{"id":8122,"date":"2014-10-22T00:00:00","date_gmt":"2014-10-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/10\/22\/postura-de-egipto-en-referencia-a-la-coalicion-internacional-anti-eiis-apoyo-reservado-junto-a-negativa-de-comprometerse-a-una-participacion-militar\/"},"modified":"2016-01-14T00:34:02","modified_gmt":"2016-01-14T00:34:02","slug":"postura-de-egipto-en-referencia-a-la-coalicion-internacional-anti-eiis-apoyo-reservado-junto-a-negativa-de-comprometerse-a-una-participacion-militar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/postura-de-egipto-en-referencia-a-la-coalicion-internacional-anti-eiis-apoyo-reservado-junto-a-negativa-de-comprometerse-a-una-participacion-militar\/8122","title":{"rendered":"Postura de Egipto en referencia a la coalici\u00f3n internacional anti-EIIS: Apoyo reservado junto a negativa de comprometerse a una participaci\u00f3n militar"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En contraste con Jordania y los estados del Golfo (Arabia Saudita, Bahr\u00e9in, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Qatar), quienes toman parte activa en la coalici\u00f3n internacional en contra del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y en los ataques a\u00e9reos de la coalici\u00f3n contra esta organizaci\u00f3n en Siria, Egipto hasta ahora se ha abstenido de toda participaci\u00f3n militar en estas operaciones. Aunque, al igual que la mayor\u00eda de los miembros \u00e1rabes de la coalici\u00f3n, pertenece al eje \u00e1rabe moderado, se ha limitado a expresiones verbales de apoyo hacia la coalici\u00f3n.<\/p>\n

En el plano declarativo, Egipto ha de hecho expresado su compromiso total con la coalici\u00f3n liderada por Estados Unidos y clama ser parte de esta. Se siente obligado a apoyar las medidas regionales e internacionales anti-terrorismo, ya que se refiere a s\u00ed misma como una potencia regional que participa en todos los acontecimientos importantes del Medio Oriente, y tambi\u00e9n porque ella misma sufre por el terrorismo y act\u00faa para erradicarlo. Esta postura se evidencia de las declaraciones hechas por el Ministro de Relaciones Exteriores egipcio Sameh Shoukry en una conferencia internacional el 11 de septiembre, 2014 en Jeddah sobre una acci\u00f3n conjunta en contra del EIIS, a la que asistieron los cancilleres de los Estados Unidos, Turqu\u00eda, Jordania, L\u00edbano, Irak y los estados del Golfo. Shoukry dijo que el papel de Egipto en la coalici\u00f3n ser\u00eda \u00abuno de apoyo\u00bb, y agreg\u00f3 que \u00abno hay m\u00e1s remedio sino participar [en la coalici\u00f3n], ya que Egipto sufri\u00f3 y sufre de operaciones terroristas dirigidas a inocentes\u00bb, y que \u00abEgipto est\u00e1 involucrado en todos los esfuerzos regionales e internacionales para combatir el terrorismo\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

En la pr\u00e1ctica, sin embargo, Egipto posee considerables reservas acerca de la coalici\u00f3n y ha declarado que no enviar\u00e1 fuerzas militares a sus operaciones. El Canciller Shoukry ha dicho en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n – recientemente en una entrevista con la agencia de noticias alemana DPA[2]<\/a> – que Egipto no se involucrar\u00e1 militarmente, subrayando una y otra vez que su funci\u00f3n ser\u00eda limitada al apoyo pol\u00edtico, el expresar solidaridad, intercambio de informaci\u00f3n de inteligencia y cooperaci\u00f3n con la comunidad internacional, trabajar para secar las fuentes de financiaci\u00f3n del terrorismo, y las actividades de Al-Azhar para combatir el discurso religioso extremista.[3]<\/a> Se ha informado recientemente de que Egipto tambi\u00e9n est\u00e1 dispuesto a entrenar fuerzas del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed en su territorio.[4]<\/a> El presidente egipcio, ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi fue m\u00e1s vago en sus declaraciones sobre la cuesti\u00f3n de la participaci\u00f3n militar de Egipto en la coalici\u00f3n, especialmente despu\u00e9s de que otros pa\u00edses \u00e1rabes se unieron a los ataques a\u00e9reos contra el EIIS en Siria, y durante su visita a los Estados Unidos a finales de agosto, 2014 Al-Sisi evit\u00f3 cualquier declaraci\u00f3n inequ\u00edvoca sobre este asunto, pero no descart\u00f3 una participaci\u00f3n militar egipcia limitada.[5]<\/a><\/p>\n


