraste, el bando ideol\u00f3gico est\u00e1 alarmado ante la perspectiva de un acuerdo nuclear inminente, expresando sus temores porque los intereses nacionales del r\u00e9gimen ser\u00edan da\u00f1ados y porque habr\u00e1 un acercamiento Estados Unidos-Ir\u00e1n. El 28 de octubre, 2014 el d\u00eda despu\u00e9s que Jomhouri-ye Eslami<\/em> llam\u00f3 al bando ideol\u00f3gico a abstenerse en sabotear el acuerdo, el miembro del Majlis Ali Reza Zakani inst\u00f3 a los aparatos de seguridad iran\u00edes a intervenir, y advirti\u00f3 al equipo negociador que asumir\u00eda la responsabilidad por un \u00abmal acuerdo\u00bb en donde ambos cruzaron las l\u00edneas rojas del r\u00e9gimen y no pudieron levantar totalmente las sanciones.<\/p>\n

Al mismo tiempo, el diario Kayhan<\/em>, cercano a Jamenei, atac\u00f3 el acuerdo emergente desde dos \u00e1ngulos: Primero, el acuerdo cruza las l\u00edneas rojas de Jamenei y no logra levantar inmediatamente todas las sanciones en contra de Ir\u00e1n, y en segundo lugar, tras la derrota del Presidente de Estados Unidos Barack Obama en las elecciones del periodo intermedio el 4 de noviembre, Ir\u00e1n podr\u00eda, en otra d\u00e9cada, seg\u00fan el diario, llegar a una posible mesa de negociaciones como una potencia nuclear con decenas de miles de centrifugadoras de generaci\u00f3n avanzada. Este inst\u00f3 al equipo negociador a no s\u00f3lo ser disuadidos por las amenazas de la Casa Blanca de que una vez que los reci\u00e9n electos republicanos tomen posesi\u00f3n de sus cargos, las sanciones se incrementar\u00e1n y por lo tanto Ir\u00e1n deber\u00eda firmar un acuerdo ahora, pero tambi\u00e9n que Ir\u00e1n debe darle a Estados Unidos un ultim\u00e1tum. El diario tambi\u00e9n advirti\u00f3 de los complots y de un plan organizado dirigido por \u00ablos hombres del fitna<\/em>\u00bb pasado y presente – haciendo alusi\u00f3n a la colaboraci\u00f3n entre dirigentes de los bandos pragm\u00e1ticos de Rafsanjani y Rohani y dirigentes del Movimiento Verde y los ex candidatos presidenciales Mir Hossein Mousavi y Mehdi Karroubi, ambos bajo arresto domiciliario desde hace varios a\u00f1os por lo que el r\u00e9gimen alega fue su papel en los disturbios de las elecciones presidenciales del 2009. Este tambi\u00e9n insinu\u00f3 la coordinaci\u00f3n entre ellos y Occidente, a fin de anestesiar a las elites p\u00fablicas y de Ir\u00e1n para que un acuerdo nuclear pusiera ser alcanzado \u00absin importar su costo\u00bb. El documento tambi\u00e9n advirti\u00f3 al Presidente Rohani a seguir las \u00f3rdenes emitidas por Jamenei en las negociaciones nucleares, e incluso abstenerse de hablar con los Estados Unidos.<\/p>\n

El portal Afsaran, cercano a los c\u00edrculos de seguridad, tambi\u00e9n expres\u00f3 su temor de que el jefe del equipo negociador iran\u00ed y Ministro de Relaciones Exteriores Mohammad Javad Zarif – y por alusi\u00f3n todo su bando – est\u00e1 tratando de deponer a Jamenei asegurando un acuerdo nuclear con los Estados Unidos.<\/p>\n

Este escrito revisar\u00e1 las reacciones del bando ideol\u00f3gico de Ir\u00e1n ante la posibilidad de un acuerdo en materia nuclear de Ir\u00e1n con el grupo P5+1:<\/p>\n

El bando pragm\u00e1tico: Sentar las bases a un acuerdo e instar a los ide\u00f3logos a aceptarlo<\/strong><\/p>\n

Rohani: Del Imam Hussein y la leyenda de Karbala, aprendemos que debemos participar y negociar<\/strong><\/p>\n

