{"id":8164,"date":"2014-11-03T00:00:00","date_gmt":"2014-11-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/11\/03\/rey-jordano-abdala-ii-es-nuestro-deber-religioso-y-humanitario-confrontar-a-las-organizaciones-extremistas-que-instigan-guerras-sectarias-y-distorsionan-la-imagen-del-islam\/"},"modified":"2016-01-14T00:33:31","modified_gmt":"2016-01-14T00:33:31","slug":"rey-jordano-abdala-ii-es-nuestro-deber-religioso-y-humanitario-confrontar-a-las-organizaciones-extremistas-que-instigan-guerras-sectarias-y-distorsionan-la-imagen-del-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/rey-jordano-abdala-ii-es-nuestro-deber-religioso-y-humanitario-confrontar-a-las-organizaciones-extremistas-que-instigan-guerras-sectarias-y-distorsionan-la-imagen-del-islam\/8164","title":{"rendered":"Rey jordano ‘Abdal\u00e1 II: Es nuestro deber religioso y humanitario confrontar a las organizaciones extremistas que instigan guerras sectarias y distorsionan la imagen del Islam"},"content":{"rendered":"
\n

En un discurso de apertura el 2 de noviembre, 2014 que celebra la nueva sesi\u00f3n del parlamento, el Rey Abdal\u00e1 II tuvo como tema los asuntos internos, incluyendo las reformas pol\u00edticas y proyectos econ\u00f3micos, y tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a los asuntos internacionales y regionales. Hablando de \u00abuna serie de organizaciones takfiri\u00bb que amenazan la regi\u00f3n, dijo que estos son los enemigos del Islam y los musulmanes, y la guerra contra ellos \u00abes nuestra guerra, ya que nosotros estamos siendo blancos, y debemos defendernos a nosotros mismos, el Islam, y los valores de tolerancia y moderaci\u00f3n combatiendo contra el extremismo y el terrorismo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Mencionando la situaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n, dijo que Jordania continuar\u00e1 enfrentando las \u00abpol\u00edticas y medidas unilaterales de Israel en Jerusal\u00e9n\u00bb por todos los medios disponibles y proteger los lugares sagrados, tanto musulmanes como cristianos. Tambi\u00e9n subray\u00f3 el compromiso de Jordania a la reconstrucci\u00f3n de Gaza \u00aba ra\u00edz de la vil agresi\u00f3n israel\u00ed\u00bb, y llam\u00f3 a renovar las negociaciones de estatus final entre Israel y los palestinos, que conduzcan a una paz permanente sobre la base de una soluci\u00f3n de dos estados – y no sea que la ausencia de un soluci\u00f3n justa alimente el extremismo y el terrorismo.<\/em><\/p>\n

Abordando la crisis en Siria, reiter\u00f3 que \u00abla \u00fanica soluci\u00f3n es una pol\u00edtica comprensiva\u00bb, agregando que la ausencia de una soluci\u00f3n de este tipo intensificar\u00e1 la lucha sectaria en toda la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Finalmente, salud\u00f3 al ej\u00e9rcito jordano, haciendo hincapi\u00e9 en su \u00abcompromiso con la defensa de las causas de la naci\u00f3n \u00e1rabe, su suelo y seguridad contra todas las amenazas\u00bb, debido a que \u00abla seguridad de Jordania es parte integrante de la seguridad de los pa\u00edses \u00e1rabes fraternales\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de una traducci\u00f3n en ingl\u00e9s del discurso publicado en El Times de Jordania:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n


(Imagen: jordantimes.com)<\/em><\/p>\n

\u00abJordania continuar\u00e1 confrontando, a trav\u00e9s de todos los medios disponibles las pol\u00edticas unilaterales y medidas de Israel en Jerusal\u00e9n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA pesar de todos los desaf\u00edos, Jordania no permiti\u00f3 ni permitir\u00e1 que las dificultades y turbulencias regionales sean una excusa para dudar en seguir adelante con reformas comprensivas. Ya que nunca hemos considerado las reformas como una reacci\u00f3n a las circunstancias dif\u00edciles. Para Jordania, la reforma es una aspiraci\u00f3n propia nacional, que consolida la unidad nacional, el pluralismo, la moderaci\u00f3n, ampl\u00eda la participaci\u00f3n, profundiza la democracia y establece firmemente nuestro sistema de gobierno parlamentario…<\/p>\n

\u00abJordania siempre ha asumido sus responsabilidades morales y humanitarias sobre asuntos que amenazan la seguridad regional e internacional. Jordania seguir\u00e1 desplegando su estatus y membrec\u00eda internacional en el Consejo de Seguridad de la ONU al servicio de las causas de nuestra naci\u00f3n \u00e1rabe y musulmana…<\/p>\n

\u00abLa causa palestina sigue siendo nuestra principal causa y es de un elevado inter\u00e9s nacional. Jerusal\u00e9n, cuyo suelo est\u00e1 regado por la sangre y sacrificios de nuestros m\u00e1rtires, es una responsabilidad que yace en la profundidad de nuestra conciencia. Jordania continuar\u00e1 confrontando, a trav\u00e9s de todos los medios disponibles, las pol\u00edticas unilaterales y medidas de Israel en Jerusal\u00e9n y preservar\u00e1 sus lugares santos musulmanes y cristianos, hasta que la paz sea restablecida a la tierra de la paz.<\/p>\n

\u00abSeguiremos movilizando el apoyo internacional para la reconstrucci\u00f3n de Gaza, tras la vil agresi\u00f3n israel\u00ed, que mat\u00f3 a miles de nuestros hermanos palestinos y destruy\u00f3 sus medios de vida.<\/p>\n