Diario egipcio: \u00abEgipto se niega a participar en ‘Guerra al EIIS'\u00bb (Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 13 de septiembre, 2014)<\/em><\/p>\n

Declaraciones hechas por funcionarios egipcios y art\u00edculos publicados en la prensa egipcia y \u00e1rabe en las \u00faltimas semanas revelan que Egipto posee tres reservas acerca de la coalici\u00f3n, que tiene que ver con sus intereses nacionales y regionales:<\/p>\n

1. Egipto se opone a limitar la guerra internacional contra el terrorismo s\u00f3lo al EIIS, y quiere apoyo estadounidense a su lucha interna contra las organizaciones terroristas en su propio suelo, primero y ante todo la Hermandad Musulmana (HM), que esta la considera como la organizaci\u00f3n que agrupa a todos los grupos terroristas, incluyendo al EIIS.<\/p>\n

2. Egipto exige que la coalici\u00f3n no se limite a si misma a actuar en Siria e Irak, sino que tambi\u00e9n apoye la lucha de las autoridades libias en Tobruk contra las fuerzas terroristas en el pa\u00eds, que tambi\u00e9n amenazan la frontera con Egipto.<\/p>\n

3. Egipto prefiere mantenerse neutral en la crisis siria. A diferencia de otros pa\u00edses \u00e1rabes, especialmente Arabia Saudita, que llaman a derrocar al r\u00e9gimen de Assad, Egipto se abstiene de tomar una postura expl\u00edcita en contra de este r\u00e9gimen. Tal vez como parte de esto prefiere evitar participar en los ataques militares contra el EIIS en territorio sirio, ataques que el r\u00e9gimen sirio ha denominado \u00abileg\u00edtimos\u00bb. Adem\u00e1s, Egipto aparentemente teme que la intervenci\u00f3n militar en Siria pueda perjudicar al r\u00e9gimen y su ej\u00e9rcito, lo que llevar\u00eda a la fragmentaci\u00f3n de Siria – que pudiese abrir la puerta a futuras intervenciones similares en otros pa\u00edses \u00e1rabes, incluyendo al propio Egipto.<\/p>\n

Pese a las reservas de Egipto sobre la coalici\u00f3n y su negativa de participar en las operaciones militares, los acontecimientos pueden causar que su postura cambie, especialmente ahora que los Estados Unidos han cumplido con su demanda de entregar 10 helic\u00f3pteros Apache que este necesita para combatir el terrorismo en su propio territorio, y cuya entrega Estados Unidos ha demorado desde el derrocamiento de Mursi del poder en el 2013. El Primer Ministro egipcio Ibrahim Mahlab le dijo a Reuters el 20 de octubre, 2014 que, mientras su pa\u00eds no ten\u00eda la intenci\u00f3n de ampliar la asistencia militar directa a los Estados Unidos en su guerra contra el EIIS en Irak y Siria, y est\u00e1 d\u00e1ndole prioridad a la protecci\u00f3n de su propio pueblo dentro de sus fronteras, Egipto podr\u00eda, sin embargo intervenir militarmente si sus aliados, Arabia Saudita y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, fuesen amenazados.[6]<\/a><\/p>\n

