{"id":8190,"date":"2014-11-06T00:00:00","date_gmt":"2014-11-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/11\/06\/diario-libanes-afiliado-a-hezbolaal-akhbar-llama-a-secuestrar-ciudadanos-franceses-a-fin-de-canjearlos-por-el-terrorista-libanes-george-abdallah-en-prision-en-francia\/"},"modified":"2016-01-14T00:33:21","modified_gmt":"2016-01-14T00:33:21","slug":"diario-libanes-afiliado-a-hezbolaal-akhbar-llama-a-secuestrar-ciudadanos-franceses-a-fin-de-canjearlos-por-el-terrorista-libanes-george-abdallah-en-prision-en-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-libanes-afiliado-a-hezbolaal-akhbar-llama-a-secuestrar-ciudadanos-franceses-a-fin-de-canjearlos-por-el-terrorista-libanes-george-abdallah-en-prision-en-francia\/8190","title":{"rendered":"Diario liban\u00e9s afiliado a Hezbol\u00e1’Al-Akhbar’ llama a secuestrar ciudadanos franceses a fin de canjearlos por el terrorista liban\u00e9s George ‘Abdallah, en prisi\u00f3n en Francia"},"content":{"rendered":"
\n

Georges Ibrahim ‘Abdallah es un ciudadano liban\u00e9s cumpliendo una sentencia de por vida en Francia por el asesinato de dos diplom\u00e1ticos y el intento de asesinato a un tercero. El 6 de noviembre, 2014 el d\u00eda despu\u00e9s que un tribunal franc\u00e9s rechaz\u00f3 su novena solicitud de libertad condicional, el diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1, public\u00f3 dos art\u00edculos en los que llama a secuestrar a ciudadanos franceses a fin de negociar su liberaci\u00f3n. El primer art\u00edculo, del presidente de la junta de directores de Al-Akhbar Ibrahim Al-Amin, llam\u00f3 a esto de forma impl\u00edcita y se comprometi\u00f3 besar las manos de quien lleve a cabo tal acci\u00f3n. El segundo, por Bassam Al-Quntar, el hermano del terrorista liban\u00e9s Samir Al-Quntar,[1]<\/strong><\/a> llam\u00f3 expl\u00edcitamente a secuestrar a un diplom\u00e1tico franc\u00e9s a fin de lograr la liberaci\u00f3n de ‘Abdallah.<\/em><\/p>\n

‘Abdallah fue declarado culpable en 1987 del asesinato al agregado militar asistente estadounidense Charles R. Ray y el diplom\u00e1tico israel\u00ed Yaakov Bar-Simantov en Par\u00eds, y de haber participado en el intento de asesinato del c\u00f3nsul estadounidense en Estrasburgo Robert O. Homme. En 1999, un tribunal deneg\u00f3 su primera solicitud de libertad bajo el argumento de que nunca hab\u00eda expresado remordimiento por sus cr\u00edmenes y puede retornar al terrorismo. En el 2012, el tribunal le concedi\u00f3 la libertad condicional con la condici\u00f3n de que sea deportado de Francia. Sin embargo, el ministro del Interior franc\u00e9s se neg\u00f3 a firmar la orden de deportaci\u00f3n, algunos dicen que fue como resultado de la presi\u00f3n estadounidense. Partidarios de ‘Abdallah en Francia y el L\u00edbano celebraron m\u00edtines, manifestaciones y conferencias de prensa para exigir su liberaci\u00f3n, pero el 5 de noviembre del 2014, la corte de Francia neg\u00f3 su \u00faltima solicitud de libertad condicional.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de los dos art\u00edculos en Al-Akhbar:<\/em><\/p>\n


Georges Ibrahim Abdallah (imagen: Tv5monde.com)<\/em><\/p>\n

Presidente de la junta directiva Ibrahim Al-Amin: El intercambio de prisioneros es la manera de liberar a ‘Abdallah<\/strong><\/p>\n

