{"id":8156,"date":"2014-10-24T00:00:00","date_gmt":"2014-10-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/10\/24\/articulo-de-actor-musulman-hindu-saif-ali-khan-sobre-los-matrimonios-mixtos-y-la-armonia-religiosa-en-india-mucho-del-islam-necesita-modernizarse-y-renovarse-a-si-mismo-a-fin-de-ser-relevante\/"},"modified":"2016-01-14T00:33:52","modified_gmt":"2016-01-14T00:33:52","slug":"articulo-de-actor-musulman-hindu-saif-ali-khan-sobre-los-matrimonios-mixtos-y-la-armonia-religiosa-en-india-mucho-del-islam-necesita-modernizarse-y-renovarse-a-si-mismo-a-fin-de-ser-relevante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-de-actor-musulman-hindu-saif-ali-khan-sobre-los-matrimonios-mixtos-y-la-armonia-religiosa-en-india-mucho-del-islam-necesita-modernizarse-y-renovarse-a-si-mismo-a-fin-de-ser-relevante\/8156","title":{"rendered":"Art\u00edculo de actor musulm\u00e1n hind\u00fa Saif Ali Khan sobre los matrimonios mixtos y la armon\u00eda religiosa en India: \u00abMucho del Islam necesita modernizarse y renovarse a s\u00ed mismo a fin de ser relevante’"},"content":{"rendered":"
\n


Actor Saif Ali Khan con su esposa, la actriz Kareena Kapoor (imagen cortes\u00eda: ibnlive.com)<\/em><\/p>\n

La sociedad hind\u00fa ha sido testigo recientemente de un debate nacional sobre \u00abjihad en el amor\u00bb y los \u00abmatrimonios por amor\u00bb, que describe cuando los hind\u00faes y musulmanes se casan a trav\u00e9s del delineamiento religioso, luego que el gobernante Partido Bharatiya Janata (BJP) intent\u00f3 hacer de esto un tema electoral, y algunos grupos hind\u00faes argumentaron que involucra el matrimonio con una chica hind\u00fa con la intenci\u00f3n posterior de convertirla al Islam. Tales matrimonios tambi\u00e9n se llevan a cabo entre personas de diferentes castas del orden social hind\u00fa.<\/em><\/p>\n

El fen\u00f3meno del \u00abjihad por amor\u00bb se torn\u00f3 en un debate controvertido debido a que en la mayor\u00eda de los casos alguno en la pareja a menudo se convierte – generalmente al Islam. La cuesti\u00f3n fue planteada recientemente luego que algunos matrimonios se deterioraron y uno de ellos se dirigi\u00f3 a la polic\u00eda y a los tribunales, acusando al marido musulm\u00e1n de coaccionarla a convertirse y seguir el Islam o inicialmente enga\u00f1\u00e1ndola de que era hind\u00fa.<\/em><\/p>\n

El aclamado actor de Bollywood Saif Ali Khan, nacido de madre hind\u00fa y padre musulm\u00e1n, escribi\u00f3 un art\u00edculo en el principal diario Indian Express en el que examin\u00f3 la cuesti\u00f3n de los matrimonios mixtos, pero tambi\u00e9n argument\u00f3 que los matrimonios bajo la Ley Especial sobre Matrimonio en India (que permite matrimonios con independencia de casta y religi\u00f3n) son v\u00e1lidos a todas las religiones.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Khan:<\/em><\/p>\n

\u00abLa duda nos mantiene cuestionando lo que nos mantiene vivos; si nos aseguramos de algo, entonces existe el peligro de volverse fan\u00e1tico; La religi\u00f3n tiene que ser separada de una cantidad de cosas; nuestras religiones tienen como base el miedo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSoy hijo de un deportista; me cri\u00e9 en Inglaterra, [y en las ciudades hind\u00faes de] Bhopal, Pataudi, Delhi y Mumbai, y soy m\u00e1s hind\u00fa que cualquier hind\u00fa o musulm\u00e1n que conozco porque soy ambos [como mi madre hind\u00fa y la actriz Sharmila Tagore se cas\u00f3 con mi padre musulm\u00e1n Nawab Mansoor Ali Khan Pataudi, ex capit\u00e1n del equipo de cricket de India]. Escrib\u00ed este articulo no para hacer comentarios sobre las masas o los problemas de comunas [es decir, el sectarismo hind\u00fa-musulm\u00e1n] en India y su pueblos, sino porque este es un tema que le concierne a mis amigos y sus familias.<\/p>\n