Cabe mencionar que, mientras el r\u00e9gimen egipcio expresa su apoyo reservado a la coalici\u00f3n internacional anti-EIIS, los art\u00edculos de opini\u00f3n en la prensa egipcia han sido abiertamente cr\u00edticos e incluso hostiles hacia la coalici\u00f3n. La mayor\u00eda de los escritores se opusieron expl\u00edcitamente a esta, cuestionando la sinceridad de sus motivos declarados y sus posibilidades de \u00e9xito. El principal argumento hecho en los art\u00edculos fue que los verdaderos objetivos de la guerra contra el EIIS son para debilitar a los pa\u00edses \u00e1rabes, a fin de darle a Israel supremac\u00eda en la regi\u00f3n; restablecer el mandato de la HM en Egipto, y garantizar el suministro de petr\u00f3leo desde el Medio Oriente a los Estados Unidos y sus aliados.<\/p>\n

Este informe analiza la reservada postura egipcia sobre la coalici\u00f3n anti-EIIS y sus actividades, tal como fue expresada en las declaraciones de funcionarios egipcios y art\u00edculos en la prensa egipcia.<\/p>\n

Al-Sisi: Apoyamos la coalici\u00f3n, pero s\u00f3lo operaremos dentro de nuestras fronteras; Canciller egipcio: No participaremos en acciones militares contra el EIIS<\/strong><\/p>\n

Tal como se declaro, funcionarios egipcios, encabezados por el Presidente ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi, y el Ministro de Relaciones Exteriores Sameh Shoukry, expresan su pleno apoyo a la coalici\u00f3n internacional en contra del EIIS. Sin embargo, sus declaraciones tambi\u00e9n indican que Egipto no tiene inter\u00e9s en participar en las operaciones militares de la coalici\u00f3n anti-EIIS.<\/p>\n

En una entrevista de la AP el 20 de septiembre, 2014 justo antes de su partida hacia la Asamblea General de la ONU en Nueva York, Al-Sisi se\u00f1al\u00f3 que Egipto absolutamente apoyaba la coalici\u00f3n y estaba dispuesto a ayudar de cualquier manera. En respuesta a una pregunta sobre si Egipto abrir\u00eda su espacio a\u00e9reo para atacar al EIIS o proporcionar\u00eda apoyo log\u00edstico, respondi\u00f3: \u00abEstamos totalmente comprometidos a brindarles apoyo. Haremos lo que sea necesario\u00bb. Sin embargo, cuando se le pregunt\u00f3 espec\u00edficamente si Egipto intervendr\u00eda militarmente como parte de las operaciones de la coalici\u00f3n, este dijo: \u00abTenemos la intenci\u00f3n de mantener nuestros esfuerzos dentro de nuestras propias fronteras\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

El 22 de septiembre del 2014, el d\u00eda despu\u00e9s de los primeros ataques a\u00e9reos de la coalici\u00f3n contra el EIIS en Siria, en el que participaron pa\u00edses \u00e1rabes, y durante su visita en Nueva York para la Asamblea General de la ONU, Al-Sisi dio una entrevista al Wall Street Journal<\/em>, en que dio a entender que Egipto no se involucrar\u00eda significativamente en lo militar en la campa\u00f1a militar contra el EIIS. Esta declaraci\u00f3n podr\u00eda indicar que Egipto estar\u00eda dispuesto a considerar una intervenci\u00f3n militar limitada. Sin embargo, en la misma entrevista, Al-Sisi dijo que el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed y los pa\u00edses vecinos de Irak y Siria, tales como Turqu\u00eda, Jordania y Arabia Saudita, deber\u00edan desempe\u00f1ar un papel central en la lucha contra el EIIS, y agreg\u00f3 que \u00abel simbolismo de una coalici\u00f3n unida es muy importante\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

En una entrevista el 23 de septiembre, 2014con CBS, a Al-Sisi se le pregunt\u00f3 si Egipto participar\u00eda en ataques a\u00e9reos en Irak y Siria. Esta vez, Al-Sisi ri\u00f3 avergonzado y dijo que los Estados Unidos deber\u00edan entregarle a Egipto los aviones y helic\u00f3pteros Apache cuya transferencia ya pasa de los 18 meses de retraso.[9]<\/a> Cuando se le pregunt\u00f3 si Egipto tomar\u00eda parte en el bombardeo si recibiera los helic\u00f3pteros Apache de Estados Unidos, Al-Sisi se abstuvo de nuevo de dar una respuesta inequ\u00edvoca, limit\u00e1ndose a decir: \u00abSomos parte de esta coalici\u00f3n\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