En su discurso en Zanjan el 22 de octubre, 2014 al noroeste de Ir\u00e1n, Rohani llam\u00f3 al bando ideol\u00f3gico a aceptar la pol\u00edtica de su bando de hacer participar a los Estados Unidos, representando la leyenda del martirio del Imam Hussein en Karbala como un paradigma justificando negociar con el enemigo, en lugar de su interpretaci\u00f3n habitual de promover el martirio. Este dijo: \u00abLa lecci\u00f3n y el mensaje del Imam Hussein es fraternidad, unidad, el perd\u00f3n, [y] aceptar el arrepentimiento del otro. La lecci\u00f3n de Karbala es una de compromiso constructivo y negociaci\u00f3n, como parte de la l\u00f3gica e instrucciones [de la religi\u00f3n o el l\u00edder]\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

Esta declaraci\u00f3n provoc\u00f3 numerosas cr\u00edticas del bando ideol\u00f3gico, especialmente del colaborador cercano de Jamenei y del editor de Kayhan<\/em> Hossein Shariatmadari. Shariatmadari acus\u00f3 a Rohani de distorsionar la leyenda de Karbala, haciendo hincapi\u00e9 en que la \u00fanica manera de seguir su ejemplo era sostenerse y resistir a los enemigos opresores, incluso a costa del martirio en seguir el camino de Dios.[7]<\/a><\/p>\n

Jomhouri-ye Eslami<\/em>: Los opositores al acuerdo no debe hacer que Ir\u00e1n pierda esta oportunidad de resolver el problema en materia nuclear<\/strong><\/p>\n

El 27 de octubre, 2014 Jomhouri-ye Eslami<\/em> escribi\u00f3: \u00abPor m\u00e1s de una semana, han habido informes positivos de dentro y fuera de [Ir\u00e1n] sobre el progreso en las negociaciones en materia nuclear Ir\u00e1n-P5+1 – dentro de Ir\u00e1n, de las declaraciones [por funcionarios del] propio Presidente Rohani al ministro de relaciones exteriores y miembros del equipo negociador, y fuera de Ir\u00e1n de altos funcionarios rusos, chinos, alemanes, franceses y estadounidenses. Todos han hecho hincapi\u00e9 en el inminente acuerdo nuclear integral firmado el 25 de noviembre…<\/p>\n

\u00abSi bien es cierto que puede haber algunos cambios en la decisi\u00f3n antes que todos los miembros del P5+1 firmen el acuerdo, est\u00e1 claro – y esto debe tenerse en cuenta – de que existe pr\u00e1cticamente cero desacuerdos [entre las partes]. Por lo tanto, en contraste a lo que representado en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes, todas las partes est\u00e1n m\u00e1s optimistas que nunca de que el acuerdo ser\u00e1 firmado en el 25 de noviembre. Bajo el acuerdo, Ir\u00e1n est\u00e1 satisfecho con lo que se refiere a [lo que est\u00e1 de acuerdo en lo que respecta a] las sanciones, las centrifugas, el enriquecimiento [de uranio], y las instalaciones nucleares, de acuerdo con algunos l\u00edderes conservadores, el acuerdo es una victoria para Ir\u00e1n…<\/p>\n

\u00abAquellos dentro de [Ir\u00e1n] que se oponen al acuerdo en materia nuclear deben estar conscientes de la realidad – esta oportunidad para resolver el problema no debe perderse. Esto es debido a que el acuerdo fue redactado dentro del marco de los intereses nacionales [de Ir\u00e1n], y est\u00e1 dentro de las l\u00edneas rojas establecidas; tambi\u00e9n, como miembros m\u00e1s antiguos del equipo negociador y el propio Presidente Rohani han hecho hincapi\u00e9 en varias ocasiones, Ir\u00e1n no retroceder\u00e1 ni un solo cent\u00edmetro de su derecho en materia [nuclear]. Adicionalmente, toda la naci\u00f3n iran\u00ed desea llegar a un acuerdo que [ambos] incluya el derecho de la naci\u00f3n y de manera concluyente resuelva el problema en materia nuclear. Por lo tanto, todos deben trabajar por el \u00e9xito del equipo negociador y deben abstenerse de adoptar medidas y de [difundir] propaganda que causar\u00e1 problemas en este camino.[8]<\/a><\/p>\n

En bando ideol\u00f3gico, gran temor al acuerdo emergente<\/strong><\/p>\n

Miembro del Majlis Zakani: El cuerdo cruza las l\u00edneas rojas del r\u00e9gimen; Pido a los aparatos de seguridad actuar; El equipo negociador ser\u00e1 el responsable<\/strong><\/p>\n

