{"id":8169,"date":"2014-10-30T00:00:00","date_gmt":"2014-10-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/10\/30\/reacciones-en-la-prensa-arabe-a-los-ataques-terroristas-en-canada-los-atacantes-actuaron-bajo-motivos-personales-a-los-musulmanes-no-se-les-debe-culpar-los-terroristas-retribuyeron-la-bondad-de-can\/"},"modified":"2016-01-14T00:33:33","modified_gmt":"2016-01-14T00:33:33","slug":"reacciones-en-la-prensa-arabe-a-los-ataques-terroristas-en-canada-los-atacantes-actuaron-bajo-motivos-personales-a-los-musulmanes-no-se-les-debe-culpar-los-terroristas-retribuyeron-la-bondad-de-can","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-en-la-prensa-arabe-a-los-ataques-terroristas-en-canada-los-atacantes-actuaron-bajo-motivos-personales-a-los-musulmanes-no-se-les-debe-culpar-los-terroristas-retribuyeron-la-bondad-de-can\/8169","title":{"rendered":"Reacciones en la prensa \u00e1rabe a los ataques terroristas en Canad\u00e1: Los atacantes actuaron bajo motivos personales; a los musulmanes no se les debe culpar; Los terroristas retribuyeron la bondad de Canad\u00e1 con asesinatos"},"content":{"rendered":"
\n

Las reacciones en la prensa \u00e1rabe a los recientes ataques terroristas en Canad\u00e1[1]<\/strong><\/a> fueron muy pocas, en comparaci\u00f3n a las reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n occidentales, que abordaron los incidentes de manera extensa. Los art\u00edculos que se refirieron a los ataques hicieron hincapi\u00e9 en que el terrorismo es un problema global y no musulm\u00e1n, ya que el Estado isl\u00e1mico (EIIS) – que muchos creen inspir\u00f3 los ataques – ha ganado popularidad en todo el mundo y est\u00e1 atrayendo a j\u00f3venes de muchos pa\u00edses. Tambi\u00e9n afirmaron que los atacantes no eran jihadistas, sino perturbados mentales, y hab\u00edan llevado a cabo los ataques debido a motivaciones personales y no religiosas.<\/em><\/p>\n

Al mismo tiempo, algunos de los art\u00edculos se\u00f1alaron que Canad\u00e1 es un pa\u00eds pac\u00edfico que siempre les ha dado la bienvenida a los inmigrantes y a los que solicitan asilo, y denunciaron el hecho que los atacantes hab\u00edan retribuido su amabilidad con terrorismo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de tres art\u00edculos.<\/em><\/p>\n


Un funcionario de la polic\u00eda asegura la escena del tiroteo en Parliament Hill en Ottawa (Imagen: AP)<\/em><\/p>\n

Periodista saudita: Los ataques terroristas en Canad\u00e1 – un problema global y no s\u00f3lo musulm\u00e1n<\/strong><\/p>\n

En su columna en el diario saudita Al-Sharq Al-Awsat con base en Londres, el periodista Mashari Al-Dhaidi escribi\u00f3 que Zehaf-Bibeau se hab\u00eda \u00abconvertido a s\u00ed mismo en un combatiente del EIIS\u00bb, pero a\u00f1adi\u00f3 que el EIIS atrae a j\u00f3venes de todo el mundo, y por lo tanto, representa un problema global, al igual que las drogas y no es un problema confinado exclusivamente a los musulmanes. Este escribi\u00f3: \u00abUn joven canadiense llamado Michael Zehaf-Bibeau (32) perpetr\u00f3 un ataque terrorista y asesin\u00f3 a un soldado en Ottawa, y luego irrumpi\u00f3 el edificio del parlamento y fue muerto en un tiroteo con la polic\u00eda el joven es mitad canadiense. Su madre es canadiense y su padre libio…<\/p>\n

\u00abVemos a un hombre bajo estr\u00e9s y en una crisis que quer\u00eda aliviar su angustia coinvirti\u00e9ndose a s\u00ed mismo en combatiente del EIIS. En expresar que estaba externalizando su angustia personal y existencial con una acci\u00f3n p\u00fablica que err\u00f3neamente crey\u00f3 le har\u00eda feliz consigo mismo y restaurar\u00eda su autoestima, y enorgullecer\u00eda a su ummah.<\/p>\n