En contraste a Al-Sisi, el Ministro de Relaciones Exteriores egipcio Sameh Shoukry ha declarado expl\u00edcitamente en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n que Egipto no participara en una acci\u00f3n militar contra el EIIS. En una entrevista con el diario oficial egipcio Al-Ahram<\/em> el 23 de septiembre del 2014, dijo que Egipto no tomar\u00eda parte en una acci\u00f3n militar de la coalici\u00f3n contra el EIIS en Irak y Siria y que su funci\u00f3n se limitar\u00eda a un apoyo pol\u00edtico, el intercambio de informaci\u00f3n con la comunidad internacional, trabajando para secar las fuentes de financiaci\u00f3n del terrorismo, y difundir el verdadero Islam a trav\u00e9s de sus instituciones religiosas con el objetivo de socavar la capacidad de reclutamiento de terroristas. Este dijo que la responsabilidad de los militares egipcios es defender a Egipto y el pueblo egipcio, y preservar la estabilidad del pa\u00eds.[11]<\/a><\/p>\n

Shoukry reiter\u00f3 esta postura la semana siguiente, en una entrevista con el diario londinense Al-Hayat<\/em> el 29 de septiembre, cuando dijo que el apoyo de Egipto a la coalici\u00f3n se reduce a un \u00abapoyo pol\u00edtico y solidaridad\u00bb, intercambio de informaci\u00f3n, y el cambio en el discurso religioso.[12]<\/a><\/p>\n

Reservas de Egipto respecto a la coalici\u00f3n internacional<\/strong><\/p>\n

La lucha internacional contra el terrorismo deber\u00eda incluir a la Hermandad Musulmana<\/strong><\/p>\n

En primer lugar, Egipto quiere vincular aparentemente su propia lucha contra la HM a la lucha internacional contra el terrorismo, representando el \u00e9xito del primero como crucial para el \u00e9xito de este \u00faltimo, ya que, dice, la HM es el movimiento paraguas de todo el terrorismo global, incluyendo al EIIS. Por esta raz\u00f3n, Al-Sisi le dijo al Secretaria de Estado estadounidense John Kerry el 13 de septiembre, 2014 durante la visita de \u00e9ste \u00faltima a Egipto que la misi\u00f3n de la coalici\u00f3n no debe limitarse a la lucha contra una organizaci\u00f3n espec\u00edfica – es decir el EIIS – pero deber\u00eda ampliarse para incluir todas las organizaciones terroristas regionales – es decir, la HM tambi\u00e9n.[13]<\/a><\/p>\n

Esta posici\u00f3n tambi\u00e9n fue expresada en el editorial de Al-Ahram<\/em> el 14 de septiembre, 2014, que declar\u00f3: \u00abSi los Estados Unidos son serios en la lucha contra el terrorismo y en pillar organizaciones terroristas… no hay manera de evitar la adopci\u00f3n de medidas claras para desarraigarlos – no s\u00f3lo atacar a una sola organizaci\u00f3n conocida en los medios como el EIIS.<\/p>\n

\u00abEl primero de estos pasos es reexaminar el c\u00f3mo Occidente en general, y los Estados Unidos, en particular, ven a la HM y sus actividades… Movimientos armados y grupos takfiri, incluyendo el EIIS, han surgido todos por debajo de las t\u00fanicas de la Hermandad Musulmana, y por lo tanto no podemos perseguir y atacar las guaridas del terrorismo al tiempo que protegemos a las organizaciones que abarcan el terrorismo, albergan a sus l\u00edderes, y otorg\u00e1ndole libertad de movimiento…\u00bb[14]<\/a><\/p>\n