En un discurso en el Majlis el 28 de octubre, 2014 el miembro del Majlis Ali Reza Zakani advirti\u00f3: \u00abNos llegan noticias de que se ha alcanzado un acuerdo entre Ir\u00e1n y Estados Unidos. De acuerdo a esta informaci\u00f3n, las l\u00edneas rojas establecidas por el r\u00e9gimen isl\u00e1mico son cruzadas en este. Yo por la presente, le advierto el ministro de relaciones exteriores sobre el tema de los l\u00edmites en materia nuclear [es decir, las l\u00edneas rojas]…<\/p>\n

\u00abEl silencio del aparato diplom\u00e1tico del pa\u00eds ante los balbuceos de la representante de negociaciones estadounidense [Wendy Sherman] – [balbuceos que] constituyen reiteraci\u00f3n de sus declaraciones exageradas – est\u00e1 llevando a impudicia, a la codicia, y a declaraciones sin sentido por parte de ‘el Gran Sat\u00e1n’, Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abVeo la campa\u00f1a promovida por aquellos relacionados al expediente en materia nuclear [es decir, el Canciller Zarif] que es llamado ‘cualquier mal acuerdo es preferible a ninguno en lo absoluto’ como una humillaci\u00f3n, y yo lo condeno en\u00e9rgicamente. Le estoy pidiendo a los aparatos de seguridad que le aclaren a la naci\u00f3n iran\u00ed lo que est\u00e1 detr\u00e1s de esto.<\/p>\n

\u00abLa noticia que dan fe de que las l\u00edneas rojas establecidas por el r\u00e9gimen isl\u00e1mico han sido cruzadas en el acuerdo, lo que sin lugar a duda, llevar\u00e1 a la p\u00e9rdida de los derechos de la naci\u00f3n iran\u00ed y a que sus logros en materia nuclear sean pisoteados. Aceptando las exigencias opresivas del lado estadounidense respecto a los recortes en nuestro enriquecimiento [de uranio], transformando la propia esencia de partes de nuestra industria nuclear, a cambio del levantamiento de una peque\u00f1a parte de las sanciones, es inaceptable para la naci\u00f3n iran\u00ed, y da\u00f1ar\u00e1 los intereses nacionales y los intereses de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abBajo la secci\u00f3n del art\u00edculo 125 de nuestra constituci\u00f3n, los compromisos internacionales deben ser aprobados por el Majlis. Pero desafortunadamente, los miembros del Majlis no est\u00e1n siendo actualizados en lo absoluto en el tema de las negociaciones nucleares… Las acciones del gobierno que ignoran la opini\u00f3n del Majlis causar\u00e1n problemas futuros, y har\u00e1n que [el Majlis] rechace acuerdos que est\u00e1n en contra de los intereses del pueblo – que tendr\u00e1 repercusiones directas para el equipo negociador\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n


El 2 de noviembre, 2014 en Tasnimnews.com, cercano al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII): \u00abLas avaras declaraciones de Kerry\u00bb. El Secretario de Estado estadounidense Kerry el \u00e1guila, quien est\u00e1 afilando sus garras contra la cortina de una bandera israel\u00ed, dice: \u00abSoy optimista respecto al acuerdo nuclear con Ir\u00e1n\u00bb.<\/em><\/p>\n

Kayhan<\/em>: \u00abEn negociaciones que pudieran tener lugar en el 2024, Ir\u00e1n sin duda, vendr\u00e1 a la mesa de negociaciones con decenas de miles de centrifugadoras m\u00e1s avanzadas de las que tiene hoy\u00bb; El hongo nuclear rinde resultados una vez por d\u00e9cada<\/strong><\/p>\n

El 6 de noviembre, 2014 dos d\u00edas despu\u00e9s que los republicanos barrieron en las elecciones legislativas estadounidenses, Kayhan escribi\u00f3: \u00abObama est\u00e1 ahora en su punto m\u00e1s bajo de popularidad desde que fue electo… En el \u00faltimo lugar de las negociaciones nucleares [en Om\u00e1n, a nivel del Ministro de Relaciones Exteriores Zarif, el Secretario de Estado Kerry, y el Alto Representante de la UE en Pol\u00edtica Exterior Catherine Ashton, noviembre 9-10, 2014], los dem\u00f3cratas en la Casa Blanca tratar\u00e1n de convertir su derrota en las elecciones a favor de su diplomacia. Obama es como un jugador que lo ha perdido todo, y est\u00e1 env\u00edo de sus representantes a la mesa [de negociaciones] con los bolsillos vac\u00edos… Al parecer, los emisarios de la Casa Blanca le recomendar\u00e1n al equipo iran\u00ed firmar el acuerdo e n materia nuclear tan pronto como sea posible, ya que si no lo hacen, el Congreso entrar\u00e1 en la arena con una vara, amenazas y sanciones…<\/p>\n

