{"id":816,"date":"2004-11-05T00:00:00","date_gmt":"2004-11-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/11\/05\/un-informe-palestino-de-cuatro-anos-de-intifada\/"},"modified":"2004-11-05T00:00:00","modified_gmt":"2004-11-05T00:00:00","slug":"un-informe-palestino-de-cuatro-anos-de-intifada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/un-informe-palestino-de-cuatro-anos-de-intifada\/816","title":{"rendered":"Un informe palestino de cuatro a\u00f1os de intifada"},"content":{"rendered":"
\n

Los columnistas palestinos han publicado recientemente art\u00edculos evaluando los cuatro a\u00f1os de intifada en los que admit\u00edan que el da\u00f1o grave causado a los palestinos se derivaba de su elecci\u00f3n de las operaciones de martirio \/ suicidas como m\u00e9todo primario de lucha. Adem\u00e1s, el estatus de la Autoridad Palestina como l\u00edder del pueblo palestino se ha visto minado y los signos de anarqu\u00eda en la sociedad palestina se han incrementado. Algunas de las narraciones describen a los palestinos m\u00e1s cerca de la derrota que de la victoria, y se quejan de la ausencia de logros pol\u00edticos, ausencia de objetivos y ausencia de planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica. Lo siguiente son extractos de los art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Ausencia de planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica, objetivos y logros pol\u00edticos<\/h5>\n

Hanna Amirah,<\/strong> miembro del consejo ejecutivo de la AP y de la oficina pol\u00edtica del Partido (Comunista) del Pueblo Palestino, escribe: \u00abLa intifada no ha logrado convertirse en una intifada popular o [en algo que] trascienda fronteras, como algunos de los l\u00edderes [palestinos] quer\u00edan. No logr\u00f3 despertar la identificaci\u00f3n \u00e1rabe e internacional como los palestinos hab\u00edan esperado, o poner en marcha un movimiento pol\u00edtico que hubiera puesto fin a la ocupaci\u00f3n… La intifada no ha logrado satisfacer los esl\u00f3ganes de proporcionar defensa internacional o el despliegue de observadores internacionales, ni romper el monopolio norteamericano sobre un asentamiento [Israel]. No han logrado levantar el cerco en torno al pueblo palestino y a su rais<\/em> electo, o detener la construcci\u00f3n de la barrera de separaci\u00f3n…\u00bb 1<\/a><\/p>\n

En su columna del diario propiedad de la AP Al-Ayyam,<\/em><\/strong> el ex funcionario veterano del Ministerio de Informaci\u00f3n Hani Al-Masri<\/strong> escribe: \u00abLa intifada est\u00e1 hoy m\u00e1s cerca de la derrota que de la victoria… No hay duda de que nos encontramos extremadamente lejos de establecer un estado libre independiente y de completar el derecho de retorno…\u00bb 2<\/a><\/p>\n

El editor del diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida,<\/em><\/strong> Hafez Al-Barghuthi<\/strong> escribe: celebramos a nuestra gente luchadora que ha mostrado valent\u00eda, coraje y sacrificio al 100%, pero ha logrado sacar solamente el 30% de los objetivos. La raz\u00f3n de esto es la ausencia de planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica, una ausencia de unidad nacional, y la carencia de gobierno. El coraje por s\u00ed solo no es suficiente y la valent\u00eda sola no logra victorias. Basta con mirar alrededor nuestro para reconocer la extensi\u00f3n de la derrota que nos ha golpeado. No vemos la existencia de un gobierno fuerte, facciones que cubran su trabajo o una administraci\u00f3n democr\u00e1tica…\u00bb 3<\/a><\/p>\n

En una l\u00ednea similar, el presidente del sindicato de escritores palestinos, el Dr. Fayhaa Abd Al-Hadi,<\/strong> escribe: \u00abEl n\u00facleo palestino no ha definido un objetivo central, no ha planificado ni organizado. No ha logrado unir sus filas en torno a una direcci\u00f3n interna que defina las etapas de la lucha o determinado un denominador com\u00fan que uniera a todos los elementos [palestinos]…\u00bb 4<\/a><\/p>\n