En su columna en Al-Ahram<\/em>, la figura medi\u00e1tica egipcia Ahmad Moussa escribi\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 restringen los Estados Unidos [su definici\u00f3n de] terrorismo hacia el EIIS, cuando ella misma es la raz\u00f3n de la existencia y fuerza [del EIIS] debido a su apoyo al movimiento paraguas de cuyas t\u00fanicas surgieron todas las organizaciones terroristas del mundo?! Este es el movimiento del fundador del terrorismo Hassan Al-Banna y de Sayyid Qutb, con sus teor\u00edas de decapitaci\u00f3n y acusaciones de herej\u00eda. La filosof\u00eda de [Qutb] fue la carta magna de los terroristas de Al-Qaeda, el EIIS, la [organizaci\u00f3n] Jihad, Al-Gama’a Al-Islamiyya, y la organizaci\u00f3n del criminal [Gu\u00eda General de la HM Muhammad] Badi’…\u00bb[15]<\/a><\/p>\n


ISIS emerge del caldero de la HM (Fuente: Al-Yawm Al-Sabi’, Egipto, 24 de agosto, 2014)<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, Egipto est\u00e1 teniendo dificultades en apoyar una coalici\u00f3n liderada por Estados Unidos debido a la tensi\u00f3n que ha prevalecido entre los dos pa\u00edses desde que el r\u00e9gimen de la HM fue derrocado el 3 de julio, 2013 y la posterior suspensi\u00f3n de su ayuda a Egipto por los Estados Unidos.[16]<\/a> Egipto est\u00e1 enojado porque los Estados Unidos esperan tomar parte en la lucha internacional contra el terrorismo, mientras que, durante m\u00e1s de un a\u00f1o, se opuso a la propia lucha de Egipto contra la HM y le neg\u00f3 ayuda econ\u00f3mica y militar que le hab\u00eda concedido antes de la expulsi\u00f3n de Mursi, incluyendo el retraso en la transferencia de los helic\u00f3pteros Apache que Egipto necesita para su lucha interna contra el terrorismo. Por esta raz\u00f3n, dijo el Ministro de Relaciones Exteriores Shoukry en la conferencia de Jeddah: \u00abEgipto apoya la coalici\u00f3n contra el terrorismo… pero no tiene sentido para nosotros movilizar nuestros recursos para derrotar al EIIS mientras nos niegan estos recursos…\u00bb[17]<\/a><\/p>\n

El 10 de octubre de 2014, aparentemente como parte de sus esfuerzos para fortalecer el compromiso de Egipto hacia la coalici\u00f3n, los Estados Unidos finalmente le entregaron a Egipto los 10 helic\u00f3pteros Apache, despu\u00e9s de haberlos retrasado durante meses.[18]<\/a> Tambi\u00e9n es posible que, como parte de estos esfuerzos, los Estados Unidos presionaron a Qatar, conduci\u00e9ndola a deportar siete funcionarios de la HM buscados por las autoridades egipcias a mediados de septiembre, 2014[19]<\/a> Sin embargo, esta medida no satisfizo a Egipto, ya que no constituye ning\u00fan cambio sustancial en la pol\u00edtica de Qatar o de Estados Unidos respecto a la HM.[20]<\/a><\/p>\n

La lucha internacional contra el terrorismo deber\u00eda incluir a las organizaciones libias<\/strong><\/p>\n

En segundo lugar, Egipto exige que la coalici\u00f3n no se limite a actuar en Siria e Irak, pero que tambi\u00e9n apoye la lucha de las autoridades libias en Tobruk contra las fuerzas terroristas en el pa\u00eds, que tambi\u00e9n amenazan la frontera con Egipto.[21]<\/a> Cabe mencionar que los grupos extremistas en Libia han en los \u00faltimos meses tenido como blanco a ciudadanos egipcios que viven y trabajan en este pa\u00eds. Por otra parte, en julio del 2014, 21 soldados egipcios murieron en un ataque en la parte del desierto egipcio occidental que muy probable fue llevada a cabo por terroristas que entraron en Egipto desde Libia.[22]<\/a><\/p>\n

Es a Libia a la que Al-Sisi se refer\u00eda cuando le dijo a Kerry el 13 de septiembre, 2014 en el Cairo que cualquier coalici\u00f3n regional contra el terrorismo deber\u00eda expandirse para incluir a todos los grupos terroristas en el Medio Oriente y \u00c1frica, y no centrarse en una organizaci\u00f3n espec\u00edfica.[23]<\/a> Al-Sisi repiti\u00f3 tambi\u00e9n este argumento en entrevistas con los medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses.<\/p>\n