\u00abEl lugar [de las negociaciones] en Om\u00e1n debe ser el lugar donde el [equipo iran\u00ed] le da a los estadounidenses un ultim\u00e1tum final, en lugar de escuchar sus alardes… Recientemente, la jefe del equipo negociador estadounidense Wendy Sherman cit\u00f3 a la ex secretaria de estado estadounidense Madeleine Albright diciendo que las negociaciones son \u00abcomo un hongo que crece mejor en la oscuridad\u00bb. Pronto el resultado de [estas] negociaciones, que han sido conducidas en la oscuridad durante m\u00e1s de un a\u00f1o, se tornaran claras.<\/p>\n

\u00abLa \u00faltima vez que [funcionarios] occidentales trataron de alimentar a Ir\u00e1n con este hongo venenoso y obligarlo a someterse a la codicia norteamericana fue hace una d\u00e9cada. Sin lugar a dudas, el hongo del 2014 contendr\u00e1 veneno inventado en el 2003. Esto se debe a ese punto en las negociaciones [es decir, en el 2003], Ir\u00e1n operaba muy pocas centrifugadoras, mientras que hoy cuenta con unas 20.000 centrifugas. los estadounidenses necesitan saber que en la situaci\u00f3n m\u00e1s \u00f3ptima [para ellos], el hongo nuclear rinde resultados una vez por d\u00e9cada… En negociaciones que puedan tener lugar en el 2024, Ir\u00e1n sin duda vendr\u00e1 a la mesa de negociaciones con decenas de miles de centrifugadoras m\u00e1s avanzadas de las que tiene hoy\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

Kayhan<\/em>: Rafsanjani t Rohani est\u00e1n trayendo al tapete diversas situaciones para distraer a las \u00e9lites del pr\u00f3ximo acuerdo<\/strong><\/p>\n

El 28 de octubre, 2014 Kayhan<\/em> escribi\u00f3: \u00abEn los acuerdos de Ginebra, pusimos sobre la mesa [es decir, nos vimos obligados a renunciar al] producto de tres a\u00f1os de enriquecimiento de [uranio] al 20%, y [acordamos aceptar] un congelamiento de la actividad en la [planta de enriquecimiento] Fordow y un alto a las operaciones para completar las instalaciones de [agua pesada] en Arak, a cambio de la liberaci\u00f3n de unos $7 billones en fondos iran\u00edes…<\/p>\n

\u00abDurante la pr\u00f3rroga de cuatro meses [del documento de Ginebra] expandimos este toma y dame – y ahora Estados Unidos ambiciona otra parte de los activos de Ir\u00e1n, diciendo: ‘cierren Fordow o convi\u00e9rtanlo en un centro de investigaci\u00f3n; recorten sus reservas de [material] enriquecido al 3,5%, a una cantidad que les [diremos], y [elim\u00ednenlo] de Ir\u00e1n; [y] cierren 5.400 de sus 9.400 centrifugadoras operativas, etc., etc. A cambio, examinaremos sus intenciones por un per\u00edodo de siete a 20 a\u00f1os, [de modo que podamos determinar] si podemos o no confiar en ustedes, o por ejemplo, [a cambio de] nuestra promesa de no imponer nuevas sanciones’. Este es realmente un juego donde se gana o gana y un compromiso constructivo [un cambio dr\u00e1stico de rumbo al Presidente Rohani].<\/p>\n