\u00abEste es totalmente ignorante de la religi\u00f3n y el lenguaje de la religi\u00f3n – \u00e1rabe. Esto tambi\u00e9n es cierto para los dos adolescentes austriacos, las dos chicas somal\u00edes brit\u00e1nicas [que dejaron sus hogares y viajaron a Siria]… Para estas ignorantes adolescentes, el EIIS se convirti\u00f3 en un juego de fantas\u00eda que sacia su sed de emoci\u00f3n y peligro, al igual que los juegos de video. Esto es en lo que el EIIS intenta enfocarse en su revista en ingl\u00e9s Dabiq.<\/p>\n

\u00abEste es un fen\u00f3meno digno de examinar. \u00bfPor qu\u00e9 es que los adolescentes del mundo y aquellos en crisis se sumergen en este carnaval del EIIS?… El EIIS es demasiado grande [como asunto] para ser reducido al aspecto religioso isl\u00e1mico. Es un fen\u00f3meno mundial y una tendencia mundial. Es similar al fen\u00f3meno de los narc\u00f3ticos. Lo que significa que si, en alg\u00fan momento [de la historia], surgi\u00f3 un movimiento, [tal vez] en Am\u00e9rica Latina, que llev\u00f3 a cabo el terrorismo bajo un pretexto global u otro, nos encontrar\u00edamos con j\u00f3venes varones y hembras de todo el mundo que lo apoyan. Lo que estoy diciendo es que, adem\u00e1s de la interpretaci\u00f3n religiosa respecto a los musulmanes, existe otra interpretaci\u00f3n que debe ser examinada a fondo respecto al EIIS \u00abglobal\u00bb, ya que el EIIS se est\u00e1 convirtiendo en una crisis global e internacional que afecta a todas las sociedades, y debe ser examinado desde todos los \u00e1ngulos. Esto no es s\u00f3lo sobre los musulmanes…<\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo se explica que un joven o una mujer – que no conocen el \u00e1rabe y carecen de cualquier conocimiento serio del Islam y su historia, por no hablar de la ley religiosa y el califato – que cruzan oc\u00e9anos y cielos para unirse al EIIS?! Eliminar al EIIS requiere del entendimiento de este [fen\u00f3meno] mundial en apresurarse a tomar la carnada del EIIS. Este es un tema que preocupa al mundo entero… y no s\u00f3lo a los musulmanes!\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Escritor kuwait\u00ed: Los medios de comunicaci\u00f3n se apresuraron en proclamar que los terroristas eran extremistas musulmanes<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario kuwait\u00ed Al-Jarida, el escritor y periodista Nasser Al-Zafiri critic\u00f3 la cobertura de los ataques por los medios de comunicaci\u00f3n occidentales. Este dijo que se hab\u00edan apresurado a proclamar que los atacantes eran extremistas musulmanes, y s\u00f3lo luego reconocieron que los hechos eran m\u00e1s complejos, luego que la imagen de los atacantes como jihadistas ya fue firmemente fijada en la mente del p\u00fablico. Este escribi\u00f3: \u00abHace varios d\u00edas, un canadiense franc\u00e9s se enfrent\u00f3 a dos soldados canadienses en uniforme, uno de los cuales [luego] muri\u00f3 por sus heridas. La polic\u00eda castig\u00f3 al delincuente dispar\u00e1ndole hasta darle muerte, por lo que las circunstancias del incidente murieron con \u00e9l. Los informes difundidos por las agencias de noticias y canales de noticias [luego del incidente] implicaban que el hombre se hab\u00eda radicalizado, sin decir expl\u00edcitamente que se hab\u00eda convertido en un musulm\u00e1n radical. El hombre ten\u00eda un nombre franc\u00e9s sin ninguna caracter\u00edstica \u00e1rabe o isl\u00e1mica. Este era buscado [por la polic\u00eda] y se le prohibi\u00f3 salir de [Canad\u00e1] porque era peligroso… Pero [la cobertura noticiosa] condicion\u00f3 las mentes de la poblaci\u00f3n a creer en el cambio [del hombre] ‘hacia el extremismo’.<\/p>\n

\u00abEl incidente que ocurri\u00f3 poco despu\u00e9s, el pasado mi\u00e9rcoles [22 de octubre, 2014], encontr\u00f3 la mente de la poblaci\u00f3n ya condicionada a aceptar el concepto de extremismo. Otro franc\u00e9s canadiense – no s\u00e9 si esto es una coincidencia o no – atac\u00f3 y dispar\u00f3 contra un soldado desarmado que custodiaba el Museo de Guerra. Luego entr\u00f3 en el parlamento en medio de una sesi\u00f3n y dispar\u00f3 un rifle de cazar, hasta que el oficial de seguridad lo mat\u00f3 a tiros, por lo que sus razones para hacer lo que hizo de nuevo murieron con \u00e9l.<\/p>\n

