{"id":818,"date":"2004-11-08T00:00:00","date_gmt":"2004-11-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/11\/08\/liberales-arabes-solicitan-a-la-onu-el-establecimiento-de-un-tribunal-internacional-para-el-procesamiento-de-terroristas\/"},"modified":"2004-11-08T00:00:00","modified_gmt":"2004-11-08T00:00:00","slug":"liberales-arabes-solicitan-a-la-onu-el-establecimiento-de-un-tribunal-internacional-para-el-procesamiento-de-terroristas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/liberales-arabes-solicitan-a-la-onu-el-establecimiento-de-un-tribunal-internacional-para-el-procesamiento-de-terroristas\/818","title":{"rendered":"Liberales \u00e1rabes solicitan a la ONU el establecimiento de un tribunal internacional para el procesamiento de terroristas"},"content":{"rendered":"
\n

El 24 de octubre del 2004, las p\u00e1ginas web liberales \u00e1rabes<\/em> www.elaph.com<\/a><\/em> y<\/em> www.metransparent.com<\/a><\/em> publicaron un manifiesto escrito por liberales \u00e1rabes en el que solicitan a la ONU la creaci\u00f3n de un tribunal internacional para procesar a terroristas, as\u00ed como a personas o instituciones, principalmente a cl\u00e9rigos religiosos que inciten al terrorismo.<\/em> 1<\/a><\/p>\n

La idea de solicitar [el establecimiento] a la ONU fue sugerida por el escritor e investigador jordano Dr. Shaker Al-Nabulsi,<\/strong> a principios de septiembre del 2004, en respuesta a la fatwa decretada por el jeque Yousef Al-Qaradhawi<\/strong> – uno de los l\u00edderes del movimiento de la Hermandad Musulmana y una de las autoridades religiosas m\u00e1s respetadas en c\u00edrculos islamistas – en la que llamaba a secuestrar y matar a ciudadanos norteamericanos en Irak. 2<\/a> La idea fue desarrollada y redactada por Al-Nabulsi, el intelectual tunecino Al-‘Afif Al-Akhdhar<\/strong> y el ex-Ministro de Planificaci\u00f3n iraqu\u00ed, Dr. Jawad Hashem.<\/strong><\/em><\/p>\n

Durante las primeras 24 horas tras la publicaci\u00f3n del manifiesto en internet, fue firmado por aproximadamente unas 2.000 personas de todo el mundo, incluyendo intelectuales, escritores, poetas y periodistas. Los autores del manifiesto esperan que en una semana, el n\u00famero de firmas alcance las 10.000, momento en el que [el manifiesto] ser\u00eda presentado a la ONU. 3<\/a> Lo siguiente son extractos de la traducci\u00f3n original al ingl\u00e9s del manifiesto, tal como fue publicada por los autores:<\/em><\/p>\n<\/p>\n

Las Fatwas<\/em> son la principal causa del terrorismo<\/strong><\/p>\n

\u00abSus Excelencias Presidente y miembros del Consejo de Seguridad de la ONU – Su Excelencia, el Secretario General de la ONU:<\/p>\n

\u00abEl 8 de octubre del 2004, el Consejo de Seguridad de la ONU adopt\u00f3 un\u00e1nimemente la Resoluci\u00f3n 1566 (2004) condenando todos los actos terroristas ‘como una de las amenazas m\u00e1s serias a la paz y a la estabilidad internacional’. Reafirmando sus Resoluciones 1267 del 15 de octubre de 1999; y la Resoluci\u00f3n 1373 del 28 de septiembre del 2001; as\u00ed como sus otras resoluciones referentes a las amenazas a la paz internacional y la seguridad planteadas por el terrorismo; y recordando su Resoluci\u00f3n 1540 (2004) del 28 de abril del 2004; y la Resoluci\u00f3n 1566 decide:<\/p>\n

\u00ab…Establecer un grupo de trabajo consistente en todos los miembros del Consejo de Seguridad para considerar y enviar recomendaciones de medidas pr\u00e1cticas al Consejo, a imponer sobre individuos, grupos o entidades implicadas en, o asociadas a, actividades terroristas… incluyendo procedimientos m\u00e1s efectivos que se juzguen apropiados para traerlos ante la justicia a trav\u00e9s del procesamiento o extradici\u00f3n, congelaci\u00f3n de sus activos financieros, prevenci\u00f3n de su desplazamiento por los territorios de los Estados Miembros, prevenci\u00f3n del suministro de armamento o material similar, y procedimientos para llevar a cabo estas medidas.<\/p>\n