\u00abLa pregunta es, \u00bfhasta qu\u00e9 punto y de qu\u00e9 activos intenta el gobierno pagar por esta extensi\u00f3n de las negociaciones y la congelaci\u00f3n gradual [sobre las actividades en materia nuclear de Ir\u00e1n]?… Cuando la tecnolog\u00eda nuclear de [Ir\u00e1n] alcanz\u00f3 su punto m\u00e1ximo, Rafsanjani, Rohani, e incluso [Mir Hossein] Musavi y otros, se ve\u00edan a s\u00ed mismos como los principales accionistas de este progreso. Sin embargo, cuando el grupo de los [P5+1] comenz\u00f3 a imponer sus impedimentos, una luz verde le fue dada a las concesiones [iran\u00edes] sobre la base de un congelamiento de una parte mayor o peque\u00f1a del programa [nuclear]. Rafsanjani incluso anunci\u00f3 su satisfacci\u00f3n por las negociaciones de Ginebra, [diciendo], ‘Gracias a las negociaciones, el tab\u00fa [sobre el compromiso] con Estados Unidos ha sido roto\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas negociaciones al parecer ten\u00edan dos objetivos: El primero fue preservar el programa nuclear, desde el punto de vista [del derecho de Ir\u00e1n a] enriquecer [uranio]; el segundo fue conseguir levantar las sanciones. Si algunas figuras pol\u00edticas no le dan la importancia necesaria al primero, estos sin duda, tienen que explicar el segundo. Por lo tanto, [debe pregunt\u00e1rsele] \u00bfpor qu\u00e9 ni una sola sanci\u00f3n fue levantada despu\u00e9s que [Ir\u00e1n] hiciera todas estas concesiones [en las negociaciones] – pero las sanciones s\u00f3lo se hicieron m\u00e1s duras?…<\/p>\n

\u00abLa aceptaci\u00f3n de las demandas de Occidente es el mismo error de juicio que ha llevado en repetidas ocasiones hacia un callej\u00f3n sin salida, al despilfarro [de los activos estrat\u00e9gicos de Ir\u00e1n], [y] a difamar y etiquetar a los cr\u00edticos [del gobierno] que apoyan [al r\u00e9gimen] en un esfuerzo por volverlos pasivos. la tormenta que rodea la ley para preservar el hiyab<\/em> y la modestia, el apoyo a la polic\u00eda que trabaja para hacer cumplir la modestia, las acusaciones de que el Majlis retir\u00f3 al ministro de ciencia, debido al esc\u00e1ndalo de las becas[11]<\/a>… la explotaci\u00f3n del crimen de los ataques con \u00e1cido contra mujeres [en Isfahan afirmando que el bando ideol\u00f3gico estaba detr\u00e1s de estos] – todos estos son tomados del gui\u00f3n y del intento organizado por los hombres del fitna y sus partidarios fuera de [Ir\u00e1n], con el objetivo de provocar esc\u00e1ndalos marginales dentro de Ir\u00e1n para que [los temas principales] sean ignorados.<\/p>\n

\u00abOccidente ve que el papel insustituible de Ir\u00e1n ha vuelto a trazar el mapa de Asia occidental y el Medio Oriente, [a\u00f1adiendo] las cualidades de resistencia y el despertar isl\u00e1mico en Irak, Siria, L\u00edbano, Yemen y Bahr\u00e9in, [y dice] ‘Ir\u00e1n debe ser detenido por jugar este papel’.<\/p>\n

\u00abLos hombres del fitna y los extremistas en bancarrota… creen que la \u00fanica manera de reconstruir sus organizaciones es tratando con los temas marginales y [noticias que hablen] de explosiones que hagan un chapoteo enorme. Un grupo de ellos… opera basados en un plan dado a ellos, y sus medios de comunicaci\u00f3n y estadistas est\u00e1n avanzando en coordinaci\u00f3n con el esquema occidental.<\/p>\n

\u00abEsta combinaci\u00f3n hip\u00f3crita se destaca claramente en el gobierno [de Rohani] – el entusiasmo revolucionario nacional [combinado con] susurros destinados a atrapar los cr\u00edticos del gobierno en tratar con las cuestiones marginales para hacerlos pasivo… al punto que ni las \u00e9lites ni el pueblo se preguntaran por qu\u00e9 las negociaciones se encuentran en este callej\u00f3n sin salida, por lo que en la atm\u00f3sfera de pasividad y olvido ser\u00e1 posible llegar a un acuerdo, no importa su costo. [Por lo tanto], para el momento en la \u00e9lite y el pueblo despierten y pregunten qu\u00e9 pas\u00f3, que dimos, y que obtuvimos, todo terminar\u00e1 [es decir, el acuerdo ser\u00e1 firmado]. La mayor\u00eda de los estadistas se oponen a este enfoque perjudicial.<\/p>\n