\u00abNo fue pac\u00edficamente aceptado por nadie, en principio, cuando mis padres quer\u00edan casarse. La realeza ten\u00eda sus problemas; los brahmanes los suyos. Y, por supuesto, los extremistas de ambos bandos religiosos emitieron amenazas de muerte. Pero el matrimonio a\u00fan sucedi\u00f3 – el hecho que mi abuela tambi\u00e9n tuvo que luchar para casarse con el no-tan-rico y por lo tanto el no-tan-adecuado nawab de Pataudi pod\u00eda haber ayudado las cosas. Crecimos en historias rom\u00e1nticas de la vida real sobre nuestros sabios familiares que se casaban por amor y no se preocupaban demasiado por la tradici\u00f3n. Y fuimos educados para creer que dios es uno, con muchos nombres. Cuando Kareena y yo nos casamos, hubo amenazas de muerte similares, con la gente en la red diciendo cosas rid\u00edculas sobre el ‘jihad por amor’. Seguimos cualquier religi\u00f3n o pr\u00e1ctica espiritual en la que cre\u00edamos. Hablamos de estas y respetamos las opiniones de los dem\u00e1s. Espero que nuestros hijos hagan lo mismo.<\/p>\n

\u00abHe rezado en la iglesia a la que asist\u00ed a misa con Kareena, mientras que ella inclinaba la cabeza ante los dargahs<\/em> [santuarios de los m\u00edsticos suf\u00edes] y rezaba en las mezquitas. Cuando purificamos nuestro nuevo hogar, tuvimos un havan<\/em> [ritual hind\u00fa] y una lectura del Cor\u00e1n y un sacerdote rociando agua bendita – sin acceder a posibilidades! Que es la religi\u00f3n? \u00bfQu\u00e9 es la fe? \u00bfExiste una definici\u00f3n perfecta? No lo s\u00e9. Pero conozco la duda. Me intriga la pol\u00edtica de La duda. La duda nos da fe. La duda nos mantiene cuestionando lo que nos mantiene vivos. Si llegamos a estar seguro de algo, entonces se corre el riesgo de volverse fan\u00e1tico. La religi\u00f3n tiene que ser separada de una cantidad de cosas. Nuestras religiones tienen como base el miedo. El Antiguo Testamento habla de una Tierra Prometida para un pueblo, pero ya hab\u00eda gente viviendo all\u00ed. El problema sigue ardiendo hoy d\u00eda\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa Ley de Matrimonio Especial [de India], cuando es aplicable, es la ley suprema de la tierra; si uno se casa bajo esto, posee confirmaci\u00f3n sobre cualquier ley religiosa; es verdaderamente secular; el telar de India es tejido por muchas trenzas – ingl\u00e9s, musulm\u00e1n, hind\u00fa, y muchos otros\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHan habido demasiadas atrocidades cometidas en nombre de dios. S\u00e9 que buena gente teme casar a sus hijas con musulmanes. Le temen a la conversi\u00f3n, a los divorcios r\u00e1pidos, a m\u00faltiples matrimonios – b\u00e1sicamente, se adapta a los chicos mejor que las chicas. Todo esto es sin duda anticuado. Mucho del Islam tiene que modernizarse y renovarse a s\u00ed mismo a fin de ser relevante. Tambi\u00e9n necesitamos una voz moderada fuerte que separe el bien de lo malvado. El Islam es hoy m\u00e1s impopular de lo que ha sido jam\u00e1s. Esto es una gran verg\u00fcenza para m\u00ed, ya que siempre he pensado en el Islam como la luna, el desierto, la caligraf\u00eda, y las alfombras voladoras, las mil y una noches. Siempre he pensado en ello como una religi\u00f3n de paz y sumisi\u00f3n. Cuando crec\u00ed, vi torcer la religi\u00f3n y ser usada tan mal por los hombres que me alej\u00e9 de toda religi\u00f3n creada por el hombre. Eleg\u00ed ser tan espiritual como pueda.<\/p>\n

\u00abDe todas maneras, divago. La buena noticia es que nadie tiene que convertirse de su religi\u00f3n para casarse. La Ley de Matrimonio Especial [de India], en su caso, es la ley suprema de la tierra. Si uno se casa en virtud de esta, se mantiene por encima de cualquier ley religiosa. Es realmente laica. La tela de India es tejida de muchos hilos – ingl\u00e9s, musulm\u00e1n, hind\u00fa, y muchos otros. Una de las principales preocupaciones en la India de hoy es que seguimos borrando nuestro pasado. Decir que los musulmanes no tienen un papel en India es negar su importancia y contribuci\u00f3n. Es como decir que las mujeres no tienen un papel que desempe\u00f1ar en India. \u00bfPor qu\u00e9 tenemos que negar el Islam? Es lo que somos. Venimos con nuestra mezcla. Negar esto es enga\u00f1arnos en nuestra herencia.<\/p>\n

