{"id":8145,"date":"2014-10-23T00:00:00","date_gmt":"2014-10-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/10\/23\/continua-la-construccion-de-tuneles-por-hamas-en-gaza\/"},"modified":"2016-01-14T00:33:56","modified_gmt":"2016-01-14T00:33:56","slug":"continua-la-construccion-de-tuneles-por-hamas-en-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/continua-la-construccion-de-tuneles-por-hamas-en-gaza\/8145","title":{"rendered":"Contin\u00faa la construcci\u00f3n de t\u00faneles por Hamas en Gaza"},"content":{"rendered":"
\n

El 14 de octubre del 2014, el \u00f3rgano comunicativo de Hamas Al-Risala inform\u00f3 que la organizaci\u00f3n ha reanudado el trabajo en uno de sus t\u00faneles de ataque, citando al comandante de una c\u00e9lula especializada en la excavaci\u00f3n de t\u00faneles. El art\u00edculo explicaba que los t\u00faneles, que se extienden decenas de metros bajo la superficie, son excavados por miembros del ala militar de Hamas, las Brigadas Al-Qassam, que trabajan en turnos durante las 24 horas del d\u00eda. Este a\u00f1adi\u00f3 que existen dos tipos de t\u00faneles: \u00abt\u00faneles estrat\u00e9gicos de ataque\u00bb, destinados a asesinar o secuestrar soldados israel\u00edes y llevar a cabo \u00aboperaciones calificativas\u00bb dentro de Israel, y \u00abt\u00faneles t\u00e1cticos para prop\u00f3sitos de defensa\u00bb, utilizados por Hamas para ocultar morteros y plataformas de lanzamiento de los ojos de los pilotos israel\u00edes. El art\u00edculo tambi\u00e9n explica que el t\u00fanel particular, visitado por el reportero fue da\u00f1ado en la reciente guerra de Gaza pero reparado durante uno de los ceses de fuego humanitarios. Cavadores entrevistados para el art\u00edculo declararon que est\u00e1n conscientes del riesgo a sus vidas, pero est\u00e1n dispuestos a ser m\u00e1rtires por la causa de Al\u00e1, el Islam y Palestina.<\/em><\/p>\n

Deber\u00eda mencionarse que el funcionario de Hamas Mahmoud Al-Zahar ya admiti\u00f3 hace m\u00e1s de un mes que la organizaci\u00f3n hab\u00eda comenzado a reconstruir los t\u00faneles.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Al-Risala:[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Las excavaciones de los t\u00faneles han sido renovadas<\/strong><\/p>\n

\u00abLas herramientas esgrimidas por los combatientes de Al-Qassam en uno de los t\u00faneles de ataque parec\u00edan estar tocando la canci\u00f3n adoptada por Hamas como su himno: ‘Bajo y sobre el suelo, debajo y sobre el mar, brotan como una tormenta’. \u00abComo abejas en una colmena, cada uno de ellas tom\u00f3 su posici\u00f3n y se pusieron a trabajar. Los brazos de [los excavadores] se han revelado a s\u00ed mismos ser las herramientas m\u00e1s poderosas que el movimiento [Hamas] posee. Sus t\u00faneles hicieron logros en detener la \u00faltima agresi\u00f3n israel\u00ed en Gaza. Ellos creen que, por cada pie de t\u00fanel excavado, un soldado israel\u00ed ser\u00e1 secuestrado o su sangre ser\u00e1 derramada.<\/p>\n

\u00abS\u00f3lo con gran dificultad pudo el reportero de Al-Risala<\/em> gestionar visitar uno de los t\u00faneles en cierta parte de Gaza, mientras adoptaba medidas estrictas de seguridad para mantener el secreto absoluto que caracteriza [la empresa] del t\u00fanel de la resistencia.<\/p>\n