\u00abPara que una agresi\u00f3n como tal no se repita de nuevo, las negociaciones de estatus definitivo deben reanudarse, que lleve a una paz permanente sobre la base de una soluci\u00f3n de dos estados de acuerdo a los t\u00e9rminos internacionales de referencia y la Iniciativa de Paz \u00c1rabe, permitiendo a los palestinos establecer su estado independiente sobre su territorio nacional, con Jerusal\u00e9n Oriental como su capital.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la crisis siria, reiteramos que la \u00fanica soluci\u00f3n es una pol\u00edtica integral, realizada a trav\u00e9s de la participaci\u00f3n de todos los componentes del pueblo sirio, asegurando la unidad y la estabilidad del pa\u00eds. La ausencia de una soluci\u00f3n de este tipo intensificar\u00e1 la lucha sectaria a nivel regional. Similarmente, la ausencia de una soluci\u00f3n justa y permanente a la causa palestina alimentar\u00e1 el extremismo y el terrorismo.<\/p>\n

\u00abJordania ha cumplido sus responsabilidades pan\u00e1rabes y humanitarias para con nuestros hermanos refugiados sirios. A pesar de que realmente apreciamos todo el apoyo recibido de nuestros hermanos y amigos, la suma en la ayuda internacional no llega al nivel de la crisis y las implicaciones en alojar a los refugiados sirios. La comunidad internacional debe asumir sus responsabilidades en la prestaci\u00f3n de asistencia a los refugiados, Jordania y las comunidades locales que los acogen…\u00bb<\/p>\n

Las organizaciones takfiris en la regi\u00f3n est\u00e1n asesinando musulmanes e inocentes en nombre del Islam; El Islam no tiene nada que ver con ellos<\/strong><\/p>\n

\u00abNuestra regi\u00f3n est\u00e1 sufriendo de una serie de organizaciones que abrazan una ideolog\u00eda takfiri extremista, y est\u00e1n asesinando musulmanes as\u00ed como tambi\u00e9n a mujeres y ni\u00f1os inocentes en nombre del Islam, pero el Islam no tiene nada que ver con esto. El Islam es una fe de paz, tolerancia, moderaci\u00f3n, aceptaci\u00f3n al otro y el respeto por los derechos de todos para que vivan en paz y dignidad, sin importar el color de la piel, sexo, religi\u00f3n o creencias. Estas organizaciones est\u00e1n librando una guerra contra el Islam y los musulmanes por encima de todo lo dem\u00e1s.<\/p>\n

\u00abNuestros deberes religiosos y humanitarias s obligan a que confrontemos con fuerza y firmeza a todos los que tratan de instigar guerras sectarias o distorsionan la imagen del Islam y la de los musulmanes. En consecuencia, la guerra contra estas organizaciones terroristas y su ideolog\u00eda radical es nuestra guerra ya que estamos siendo blanco de ellos, y tenemos que defendernos, el Islam, y los valores de tolerancia y moderaci\u00f3n est\u00e1n luchando contra el extremismo y el terrorismo. Todo el que apoya esta ideolog\u00eda takfiri extremista o trata de justificar de que es enemigo del Islam, de la patria y de todos los valores humanos nobles. Al mismo tiempo, la comunidad internacional debe enfrentar el extremismo en otras religiones y sectas… \u00ab<\/p>\n

El ej\u00e9rcito jordano est\u00e1 \u00ablisto para hacerle frente a todas las amenazas a nuestra seguridad nacional y la seguridad de nuestros hermanos vecinos, porque la seguridad \u00e1rabe es indivisible\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl nivel avanzado de libertades y el medio ambiente progresivo de participaci\u00f3n pol\u00edtica y social, que Jordania disfruta de forma \u00fanica en medio de una regi\u00f3n tumultuosa, es el resultado de los avances en seguridad y estabilidad, que nuestros camaradas de las fuerzas armadas y organismos de seguridad han hecho muchos sacrificios para preservar. Les saludamos con orgullo y agradecimiento. Les digo, valientes soldados, el lema que ustedes usan en sus uniformes, \u00abEl Ej\u00e9rcito \u00c1rabe\u00bb, no es s\u00f3lo una consigna, ni me llego por casualidad. Es testimonio del compromiso de este ej\u00e9rcito en defender las causas de la naci\u00f3n \u00e1rabe, su suelo y la seguridad contra todas las amenazas. La seguridad de Jordania es parte integrante de la seguridad de los pa\u00edses \u00e1rabes fraternales. El ej\u00e9rcito \u00e1rabe y sus camaradas en las instituciones de seguridad, estar\u00e1n – como siempre – listos para hacerle frente a todas las amenazas a nuestra seguridad nacional y la seguridad de nuestros vecinos hermanos porque la seguridad \u00e1rabe es indivisible…<\/p>\n

\u00abY Jordania quedar\u00e1 para siempre como un modelo de convivencia, compasi\u00f3n y solidaridad entre todos los ciudadanos, musulmanes y cristianos, y un refugio seguro para los hermanos en necesidad, defendiendo la justicia y nunca vacilando en combatir contra el extremismo, la intolerancia y el terrorismo con firmeza\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El Times de Jordania<\/em> (Jordania) 2 de noviembre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un discurso de apertura el 2 de noviembre, 2014 que celebra la nueva sesi\u00f3n del parlamento, el Rey Abdal\u00e1 II tuvo como tema los asuntos internos, incluyendo las reformas pol\u00edticas y proyectos econ\u00f3micos, y tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a los asuntos internacionales y regionales. Hablando de \u00abuna serie de organizaciones takfiri\u00bb que amenazan la regi\u00f3n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,22],"tags":[],"class_list":["post-8164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}