\u00abMientras se delibera para recomendar medidas pr\u00e1cticas a imponer sobre individuos, grupos o entidades involucradas o asociadas a actividades terroristas en cumplimiento de la Resoluci\u00f3n 1566, a nosotros, los firmantes de esta carta, un grupo de liberales musulmanes \u00e1rabes, nos gustar\u00eda llamar su atenci\u00f3n sobre una fuente extremadamente peligrosa de terrorismo. Esta fuente son los pronunciamientos presuntamente religiosos, fatwas,<\/em> decretados por algunos miembros musulmanes dogm\u00e1ticos psic\u00f3patas, que animan a perpetrar actos terroristas en nombre, y bajo la bandera, del Islam.<\/p>\n

\u00abQue el Consejo de Seguridad adopte resoluciones ‘condenando’ el terrorismo no es suficiente. Lo que seria m\u00e1s eficaz es el establecimiento de un Tribunal Internacional vinculado a la ONU para procesar a individuos, grupos o entidades implicadas, directa o indirectamente, con actividades terroristas, incluyendo, pero no limit\u00e1ndose, a las fatwas<\/em> decretadas por cl\u00e9rigos religiosos en nombre del Islam, que llaman a los musulmanes a cometer actos terroristas.<\/p>\n

\u00abPor medio de estas fatwas,<\/em> todos los terroristas han muerto, o morir\u00e1n, totalmente convencidos de que entrar\u00e1n inmediatamente en el Para\u00edso. Claro est\u00e1, no estamos excluyendo otras causas para cometer actos terroristas, como la bomba de tiempo de la poblaci\u00f3n con su analfabetismo resultante, pobreza, desempleo, atraso en los sistemas de educaci\u00f3n, la ense\u00f1anza religiosa reaccionaria, y, sobre todo, vivir bajo sistemas de gobierno dictatoriales en casi todos los pa\u00edses \u00e1rabes. Pero a pesar de las causas anteriores, ciertas fatwas<\/em> religiosas siguen siendo la causa subyacente de los actos terroristas – fatwas<\/em> que arropan tales actos terroristas con la legitimidad de ser uno de los sagrados principios de la fe musulmana\u00bb.<\/p>\n

Ejemplos de fatwas<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00abPodemos proporcionar una exhaustiva lista de fatwas<\/em> que incitan [a cometer] actos terroristas, pero las siguientes bastan:<\/p>\n

* Cuando el juez que preside el Tribunal Superior egipcio solicit\u00f3 al jeque Mohamed Al-Ghazali<\/strong> (uno de los l\u00edderes del movimiento de la Hermandad Musulmana egipcia) su opini\u00f3n acerca del asesinato de Faraj Foda<\/strong> (un intelectual secular egipcio) en 1992, la opini\u00f3n [del jeque Al-Ghazali] fue, ‘La muerte de Faraj Foda es, de hecho, la implementaci\u00f3n del castigo contra un ap\u00f3stata, que el im\u00e1n (el estado) ha fracaso en implementar (llevar a cabo)’. Cuando el acusado escuch\u00f3 el veredicto de Al-Ghazali grit\u00f3, ‘Ahora morir\u00e9 con la conciencia limpia (por asesinar a Foda)’.<\/p>\n

* \u00abEl 13 de febrero del 2002, el diario londinense Al-Hayat<\/em><\/strong> public\u00f3 una fatwa decretada por el jeque saud\u00ed Ali Bin Khodair Al-Khodhari,<\/strong> aprobando y condonando los actos terroristas de Al-Qa’ida el 11 de Septiembre en Nueva York y Washington. En su fatwa, el jeque dice: ‘Es asombroso lamentar las v\u00edctimas [norteamericanas] como inocentes. Esas v\u00edctimas pueden ser clasificadas como infieles norteamericanos, que no merecen ser honradas porque cada americano, en lo que respecta a su relaci\u00f3n con el gobierno americano, es un guerrero o un partidario con dinero u opini\u00f3n. Es leg\u00edtimo exterminarlos a todos como combatientes; o no combatientes, como el viejo, el ciego o los no musulmanes…\u00bb<\/p>\n