\u00abEl gobierno y el presidente ya han aprendido de la experiencia adquirida en sus 14 meses en el cargo. Ahora est\u00e1n en un punto de evaluaci\u00f3n y correcci\u00f3n de curso. Siempre es beneficioso prevenir el da\u00f1o y la conducta peligrosa. El l\u00edder [Jamenei]… dijo que el r\u00e9gimen estadounidense, que defiende a Israel, es la excepci\u00f3n a la pol\u00edtica exterior de compromiso de Ir\u00e1n. La exactitud de su declaraci\u00f3n [de que no podemos hablar con los Estados Unidos o Israel] fue revelado a todos con tiempo. El obedecer esta instrucci\u00f3n es el camino que beneficiar\u00e1 al gobierno y le traer\u00e1 el honor. De lo contrario, [el gobierno de Rohani] tendr\u00e1 que pagar una deuda a los arrogantes de fuera de [Ir\u00e1n] y a los buscadores del fitna dentro de [Ir\u00e1n], expertos en esta materia; de esta manera [es decir, si hablan con los Estados Unidos, Ir\u00e1n] no obtendr\u00e1 ninguna victoria y ning\u00fan prestigio…\u00bb[12]<\/a><\/p>\n

Portal afiliado al bando ideol\u00f3gico: Los pragm\u00e1ticos est\u00e1 tratando de eliminar a Jamenei<\/strong><\/p>\n

El 29 de octubre, 2014 Afsaran.ir, cercano a los c\u00edrculos de seguridad iran\u00edes, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfCu\u00e1l es el Verdadero Objetivo de la L\u00ednea del Olvido [es decir, el bando pragm\u00e1tico] – Tomar El Majlis o Reemplazar al L\u00edder Supremo?\u00bb El art\u00edculo dio a entender que el Canciller Zarif es parte de un complot occidental para deponer a Jamenei, utilizando la estrategia del bando pragm\u00e1tico para tratar con los estadounidenses, diciendo que si no se alcanza un acuerdo, entonces la corriente ideol\u00f3gica que se opone al acercamiento con Occidente tomar\u00e1 posiciones pol\u00edticas claves en Ir\u00e1n.[13]<\/a><\/p>\n

El art\u00edculo afirmaba: \u00abA pesar de que la hostilidad de Estados Unidos hacia el l\u00edder de la revoluci\u00f3n [Jamenei] no es nada nuevo, y estos lo han reconocido varias veces… [los ataques estadounidenses] [contra Ir\u00e1n] desde las negociaciones de Nueva York… [incluyendo] la entrevista a la Subsecretaria de Estado Wendy Sherman en la Voz de Am\u00e9rica en persa y las s\u00faplicas [del Ministro de Relaciones Exteriores Javad Zarif] ante el Consejo de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos lo han coloreado en un tono diferente. Aparte de los arriba mencionados incidentes, [el acad\u00e9mico estadounidense-iran\u00ed] Vali Nasr y otros altos funcionarios estadounidenses y figuras influyentes han mencionado al l\u00edder iran\u00ed Jamenei como la raz\u00f3n principal del por qu\u00e9 no se ha llegado a ning\u00fan acuerdo, yendo lejos como para considerar reemplazarlo.<\/p>\n

\u00abNasr dijo: En diciembre, 2015 las elecciones se llevar\u00e1n a cabo en Ir\u00e1n para la Asamblea de Expertos de Ir\u00e1n, que nombrar\u00e1 al pr\u00f3ximo l\u00edder de Ir\u00e1n Tambi\u00e9n dijo: Las pr\u00f3ximas elecciones de la [Asamblea de Expertos] puede cambiar la direcci\u00f3n pol\u00edtica en Ir\u00e1n’<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, debe preguntarse: \u00bfQui\u00e9nes son los que dirigieron a los responsables pol\u00edticos del enemigo [en Ir\u00e1n] [es decir, los Estados Unidos] en apoyar esta estrategia de deponer al l\u00edder Jamenei durante negociaciones directas con Estados Unidos?<\/p>\n

\u00abLuego de consultar con los iran\u00edes consideran ahora los Estados Unidos las negociaciones nucleares como un obst\u00e1culo para la realizaci\u00f3n de sus objetivos, y como terreno f\u00e9rtil para cambiar el curso de la Revoluci\u00f3n [Isl\u00e1mica] [es decir, el r\u00e9gimen]?<\/p>\n