Mohammed Yaghi,<\/strong> columnista del diario de la AP Al-Ayyam<\/em> y partidario de la iniciativa de Ginebra, afirma: \u00ab[El hecho] de que rehus\u00e1semos aceptar una decisi\u00f3n como se nos exig\u00eda en el informe de [la Comisi\u00f3n] Mitchell, el plan Tenet o la Hoja de Ruta no ha servido a nuestros intereses sino a los de Israel. Todo el mundo recuerda que Israel eligi\u00f3 del informe Mitchell solamente [la parte que trataba] del per\u00edodo de calma para evitar que la comunidad internacional interviniera en la implantaci\u00f3n de las restantes partes del informe. Y logr\u00f3 esto porque rehusamos implementar la parte relativa a nosotros… Con respecto a la Hoja de Ruta…, por varios motivos, entre ellos caer en una situaci\u00f3n de confrontaci\u00f3n interna, la AP rehus\u00f3 implementar la parte de seguridad de la hoja de ruta… [y esto] dio a Israel un motivo para proponer el plan de desconexi\u00f3n…\u00bb 5<\/a><\/p>\n

Ashraf Al-Ajrami,<\/strong> otro columnista del Al-Ayyam<\/em> escribe: \u00abLa posici\u00f3n pol\u00edtica tambi\u00e9n se deriv\u00f3 [del hecho] de que los palestinos no lograron avergonzar al Israel dirigido por Sharon ni empujarlo pol\u00edticamente a una esquina a trav\u00e9s de la proposici\u00f3n de iniciativas pol\u00edticas y la propuesta de planes en l\u00ednea con el curso de los sucesos y avances internacionales. Es m\u00e1s, los palestinos fueron los que fueron empujados a una esquina e Israel fue la iniciativa que corta los planes internacionales [por una parte] y por la otra sugiere alternativas que parecen m\u00e1s aceptables…\u00bb 6<\/a><\/p>\n

La intifada ha llevado a la anarqu\u00eda y a la p\u00e9rdida de control<\/h5>\n

En su columna del diario Al-Hayat Al-Jadida,<\/em> Hafez Al-Barghuthi<\/strong> escribe: \u00abHemos fracasado en evitar el colapso [en la escena] interna y hemos perdido el control de la situaci\u00f3n, as\u00ed que la ocupaci\u00f3n y sus generales han logrado arrastrarnos a su guerra enfermiza y a obligarnos a matar ciudadanos para justificar su masacre de nuestros hijos y mujeres… Dado que la anarqu\u00eda y el caos saltan a la vista, hemos eliminado – ya sea intencionadamente o no – la autoridad y la mera fundaci\u00f3n de la AP, y coordinado entre todas las facciones para evitar la anarqu\u00eda, fuimos sorprendidos por el fervoroso impulso hacia la debacle y la anarqu\u00eda… Esto es el resultado tanto de la ausencia de cuidado como de la negligencia y la indefensi\u00f3n y los roces… Hemos de admitir con honestidad que hemos sido derrotados en la escena interna… Hemos perdido la habilidad de pensar estrat\u00e9gicamente…\u00bb 7<\/a><\/p>\n

En una entrevista en Al-Hayat Al-Jadida,<\/em> el analista pol\u00edtico Hani Habib<\/strong> dice: \u00abLa ausencia de ley y seguridad ha contribuido al incremento de la corrupci\u00f3n [y a la intensificaci\u00f3n] de la guerra contra las reformas y sus partidarios, [utilizando] la afirmaci\u00f3n de que la resistencia a la ocupaci\u00f3n es lo principal en [nuestra] lista de prioridades. La intifada ha distanciado a los palestinos de las reformas internas y no ha arrancado ning\u00fan logro con respecto al conflicto contra la ocupaci\u00f3n. Las facciones se han hecho m\u00e1s fuertes a costa de la regresi\u00f3n de la actividad p\u00fablica…\u00bb 8<\/a><\/p>\n

El columnista de Al-Ayyam<\/em> Mohammed Yaghi<\/strong> escribe: \u00abHoy estamos m\u00e1s lejos de nuestros objetivos que nunca… El enorme n\u00famero de direcciones independientes no se deriva de la [necesidad de] tratar con la persecuci\u00f3n del n\u00facleo duro de la intifada [por Israel], como en la primera intifada. En su lugar refleja estrategias [internas] a menudo contradictorias, diferentes. As\u00ed, por ejemplo, la direcci\u00f3n isl\u00e1mica realiza operaciones militares dentro de Israel, mientras que la AP las condena. Sin una \u00fanica direcci\u00f3n, gobierno o m\u00e9todos acordados y objetivos, no podemos tener \u00e9xito. Si tras cuatro a\u00f1os las facciones y la AP [a\u00fan] est\u00e1n debatiendo los objetivos de la intifada y los medios por los que lograrlos, existe un problema real que debe ser reconocido y tratado\u00bb. 9<\/a><\/p>\n