En consecuencia, el 14 de septiembre, 2014 el editorial de Al-Ahram<\/em> le\u00eda: \u00abLa guerra contra el terrorismo no puede limitarse solamente a las organizaciones en Irak y Siria, sin tener en cuenta a las organizaciones similares repartidas por toda Libia, y la comunidad internacional no puede dejar de ayudar al parlamento libio elegido para que pueda llevar a cabo su papel de reconstruir Libia, imponiendo su autoridad en todo el territorio de Libia, y combatir contra las milicias armadas…\u00bb[24]<\/a><\/p>\n

Otro editorial de Al-Ahram<\/em>, que lleg\u00f3 en respuesta a los ataques por los franceses el 20 de septiembre, 2014contra objetivos del EIIS en Irak, declar\u00f3: \u00abLo sorprendente es que las superpotencias movilizan fuerzas militares lo m\u00e1s r\u00e1pidamente posible a fin de sitiar a unos 30.000 combatientes que operan en el centro de Irak… mientras que toda Libia est\u00e1 descendiendo en un caos casi total bajo los pies de los movimientos extremistas que defienden las [consigas] que no son menos malvadas que las del EIIS. Esto es una contradicci\u00f3n incomprensible… \u00bfC\u00f3mo puede la opini\u00f3n p\u00fablica mundial ser convencida de la justicia de las inclinaciones e intenciones respecto al peligro del EIIS, mientras que Libia est\u00e1 sumida en el caos de ese grupo hermano de [organizaciones]? Este preocupante desconocimiento de la situaci\u00f3n en Libia suscita preguntas sobre el verdadero plan, no declarado para el Oriente \u00e1rabe…\u00bb[25]<\/a><\/p>\n


Comentarista de televisi\u00f3n: \u00abAviones jets estadounidenses y franceses en la zona\u00bb; esposa al marido: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es mejor, mi amor – la ocupaci\u00f3n estadounidense o francesa?\u00bb (Fuente: Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 21 de septiembre, 2014)<\/em><\/p>\n

En otro art\u00edculo de Al-Ahram<\/em>, Ahmad Moussa aclar\u00f3 la postura de Egipto: \u00abEgipto no caer\u00e1 en el plan norteamericano. Egipto tiene una postura valiente, seg\u00fan lo expresado por el Presidente Al-Sisi o el Ministro de Relaciones Exteriores Shoukry, seg\u00fan la cual la lucha contra el terrorismo debe expandirse a Libia… Egipto no ser\u00e1 parte de una coalici\u00f3n que trabaja para una agenda que s\u00f3lo le sirve a [los intereses] de esa coalici\u00f3n, a diferencia de los de los pueblos \u00e1rabes…\u00bb[26]<\/a><\/p>\n

Egipto busca mantener su neutralidad en la crisis siria<\/strong><\/p>\n

Tercero, existe la impresi\u00f3n de que Egipto preferir\u00eda mantener su neutralidad en el conflicto sirio, y por tanto, tiene poco inter\u00e9s en tomar parte activa en los ataques militares contra el EIIS en Siria, que el r\u00e9gimen de Assad ve como ileg\u00edtimos, pudiendo perjudicar la soberan\u00eda de Siria.<\/p>\n

A diferencia de su aliado saudita, Egipto se abstiene de tomar una postura expl\u00edcita en contra de Assad, y prefiere ser visto como neutral. Mientras que Arabia Saudita dice que el r\u00e9gimen de Assad es ileg\u00edtimo y debe ser removido y la oposici\u00f3n moderada debe ser apoyada, Egipto insiste en que no apoya ninguna de las partes en el conflicto. Al-Sisi expres\u00f3 este acercamiento el 23 de agosto, 2014 a los editores de diarios egipcios, diciendo que Egipto no apoya ni al r\u00e9gimen sirio ni a la oposici\u00f3n, y no est\u00e1 parcializado hacia ninguno de ellos, sino que m\u00e1s bien est\u00e1 preocupado por la fragmentaci\u00f3n de Siria. Agreg\u00f3 que Egipto est\u00e1 trabajando para promover una soluci\u00f3n pac\u00edfica para la situaci\u00f3n de Siria que preserve su integridad territorial.[27]<\/a><\/p>\n