\u00ab… Mucha gente hoy les gusta usar el t\u00e9rmino intercambio de [prisioneros]’. Esta es la soluci\u00f3n m\u00e1gica para la crisis de los soldados [libaneses] que fueron secuestrados por terroristas [es decir, por Jabhat Al-Nusra y el EIIS] en Jroud Arsal [en la frontera L\u00edbano-Siria]. Todas las fuerzas libanesas, sin excepci\u00f3n, acordaron que un intercambio de prisioneros es leg\u00edtimo y deseable si beneficia a [estos] rehenes.<\/p>\n

\u00abHoy nos enfrentamos a [otro] descarado secuestro, pero esta vez el secuestrador es Francia y el reh\u00e9n es el combatiente Georges Ibrahim ‘Abdallah. No hemos escuchado a nadie en Francia objetar [a su continuo encarcelamiento] – ni sus parlamentarios, ni la mayor\u00eda de sus fuerzas pol\u00edticas, y ni sus \u00e9lites, acad\u00e9micos o periodistas. Por el contrario, hemos escuchado [declaraciones] [justificando las acciones de su propio gobierno] (muy independiente), las fuerzas de seguridad y el poder judicial. El resultado es una decisi\u00f3n formal para continuar neg\u00e1ndole la libertad de ‘Abdallah [manteni\u00e9ndolo] en las prisiones del terrorismo franc\u00e9s.<\/p>\n

\u00abEl significado de esto es que, a partir de este d\u00eda en adelante, ya no necesitamos [confiar en] protestas de brazos cruzados, conferencias o tribunales. En pocas palabras, necesitamos un [canje de prisioneros] que traer\u00e1 su puesta en libertad. Por lo tanto, decimos desde ahora que le besaremos las manos al que organice este tipo de intercambio, [que vendr\u00e1] cuando Al\u00e1 lo desee\u00bb.<\/p>\n

Hermano de Samir Al-Quntar: Secuestrar a un diplom\u00e1tico franc\u00e9s – La \u00fanica manera de garantizar la liberaci\u00f3n de ‘Abdallah<\/strong><\/p>\n

Bassam Al-Quntar, hermano de Samir Al-Quntar, llam\u00f3 expl\u00edcitamente a secuestrar a un diplom\u00e1tico franc\u00e9s. En su art\u00edculo, este mencion\u00f3 a Gilles Sidney Peyroles, el director del Centro Cultural Franc\u00e9s en Tr\u00edpoli, L\u00edbano, que fue secuestrado por las facciones revolucionarias armadas del L\u00edbano en 1985 pero posteriormente fue puesto en libertad. Al-Quntar afirm\u00f3 que los secuestradores ten\u00edan pensado intercambiar a Peyroles por ‘Abdallah, y a\u00f1adi\u00f3: \u00abLa corte [francesa] ha fracasado en su deber de garantizar’ la liberaci\u00f3n de ‘Abdallah. Francia con ello transmiti\u00f3 un mensaje ayer de que el secuestro de otro Peyroles es la \u00fanica forma de asegurar la libertad de ‘Abdallah\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Samir Al-Quntar estuvo involucrado en un ataque terrorista en 1979 en la ciudad israel\u00ed de Nahariya, en el que murieron civiles y polic\u00edas. Fue condenado a cinco cadenas perpetuas m\u00e1s 47 a\u00f1os en prisi\u00f3n, pero fue puesto en libertad en el 2008, junto a otros cuatro prisioneros, como parte de un acuerdo entre Israel y Hezbol\u00e1, a cambio de los cuerpos de los dos soldados israel\u00edes que hab\u00edan sido secuestrados por Hezbol\u00e1 dos a\u00f1os antes.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Georges Ibrahim ‘Abdallah es un ciudadano liban\u00e9s cumpliendo una sentencia de por vida en Francia por el asesinato de dos diplom\u00e1ticos y el intento de asesinato a un tercero. El 6 de noviembre, 2014 el d\u00eda despu\u00e9s que un tribunal franc\u00e9s rechaz\u00f3 su novena solicitud de libertad condicional, el diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-8190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8190\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}