\u00abIncluso antes de que la investigaci\u00f3n sobre la identidad del hombre comenzara, los canales de televisi\u00f3n informaron que el hombre que hab\u00eda irrumpido en la sesi\u00f3n era un jihadista, y le [asegur\u00f3 a los televidentes] que el primer ministro estaba a salvo y que nadie en el parlamento hab\u00eda sido herido. Los musulmanes en Canad\u00e1 comenzaron a sentir preocupaci\u00f3n, temiendo reacciones furiosas desde los otros – el hombre blanco. Los an\u00e1lisis comenzaron a aparecer que apoyaban la [decisi\u00f3n] del primer ministro de unirse a la guerra [contra el EIIS en Irak]…<\/p>\n

\u00abInformes [posteriores] tomaron gradualmente un tono m\u00e1s suave que el inicial. [El segundo informe dijo] que el atacante era un franc\u00e9s [canadiense] llamado Michael Zehaf-Bibeau, hijo de madre [canadiense] francesa y de padre libio; fotos suyas publicadas en Twitter le mostraron llevando puesto un keffiyeh<\/em> y portando una ametralladora, no un rifle de cazar… este fue un cristiano que se convirti\u00f3 [al Islam], ya que su padre se divorci\u00f3 de su madre cuando ten\u00eda ocho a\u00f1os y fue criado como cristiano. El tercer informe fue a\u00fan m\u00e1s suave, mencionando que el acusado ten\u00eda antecedentes [penales], y que su nombre era [en realidad] Michael Bibeau Hall, sin el nombre \u00e1rabe [Zehaf]… [tambi\u00e9n se mencion\u00f3 que] ten\u00eda un registro de robo a mano armada y abuso de drogas. Este era buscado [por la polic\u00eda], y arrib\u00f3 a la capital para solicitar un pasaporte, pero le fue negado… ten\u00eda trastornos neurol\u00f3gicos. La \u00faltima parte del informe mencion\u00f3 que [el atacante] se hab\u00eda convertido hace seis meses, y ten\u00eda previsto viajar a Siria. Eso es todo lo que quedaba de las [implicaciones del] primer informe. Este fue musulm\u00e1n durante [s\u00f3lo] seis meses. Ayun\u00f3 durante Ramad\u00e1n s\u00f3lo una vez en su vida. No hablaba \u00e1rabe lo suficientemente bien como para entender siquiera un solo verso del [Cor\u00e1n], y [aun as\u00ed] so\u00f1\u00f3 con ser martirizado en Siria.<\/p>\n

\u00abEn los pr\u00f3ximos d\u00edas, analistas seguramente refutaran estos informes noticiosos y cuestionaran su credibilidad. Pero la impresi\u00f3n dejada por el [primer] informe en [la mente] del p\u00fablico no cambiar\u00e1 un \u00e1pice, y la noci\u00f3n del jihadista extremista Michael Bibeau quedar\u00e1 grabada en los rostros de todos los musulmanes en Canad\u00e1. Tenemos suficientes [musulmanes] lun\u00e1ticos nuestros, as\u00ed que no traten de etiquetar a sus propios lun\u00e1ticos como musulmanes\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Periodista liban\u00e9s: Los ataques en Canad\u00e1 fueron un crimen depravado contra un maravilloso pa\u00eds<\/strong><\/p>\n

Samir Atallah, columnista liban\u00e9s en Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, conden\u00f3 los ataques, calific\u00e1ndolos como cr\u00edmenes atroces contra un pa\u00eds maravilloso tolerante hacia sus minor\u00edas y que sale en ayuda a los que solicitan asilo.<\/p>\n

\u00abEn mi serie de art\u00edculos sobre ciudades vacacionales escrib\u00ed sobre mi estrecha relaci\u00f3n con Canad\u00e1. Una relaci\u00f3n tan pura como la nieve canadiense y tan sencilla como sus residentes… Ottawa era un pueblo grande situado entre c\u00e9spedes y \u00e1rboles, pero tambi\u00e9n es el capital del segundo pa\u00eds m\u00e1s grande [en el mundo]. Este ‘pueblo’ [tambi\u00e9n] maneja los asuntos de los territorios, que incluyen tambi\u00e9n a los pueblos esquimales.<\/p>\n