Ghassan Charbel, editor del diario de Londres Al-Hayat<\/em>, se\u00f1al\u00f3 las percepciones divergentes de Egipto y de los Estados del Golfo a la crisis de Siria como el factor determinante en la no participaci\u00f3n de Egipto en ataques a\u00e9reos contra el EIIS. Este dijo, \u00abla ausencia de Egipto de los ataques a\u00e9reos fue sorprendente, debido no s\u00f3lo a su situaci\u00f3n nacional vigente, sino tambi\u00e9n a su visi\u00f3n de la soluci\u00f3n determinante en Siria no es la misma que el de los pa\u00edses del Golfo que son miembros de la coalici\u00f3n…”[28]<\/a><\/p>\n

Por otra parte, varios informes publicados recientemente por los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes muestran que Egipto busca promover una nueva iniciativa para un arreglo pol\u00edtico en Siria, que podr\u00eda ser la raz\u00f3n del porque desea mantener una imagen neutral ante los ojos del r\u00e9gimen sirio y no est\u00e1 participando en bombardear a Siria.[29]<\/a> Otra posibilidad es que Egipto teme que la legitimaci\u00f3n de las acciones militares contra el r\u00e9gimen sirio pudiera abrir la puerta a futuras operaciones similares en el propio Egipto.<\/p>\n

Tambi\u00e9n es posible que Egipto considere al r\u00e9gimen de Assad similar al suyo propio – es decir, parte de la vieja guardia del Medio Oriente, que percibe a la HM y la ola isl\u00e1mica generada por la Primavera \u00c1rabe como una amenaza. Por lo tanto, el r\u00e9gimen egipcio preferir\u00eda preservar el r\u00e9gimen vigente en Siria, aunque no est\u00e9 encabezado por el propio Assad. Tambi\u00e9n se quiere proteger al ej\u00e9rcito sirio, que ve como un amortiguador frente a la HM, y teme que la intervenci\u00f3n de la coalici\u00f3n en Siria perjudicar\u00eda este inter\u00e9s. El columnista de Al-Sharq Al-Awsat<\/em> Mashari Al-Dhaidi dijo que Egipto trata al ej\u00e9rcito sirio como suyo – \u00abun elemento que protege al pa\u00eds contra la HM y est\u00e1 amenazado por este\u00bb.[30]<\/a><\/p>\n

As’ad Haidar, columnista del diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em>, discuti\u00f3 el temor de Egipto de que el ej\u00e9rcito sirio ser\u00eda desmantelado, pudiendo dar lugar a la fragmentaci\u00f3n de Siria y el peligro para toda la regi\u00f3n: \u00abLa preocupaci\u00f3n prevalece en Egipto, y el Presidente Al-Sisi est\u00e1 especialmente [preocupado], sobre las ‘tijeras de la divisi\u00f3n’ que [amenazan] al mundo \u00e1rabe… El mayor temor [de Egipto] es que el ej\u00e9rcito sirio, que debe permanecer unido a toda costa, se ha desgastado y est\u00e1 mostrando signos de fatiga y de cisma. Si el ej\u00e9rcito sirio se astilla, lo mismo ocurrir\u00e1 con Siria, y las puertas estar\u00e1n abiertas al peligro que amenaza la supervivencia del resto de la regi\u00f3n…\u00bb[31]<\/a><\/p>\n