\u00abTan pronto como el sol sali\u00f3 sobre Gaza la Devota, los miembros de la c\u00e9lula Al-Qassam se reunieron en la entrada del eje del t\u00fanel y se dispusieron a descender en ella y comenzar su trabajo. Pero antes de hacer eso, de acuerdo a su bien conocido horario, oraron y le pidieron a Al\u00e1 que les otorgase \u00e9xito en la actual ronda [de preparaciones].<\/p>\n

\u00abPara ahorrar tiempo, el comandante de la c\u00e9lula, Abu Khaled, le permiti\u00f3 al reportero de Al-Risala<\/em> que hablara con ellos brevemente antes de descender a las entra\u00f1as de la tierra para comenzar su trabajo, diciendo: ‘Necesitamos cada minuto que tenemos. Ante nosotros tenemos un trabajo dif\u00edcil que requiere del esfuerzo de todos, as\u00ed como tambi\u00e9n paciencia…’ Ese tambi\u00e9n le dijo a Al-Risala<\/em>: ‘Decenas de metros bajo tierra, las condiciones son diferentes de lo que son por encima de la tierra. El trabajo es interminable’. Este agreg\u00f3 que, hacia donde mires, ves gente excavando en la roca con herramientas que parecen simples considerando la magnitud del logro que seguramente ser\u00e1 alcanzado.<\/p>\n

\u00abUno de los miembros de la c\u00e9lula, un hombre de unos 20 a\u00f1os a juzgar por su rostro, le dijo a Al-Risala<\/em>: ‘Doy gracias a Al\u00e1 por darnos el privilegio de convertirnos en soldados en la [empresa] de construcci\u00f3n de t\u00faneles. Cierto, el trabajo es duro, pero si recordamos la recompensa que cosecharemos de Al\u00e1, la dificultad se hace m\u00e1s f\u00e1cil de soportar'\u00bb.<\/p>\n

Una red estrat\u00e9gica de t\u00faneles de ataque y de t\u00faneles t\u00e1cticos de defensa<\/strong><\/p>\n

\u00abAbu Khaled nos cont\u00f3 la historia de este t\u00fanel: ‘El trabajo en este se inici\u00f3 hace varios a\u00f1os, y cada d\u00eda se hace m\u00e1s listo para todas las tareas militares en el que se especializan las Brigadas Al-Qassam’. Ocasionalmente el trabajo se suspende por razones de seguridad.<\/p>\n

\u00abDurante los \u00faltimos ocho a\u00f1os, las Brigadas Al-Qassam han construido una red de t\u00faneles de varios tipos. Algunos de ellos son t\u00faneles de ataque estrat\u00e9gicos y otros son t\u00faneles t\u00e1cticos para fines de defensa. Todos ellos sirven el prop\u00f3sito de operar lejos de la vista de los pilotos israel\u00edes y en propinar golpes dolorosos a la ocupaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEste t\u00fanel tiene una historia que contar sobre la \u00faltima guerra. Abu Khaled describi\u00f3 enormes logros… Los combatientes de Al-Qassam salen con br\u00edos de este, atacaron a las fuerzas de ocupaci\u00f3n que hab\u00edan invadido la parte oriental [de Gaza], y les causaron p\u00e9rdidas tangibles y dolorosas…<\/p>\n

\u00abLas Brigadas Al-Qassam utilizan los t\u00faneles para varias misiones militares, tales como: el lanzamiento de cohetes contra ciudades israel\u00edes, el disparar cargas masivas de cientos de morteros sobre los asentamientos alrededor de la Franja de Gaza, y el llevar a cabo operaciones cualitativas detr\u00e1s de las l\u00edneas enemigas que han resultado en el asesinato y captura de soldados y que aterrorizaron a millones de israel\u00edes…<\/p>\n

\u00abOtro soldado de la c\u00e9lula de Al-Qassam dijo: ‘Tenemos dificultad para respirar debido a la longitud [de los t\u00faneles] que cavamos, pero nos hemos acostumbrado a esto’.<\/p>\n