\u00abNo s\u00e9 lo que es el ‘jihad por amor’. Es una complicaci\u00f3n creada en India. S\u00e9 de los matrimonios mixtos porque soy un ni\u00f1o de uno y mis ni\u00f1os nacen de este. El matrimonio mixto no es jihad. Los matrimonios mixtos son India. India es una mezcla. [El arquitecto de la constituci\u00f3n hind\u00fa B.R.] Ambedkar dijo que la \u00fanica manera de aniquilar a la casta es el matrimonio mixto. Es s\u00f3lo a trav\u00e9s de los matrimonios mixtos que los verdaderos hind\u00faes de ma\u00f1ana puede ser verdaderamente equipados para llevar a nuestra naci\u00f3n hacia adelante con la perspectiva correcta. Soy producto de tal matrimonio mixto y mi vida ha estado llena de Eid y Holi y Diwali\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo somos sin duda un pa\u00eds laico, la intenci\u00f3n era convertirse en uno, y nuestra constituci\u00f3n ha previsto todo marco para hacerlo posible; pero, a m\u00e1s de seis d\u00e9cadas en religi\u00f3n, todav\u00eda no la hemos separado de las leyes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNos ense\u00f1aron a hacer adaab y namaste<\/em> [formas hind\u00faes de saludos] con igual reverencia. Es triste que demasiada importancia se le d\u00e9 a la religi\u00f3n, y no lo suficiente a la humanidad y al amor. Mis hijos nacieron musulmanes, pero viven como hind\u00faes (con un pooja ghar<\/em> [\u00e1rea de rezos hind\u00fa] en casa), y si quisieran ser budistas, obtendr\u00edan mi bendici\u00f3n. As\u00ed es como hemos sido educados. Somos una mezcla, este gran pa\u00eds nuestro. Son nuestras diferencias que nos hacen lo que somos. Tenemos que ir m\u00e1s all\u00e1 de la mera tolerancia. Tenemos que aceptar y respetar y amarnos unos a otros.<\/p>\n

\u00abNo somos ciertamente un pa\u00eds laico. La intenci\u00f3n era convertirse en uno, y nuestra constituci\u00f3n ha proporcionado todo marco para que sea posible. Pero, en m\u00e1s de seis d\u00e9cadas todav\u00eda no hemos separado la religi\u00f3n de la ley. Haciendo peor las cosas peor, diferentes leyes aplican a diferentes personas, haciendo imposible para nosotros pensar como uno. Existen diferentes leyes para los hind\u00faes y leyes diferentes para los musulmanes. Esto tiende a crear problemas. Creo que deber\u00edamos tener una ley para todos los hind\u00faes, un c\u00f3digo civil uniforme, y todos deber\u00edamos pensar en nosotros mismos como una naci\u00f3n. Todas nuestras religiones deben venir luego y estar de lado.<\/p>\n

\u00abEnse\u00f1en a nuestros hijos sobre dios y sus mil nombres, pero primero debemos ense\u00f1arles respeto y amor a sus semejantes. Eso es m\u00e1s importante. Yo dej\u00e9 de creer en el ratoncito P\u00e9rez, luego en San Nicol\u00e1s, y, finalmente, realmente no s\u00e9 lo que siento sobre un dios personal. Pero creo en el amor y en tratar de ser bueno y ayudar al mundo. Yo no siempre soy exitoso y luego me siento mal. Mi conciencia es mi dios, creo, y me dice que aquel \u00e1rbol en Pataudi cerca del cual mi padre est\u00e1 enterrado est\u00e1 m\u00e1s cerca de dios que cualquier templo, iglesia o mezquita\u00bb.<\/p>\n

Fuente: Indianexpress.com (India), 15 de octubre, 2014. El escrito original del informe en ingl\u00e9s ha sido ligeramente editado para mayor claridad y estandarizaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actor Saif Ali Khan con su esposa, la actriz Kareena Kapoor (imagen cortes\u00eda: ibnlive.com) La sociedad hind\u00fa ha sido testigo recientemente de un debate nacional sobre \u00abjihad en el amor\u00bb y los \u00abmatrimonios por amor\u00bb, que describe cuando los hind\u00faes y musulmanes se casan a trav\u00e9s del delineamiento religioso, luego que el gobernante Partido Bharatiya […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-8156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}