\u00abUno de los residentes de este pa\u00eds… es del sur del L\u00edbano. Canad\u00e1 le respet\u00f3 [tanto que] se lo nombr\u00f3 senador. Despu\u00e9s de \u00e9l, el liban\u00e9s [Mac] Harb gan\u00f3 las elecciones parlamentarias y luego se convirti\u00f3 en senador.<\/p>\n

\u00ab… [De todo esto], podemos entender cuan bondadoso es este pa\u00eds enorme. Durante la guerra del L\u00edbano, funcionarios de inmigraci\u00f3n se pararon [fuera de] los aviones en los aeropuertos llamando en voz alta: \u00bfHay alguien que busca asilo?’ Despu\u00e9s que Somalia se desintegr\u00f3, los mismos funcionarios en voz alta preguntaron: ‘\u00bfHay alg\u00fan somal\u00ed que busca asilo’?<\/p>\n

\u00abNo existe [discriminaci\u00f3n en base a] religi\u00f3n, raza o color de la piel. Este es un pa\u00eds de ensue\u00f1o… La [ex] gobernadora general fue una hermosa mujer de origen chino que le dijo al famoso periodista de la BBC Anthony Sampson que el vestido que llevaba puesto se lo dio su marido como regalo hace 30 a\u00f1os. La misma mujer con tan alto cargo sol\u00eda almorzar en el restaurante de mi hermano Munir casi todos los d\u00edas. Este trat\u00f3 en vano de [conseguir] que acordara [almorzar] invit\u00e1ndola una vez. Ella respond\u00eda riendo: ‘Ustedes liban\u00e9s, tratando de sobornar al gobernador general!’ El costo del almuerzo era generalmente alrededor de 5 d\u00f3lares. Despu\u00e9s de ella, una mujer haitiana fue nombrada gobernadora general.<\/p>\n

\u00abLas instituciones del estado est\u00e1n en una peque\u00f1a parcela de tierra sobre una colina, adornada por el edificio del parlamento, con sus techos color pistacho. No pasa un mes sin que el parlamento apruebe una ley para mejorar el estado de [la econom\u00eda] del ciudadano com\u00fan. El parlamento canadiense ha aprobado tantas leyes que ya no existen demandas que cualquiera pusiera pensar hacer – incluso en Suecia, que sirvi\u00f3 como modelo al gobierno de Canad\u00e1.<\/p>\n

\u00abMiembros del parlamento [canadiense] hablan en voz baja, y los ministros responden a\u00fan con un tono m\u00e1s suave, tal como la paz y tranquilidad de Ottawa. Ottawa fue aterrorizada por primera vez en su historia antes de ayer [22 de octubre]. La horrible pesadilla llam\u00f3 a las puertas de este basti\u00f3n de ensue\u00f1o. Asesinos llevaron a la sede del parlamento una abominaci\u00f3n que nadie pod\u00eda ni imaginarse: racismo, muerte y asesinato. Esta es la forma en que estos le retribuyen al pa\u00eds cuyos funcionarios de inmigraci\u00f3n llegaron al aeropuerto preguntando: ‘\u00bfHay alguien que solicite asilo?'\u00bb[4]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El 20 de octubre del 2014, el ciudadano canadiense Martin Couture-Rouleau arroll\u00f3 a dos soldados canadienses cerca de Montreal, uno de los cuales muri\u00f3 luego de sus heridas. Dos d\u00edas m\u00e1s tarde, otro canadiense Michael Zehaf-Bibeau, quien ten\u00eda antecedentes penales, dispar\u00f3 fatalmente contra un soldado canadiense de la guardia ceremonial fuera del Monumento a la Guerra Canadiense. A ra\u00edz de esto trat\u00f3 de penetrar al parlamento m\u00e1s cercano y muri\u00f3 en un tiroteo con el personal de seguridad dentro del edificio.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 24 de octubre, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 24 de octubre, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 24 de octubre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las reacciones en la prensa \u00e1rabe a los recientes ataques terroristas en Canad\u00e1[1] fueron muy pocas, en comparaci\u00f3n a las reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n occidentales, que abordaron los incidentes de manera extensa. Los art\u00edculos que se refirieron a los ataques hicieron hincapi\u00e9 en que el terrorismo es un problema global y no musulm\u00e1n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12569,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}