\u00abA pesar de su seriedad y la dificultad de su trabajo, lo demuestran las palmas y los brazos de los combatientes, escuchamos varias bromas durante las conversaciones de los miembros de la c\u00e9lula con Al-Risala<\/em> Uno de ellos dijo: ‘Trabajamos en el esp\u00edritu de comuni\u00f3n mutua, y contamos chistes durante el trabajo a fin de colocar una sonrisa en nuestros rostros, que podr\u00eda ser nuestra \u00faltima’.<\/p>\n

\u00abLos miembros de esta unidad, que se especializan en la excavaci\u00f3n de t\u00faneles, trabajan las 24 horas al d\u00eda en turnos, laborando de forma continua a fin de maximizar la eficiencia en un tiempo m\u00ednimo…\u00bb<\/p>\n

Hombres de Al-Qassam dispuestos a sacrificar sus vidas en los t\u00faneles<\/strong><\/p>\n

\u00abLos hombres de Al-Qassam explicaron:\u00bb Sacrificamos nuestras vidas por la religi\u00f3n y por Palestina, y estos son dedicados a Al\u00e1. [Damos] nuestras vidas por \u00c9l. Es un gran honor haber sido martirizados durante los preparativos [para la batalla]. Sea cual sea la decisi\u00f3n de Al\u00e1 decide en lo que suceder\u00e1\u00bb.<\/p>\n

\u00abAbu Khaled no ocult\u00f3 el hecho de que el t\u00fanel fue bombardeado durante la reciente agresi\u00f3n contra Gaza, luego que aviones esp\u00eda siguieron a una c\u00e9lula de las Brigadas de combatientes [Al-Qassam] mientras se dispon\u00eda a atacar a una unidad de infanter\u00eda israel\u00ed, pero esto no afect\u00f3 las actividades en el t\u00fanel. Este fue reparado durante uno de los altos al fuego humanitario durante la guerra. Este nos present\u00f3 a uno de los trabajadores del t\u00fanel que estaba entre los combatientes [que participaron] en la batalla terrestre, y [este \u00faltimo] dijo: ‘Nos quedamos en este t\u00fanel durante 12 d\u00edas y escribimos la siguiente expresi\u00f3n en sus paredes: ‘A ser m\u00e1rtires bajo el suelo, ese es nuestro deseo, o sino ser fuerte sobre el suelo, y que Al\u00e1 decrete que la victoria es nuestra’.<\/p>\n

\u00abCuando Abu Khaled termin\u00f3 de hablar, el sonido de las herramientas de excavaci\u00f3n se hizo m\u00e1s fuerte, se\u00f1alando el inicio de una nueva ronda de intenso trabajo, que no ha parado desde que termin\u00f3 la guerra…\u00bb<\/p>\n

Estamos listos para una nueva ronda de combates<\/strong><\/p>\n

\u00abAbu Khaled termin\u00f3 la conversaci\u00f3n con un mensaje para la ocupaci\u00f3n: ‘Nuestras armas, cohetes y t\u00faneles est\u00e1n en buena forma, e igual nosotros. Si ustedes regresan aqu\u00ed, [estaremos listos para ustedes]. Israel afirma haber destruido la mayor parte de los t\u00faneles de la resistencia, pero lo dicho demuestra que est\u00e1n en buena forma y colocados para perjudicar a la ocupaci\u00f3n una vez m\u00e1s, a pesar de que un peque\u00f1o n\u00famero de ellos fue bombardeado en la reciente guerra en contra de Gaza\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Autoridad Palestina), 20 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Risala<\/em> (Gaza), 19 de octubre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 14 de octubre del 2014, el \u00f3rgano comunicativo de Hamas Al-Risala inform\u00f3 que la organizaci\u00f3n ha reanudado el trabajo en uno de sus t\u00faneles de ataque, citando al comandante de una c\u00e9lula especializada en la excavaci\u00f3n de t\u00faneles. El art\u00edculo explicaba que los t\u00faneles, que se extienden decenas de metros bajo la superficie, son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,13],"tags":[],"class_list":["post-8145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8145\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}