\u00abHabr\u00eda sido posible obtener buenos resultados si los palestinos hubieran adoptado el m\u00e9todo popular de lucha no violenta\u00bb<\/strong><\/p>\n

Ghassan Al-Shak’a,<\/strong> miembro del consejo ejecutivo de la AP, escribe en Al-Quds:<\/em><\/strong> \u00abIsrael ha utilizado sabiamente la oportunidad [creada] el 11 de Septiembre y ha vuelto a la opini\u00f3n p\u00fablica mundial contra los palestinos – especialmente a los Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a, que forman una absoluta afinidad entre la resistencia armada palestina y el terror. Es m\u00e1s, el concepto de terror ha sido asociado con musulmanes en general. Habr\u00eda sido posible obtener buenos resultados si los palestinos hubieran adoptado el m\u00e9todo popular de lucha no violenta – una lucha organizada que pudiera ser dirigida y controlada. Pero hoy en d\u00eda, el mundo entero est\u00e1 contra nosotros y ejerce una presi\u00f3n terrible sobre el pueblo palestino y su directiva. Una situaci\u00f3n en la que el lado palestino no es aceptado como parte [de las negociaciones]\u00bb. 10<\/a><\/p>\n

Mohammed Yaghi<\/strong> escribe en Al-Ayyam:<\/em> \u00ab[Uno de los fracasos de la intifada] es la incapacidad de trazar una l\u00ednea entre medios leg\u00edtimos e ileg\u00edtimos de lucha. Las operaciones militares [palestinas]… han proporcionado al gobierno de Israel un pretexto para zafarse de su responsabilidad [en sus negociaciones] con el mundo… y ha liberado a Israel de su aislamiento. Han permitido la presi\u00f3n continua sobre el pueblo palestino y su direcci\u00f3n hasta el punto de pedir que sea reemplazada. Estas acciones han llevado a la ecuaci\u00f3n entre ocupante y ocupado en la mayor\u00eda de resoluciones de la ONU de los \u00faltimos cuatro a\u00f1os. [Las operaciones militares] han debilitado elementos de paz en Israel que necesitamos, y ha reforzado a los colonos y a la extrema derecha de Israel a su costa. Lo m\u00e1s importante es que estas actividades han dividido al pueblo palestino por las diferencias de opini\u00f3n y ha disuadido a amplios sectores de la participaci\u00f3n activa en la intifada. As\u00ed se ha convertido en una intifada de las elites militares en lugar de una intifada popular. Esto ha llevado a una interpretaci\u00f3n err\u00f3nea de los sucesos. Igual que las declaraciones [palestinas] referentes a un ‘alto el fuego mutuo’, como si hubiera un ej\u00e9rcito palestino contra un ej\u00e9rcito israel\u00ed, en lugar de describir la situaci\u00f3n como una confrontaci\u00f3n entre ej\u00e9rcito israel\u00ed y pueblo palestino\u00bb. 11<\/a><\/p>\n

Ashraf Al-Ajrami<\/strong> escribe en Al-Ayyam:<\/em> \u00abEl proceso pol\u00edtico est\u00e1 estancado…, pero los palestinos tienen parte de responsabilidad en esto porque contribuyeron a crear [las] condiciones que ayudaron a ganar a la derecha de Israel en las elecciones por medio de la intensificaci\u00f3n de las operaciones contra ciudadanos israel\u00edes\u00bb. 12<\/a><\/p>\n

\u00abEl mayor da\u00f1o es la presencia creciente de una cultura negativa que glorifica la muerte\u00bb<\/strong><\/p>\n

El columnista de Al-Ayyam<\/em> Ashraf Al-Ajrami<\/strong> tambi\u00e9n trata la faceta sociocultural del da\u00f1o causado por la intifada: \u00abEl mayor da\u00f1o es la creciente presencia de una cultura negativa que glorifica la muerte y trata la realidad como un destino predestinado que uno no puede evitar, [una cultura] que prefiere una vuelta a las ra\u00edces contrarias al curso de la historia en un esfuerzo por escapar de la compleja realidad y esconderse tras un pasado distante.<\/p>\n

\u00abAsimismo, los conceptos de distanciarse de los conflictos [y tratarlos como] un crimen han echado ra\u00edces. En la escena palestina, los signos de anarqu\u00eda y retraso social son predominantes, convirtiendo la sociedad en tribu y a las personas en peones, bajo la amenaza de las armas, a expensas de todo lo que sea cultural en l\u00ednea con los sucesos y construcci\u00f3n de un gobierno pol\u00edtico capaz de tratar con los retos del siglo XXI…\u00bb 13<\/a><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pasos deber\u00edan tomarse para rectificar el da\u00f1o de la intifada?<\/strong><\/p>\n