\u00abEn honor a la verdad, est\u00e1 realmente el ministro de Relaciones Exteriores apuntando el objetivo, en su petici\u00f3n al Congreso estadounidense de cooperar con la l\u00ednea del olvido [es decir, el bando pragm\u00e1tico], en [obtener ayuda estadounidense] para que ellos [es decir, el bando pragm\u00e1tico] pueda ganar las elecciones el Majlis? \u00bfO se refiere \u00e9l, al igual que Nasr, en realidad a un cambio en la composici\u00f3n de la Asamblea de Expertos de Ir\u00e1n [de modo que eliminar\u00e1 o reemplazar\u00e1 a Jamenei]?<\/p>\n

\u00abTal vez algunos dentro de Ir\u00e1n a\u00fan no hablan tan francamente como Nasr\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Basij publica letreros en ciudades iran\u00edes diciendo: Conozcan Al Shimr de Nuestra \u00c9poca’<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s, el Basij ha publicado recientemente letreros en Teher\u00e1n y Shiraz indicando, \u00abConozcan al Shimr [que en la Leyenda Chiita asesin\u00f3 al Imam Hussein] de Nuestro Era\u00bb; los carteles representan claramente el Presidente Obama y la c\u00fapula del Capitolio de los Estados Unidos[15]<\/a>.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase el comunicado del 23 de octubre, 2014 de la subsecretaria para Asuntos Pol\u00edticos Wendy Sherman, State.gov\/p\/us\/rm\/2014\/233306.htm.<\/p>\n

[2]<\/a> La mayor\u00eda de los informes se refieren a 4000; Sin embargo, dos fuentes iran\u00edes se han referido a por lo menos 6.000. El encabezado del Comit\u00e9 en materia nuclear del Majlis Ebrahim Karkhanehi inform\u00f3 que el P5+1 hab\u00eda acordado aprobar la operaci\u00f3n de 6.000 a 9.000 centrifugas. Tasnim, Ir\u00e1n 2 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1127, Llamadas del bando pragm\u00e1tico en Ir\u00e1n a aprovecharse de la debilidad de Obama para lograr acuerdo nuclear integral bajo condiciones de Teher\u00e1n el 26 de octubre, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> La leyenda chiita de Karbala sustenta la cultura iran\u00ed, en particular la cultura pol\u00edtica, en la post-Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n; esta narra la historia del primer m\u00e1rtir chiita el Imam Hussein Ibn Ali, el nieto del Profeta, en Karbala en el a\u00f1o 680 CE, despu\u00e9s de exigir el poder y negarse a aceptar la autoridad del califa de Umayyad Yazid Ibn Mu’awiyah.<\/p>\n

[5]<\/a> Shargh<\/em> (Ir\u00e1n), 2 de noviembre, 2014. Una parte an\u00f3nima familiarizada con las operaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores le dijo a Tabnak en una entrevista que Khorram no es asesor del Ministro de Relaciones Exteriores Zarif, y que sus opiniones no representan al equipo negociador o al ministerio de relaciones exteriores. Tabnak, Ir\u00e1n 4 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> President.ir, 22 de octubre, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 23 de octubre, 2014.<\/p>\n

[8]<\/a> Jomhouri-ye Eslami<\/em>, (Ir\u00e1n) 27 de octubre, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n) 28 de octubre, 2014.<\/p>\n

[10]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n) 6 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[11]<\/a> Recientemente, el bando ideol\u00f3gico tuvo \u00e9xito en remover al ministro de ciencias de Rohani por tener un historial como reformista.<\/p>\n

[12]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n) 28 de octubre, 2014.<\/p>\n

[13]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1127, Llamadas del bando pragm\u00e1tico en Ir\u00e1n a aprovecharse de la debilidad de Obama para lograr acuerdo nuclear integral bajo condiciones de Teher\u00e1n 26 de octubre, 2014.<\/p>\n

[14]<\/a> Afsaran.ir, 29 de octubre, 2014.<\/p>\n

[15]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n) 2 de noviembre, 2014; Tasnim, 30 de octubre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Tanto el gobierno estadounidense y el bando pragm\u00e1tico de Ir\u00e1n preparaban la semana pasada la opini\u00f3n p\u00fablica en sus respectivos pa\u00edses a la posibilidad de llegar a un acuerdo nuclear entre Ir\u00e1n y el grupo de pa\u00edses P5+1 para la fecha l\u00edmite del 24 de noviembre, 2014.[1] De acuerdo a los contornos surgidos del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-8193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}