* \u00abEl 13 de febrero del 2002, el diario londinense Al-Hayat<\/em> tambi\u00e9n public\u00f3 otra fatwa<\/em> decretada por el jeque saud\u00ed Safar Bin Abdulrahman Al-Hawali,<\/strong> en la que describ\u00eda los ataques del 11 de Septiembre como el equivalente a cambio de los ataques con misiles del Presidente Clinton contra los campamentos de entrenamiento de Al-Qa’ida tras el ataque terrorista contra la Embajada Norteamericana de Nairobi, Kenya. Contin\u00faa para condonar el ataque contra el World Trade Center<\/em> y el Pent\u00e1gono, describi\u00e9ndolos como centros de lavado de dinero, nidos del diablo, c\u00e9lulas esp\u00eda y refugio de la mafia.<\/p>\n

* \u00abLa fatwa<\/em> decretada por el jeque Yousef Al-Qaradhawi<\/strong> permitiendo matar a los ‘fetos’ jud\u00edos (no natos) porque (seg\u00fan \u00e9l), cuando los jud\u00edos nacen y crecen, se unen el ej\u00e9rcito israel\u00ed. Adem\u00e1s, el 3 de septiembre del 2004, (en el sindicato de periodistas egipcios), Al-Qardhawi decret\u00f3 una fatwa<\/em> en la que incita a matar a todos los civiles norteamericanos que trabajen en Irak.<\/p>\n

* Y el 3 de julio del 2004, decret\u00f3 otra fatwa<\/em> (publicada en Al-Ahram Al-Arabi<\/em><\/strong> ) que permite matar a intelectuales musulmanes por ser ap\u00f3statas, afirmando que el Islam justifica matar a tales ap\u00f3statas. La fatwa<\/em> decretada del tunecino Rashid Al-Ghannoushi,<\/strong> seg\u00fan la cual se permite matar a todos los civiles de Israel, porque (seg\u00fan su fatwa<\/em> ) ‘no hay civiles en Israel. La poblaci\u00f3n – hombres, mujeres y ni\u00f1os – son los soldados de reserva del ej\u00e9rcito, y en consecuencia se les puede matar\u00bb.<\/p>\n

\u00abLas Fatwas<\/em> decretadas por los cl\u00e9rigos musulmanes fundamentalistas animan a perpetrar actos terroristas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDado que es dif\u00edcil, por no decir imposible, procesar a estos fundamentalistas en sus pa\u00edses nativos \u00e1rabes o isl\u00e1micos, contin\u00faan decretando y publicando sus fatwas<\/em> incitando [a cometer] actos de terrorismo bajo el falso escudo del Islam. Dado que las fatwas<\/em> decretadas por cl\u00e9rigos musulmanes extremistas animan a perpetrar actos terroristas para provocar un estado de terror, y, debido a la importancia de combatir al terrorismo como asunto de urgencia, nosotros, los firmantes de esta carta, sometemos respetuosamente a sus excelencias y al Grupo de Trabajo constituido seg\u00fan el Art\u00edculo 9 de la Resoluci\u00f3n 1566, [la propuesta de] crear un Tribunal Internacional para procesar a todos los terroristas, ya sean individuos, grupos o entidades, incluyendo a individuos que inciten al terrorismo mediante el decreto de fatwas<\/em> en nombre de la religi\u00f3n [isl\u00e1mica]\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> http:\/\/www.elaph.com\/elaphweb\/Politics\/2004\/10\/17789.htm,<\/a> 24 de octubre del 2004.
http:\/\/www.metransparent.com\/texts\/arab_liberals_appeal_to_un_for_int_court_against_terror_fatwas.htm,<\/a> 24 de octubre del 2004.<\/p>\n

2<\/a> Ver MEMRI Despacho Especial No.794,<\/a> 6 de octubre del 2004, ‘Reacciones a la fatwa<\/em> del jeque<\/strong> Al-Qaradhawi’s<\/strong> que llama al secuestro y muerte de civiles norteamericanos en Irak’.<\/p>\n

3<\/a> http:\/\/www.elaph.com\/elaphweb\/ElaphWriter\/2004\/10\/18190.htm,<\/a> 24 de octubre del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 24 de octubre del 2004, las p\u00e1ginas web liberales \u00e1rabes www.elaph.com y www.metransparent.com publicaron un manifiesto escrito por liberales \u00e1rabes en el que solicitan a la ONU la creaci\u00f3n de un tribunal internacional para procesar a terroristas, as\u00ed como a personas o instituciones, principalmente a cl\u00e9rigos religiosos que inciten al terrorismo. 1 La idea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-818","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/818\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}