El consejero del rais<\/em> de la AP de Yasser Arafat, Bassam Abu Shari<\/strong> propone \u00abdetener el disparo de morteros contra asentamientos de Israel y restringir la lucha contra objetivos militares por todas partes, incluyendo colonos armados, que tambi\u00e9n son soldados de la ocupaci\u00f3n\u00bb. 14<\/a><\/p>\n

Ahmad Majdalani,<\/strong> consejero del primer ministro de la AP Ahmad Qurei (Abu Ala’a) y ministro sin cartera, escribe: \u00abTenemos que mantener el car\u00e1cter popular de la intifada, distanciarla de la militarizaci\u00f3n de la intifada y cambiar las formas de lucha de resistencia. Las operaciones de martirio contra los civiles dentro de Israel deben cesar inmediatamente [y] debe acordarse un mensaje con la sociedad israel\u00ed denunciando las mentiras e historias de Israel. Deben sacarse lecciones de la amarga experiencia de los a\u00f1os de la intifada, del sufrimiento y las v\u00edctimas, para mejorar el di\u00e1logo hacia la consolidaci\u00f3n de un plan pol\u00edtico por una intifada con objetivos pol\u00edticos concretos…\u00bb 15<\/a><\/p>\n

Ghassan Al-Shak’a<\/strong> escribe en Al-Quds:<\/em> \u00abDado que la responsabilidad se encuentra tanto en la AP como en los palestinos, se necesita un gran coraje para llevar a cabo abiertamente la ‘reevaluaci\u00f3n’ y no a puerta cerrada para sustituir la ley y el orden y para mantener un di\u00e1logo serio que va de intereses y no de sentimientos. Adem\u00e1s, deben adoptarse nuevos m\u00e9todos de lucha en l\u00ednea con la realidad…\u00bb 16<\/a><\/p>\n

Hafez Al-Barghuthi<\/strong> escribe en Al-Hayat Al-Jadida:<\/em> \u00ab[Tenemos] que liberar cadenas y ejercer la autocr\u00edtica… La intifada no debe continuarse meramente por su propio bien… Cualquier combate sin un objetivo pol\u00edtico es un combate fatuo… Ha llegado el momento de que la sangre de los shahids<\/em> [m\u00e1rtires] hable y pida poner fin al fiasco de la escena interna palestina. Ha llegado el momento de que todas las facciones palestinas y de la AP respeten a su pueblo y al inter\u00e9s nacional palestino y se aproximen a los intereses del p\u00fablico en general…\u00bb 17<\/a><\/p>\n

Mohammed Yaghi<\/strong> escribe en Al-Ayyam:<\/em> \u00abEn lo que respecta a los refugiados, deben esperar mucho tiempo hasta que su problema se resuelva. Lo que nos es ofrecido hoy puede resumirse en una frase: cese de la violencia armada. El problema de los refugiados puede esperar\u00bb. 18<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 29 de septiembre del 2004.<\/p>\n

2<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 28 de agosto del 2004.<\/p>\n

3<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 28 de septiembre de 2004.<\/p>\n

4<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 10 de octubre del 2004.<\/p>\n

5<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 30 de septiembre del 2004.<\/p>\n

6<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 1 de octubre del 2004.<\/p>\n

7<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 28 de septiembre del 2004.<\/p>\n

8<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 28 de septiembre del 2004.<\/p>\n

9<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 30 de septiembre del 2004.<\/p>\n

10<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 27 de septiembre del 2004.<\/p>\n

11<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 30 de septiembre del 2004.<\/p>\n

12<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 1 de octubre del 2004.<\/p>\n

13<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 1 de octubre del 2004.<\/p>\n

14<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 15 de octubre del 2004.<\/p>\n

15<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 6 de octubre del 2004.<\/p>\n

16<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 27 de septiembre del 2004.<\/p>\n

17<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 28 de septiembre del 2004.<\/p>\n

18<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 30 de septiembre del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los columnistas palestinos han publicado recientemente art\u00edculos evaluando los cuatro a\u00f1os de intifada en los que admit\u00edan que el da\u00f1o grave causado a los palestinos se derivaba de su elecci\u00f3n de las operaciones de martirio \/ suicidas como m\u00e9todo primario de lucha. Adem\u00e1s, el estatus de la Autoridad Palestina como l\u00edder del pueblo palestino se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,23],"tags":[],"class_list":["post-816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}