En su editorial del 20 de septiembre, 2014 Al-Ahram<\/em> tambi\u00e9n toc\u00f3 sobre el miedo de Egipto de que la coalici\u00f3n podr\u00eda da\u00f1ar el orden existente en Siria y su ej\u00e9rcito: \u00abNo es [cierto que] la raz\u00f3n b\u00e1sica para la creaci\u00f3n del EIIS y luego atacarlo era atacar a Siria y dividirla, y luego declarar un estado kurdo independiente al norte de Irak…\u00bb[32]<\/a> El columnista de Al-Ahram<\/em> ‘Imad’ Arian escribi\u00f3: \u00abLa guerra ostensible contra el EIIS ser\u00e1 en realidad una guerra para derrocar Assad y destruir al ej\u00e9rcito sirio, a fin de allanar el camino para el llamado Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n [Sirio], apoyado por las armas estadounidenses y fondos \u00e1rabes. Todo esto es con el fin de asegurar que Washington finalmente tenga \u00e9xito en la destrucci\u00f3n de otro pa\u00eds \u00e1rabe, despu\u00e9s de que [destruy\u00f3] Irak y Libia…\u00bb[33]<\/a><\/p>\n


Soldado estadounidense, militante del EIIS; en letrero: \u00abImplementar el plan de ‘Sykes-Picot 2’ para dividir la regi\u00f3n\u00bb. Fuente: Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 19 de septiembre, 2014.<\/em><\/p>\n

Varias columnas de Al-Ahram<\/em> tambi\u00e9n exigieron que la coalici\u00f3n tome al r\u00e9gimen de Assad en cuenta, e incluso coordine con este. Por ejemplo, Muhammad Al-Sa’id Idris escribi\u00f3: \u00abEgipto tiene inter\u00e9s en eliminar el terrorismo, pero esto no suceder\u00e1 combatiendo al EIIS y a grupos similares, sin destruir las ra\u00edces del terrorismo en Siria, y la guerra contra el terrorismo no puede expandirse a Siria sin ser coordinada con el r\u00e9gimen sirio. Es inaceptable que haya coordinaci\u00f3n con el r\u00e9gimen sirio para eliminar el terrorismo sin tambi\u00e9n llegar a un entendimiento mutuo y honesto con este respecto a una soluci\u00f3n pol\u00edtica para la crisis siria, lo que le dar\u00e1 al pueblo sirio su leg\u00edtimo derecho de elegir a su r\u00e9gimen deseado y a su presidente. Nadie m\u00e1s que Egipto puede llevar a cabo tales tareas complejas. Por suerte, ahora existe un entendimiento entre las otras partes de que la guerra contra el terrorismo no puede ser realizada que no sea garantizando una soluci\u00f3n pol\u00edtica que satisfaga a todas las partes en Siria…\u00bb[34]<\/a><\/p>\n

Similarmente, Ahmad Moussa escribi\u00f3: \u00abNosotros en Egipto estamos muy interesados ​​en las estrategias y pol\u00edticas sugeridas por la OTAN para combatir el peligro planteado por el EIIS en Siria en Irak, pero esto no significa que aceptamos esta estrategia en su totalidad. En mi estimado, el mayor error en esta estrategia… es la falta de una visi\u00f3n realista de lo que sucede en Siria – especialmente el desprecio permanente de la capacidad del r\u00e9gimen sirio para sobrevivir. El precio [de su supervivencia] de hecho se ha disparado, pero el r\u00e9gimen sigue siendo un factor central en el mapa sirio…\u00bb[35]<\/a><\/p>\n

* L. Lavi es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 22 de octubre, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 23 de septiembre, 2014; Al-Hayat<\/em> (Londres), 29 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 4 de octubre, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Online.wsj.com, 22 de septiembre de 2014; Youtube.com\/watch?v=OSJHR4K3myI, 23 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> Reuters.com, 20 de octubre, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> En la entrevista, Al-Sisi dijo que cree que la coalici\u00f3n liderada por Estados Unidos es capaz de eliminar al EIIS con ataques a\u00e9reos combinados con los esfuerzos del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed, y que \u00abno es una cuesti\u00f3n de enviar una infanter\u00eda extranjera\u00bb. Bigstory.ap.org, 21 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[8]<\/a> Online.wsj.com, 22 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> Seguido a la ca\u00edda del r\u00e9gimen de la Hermandad Musulmana en Egipto, los Estados Unidos retrasaron el regreso de los helic\u00f3pteros Apache enviados desde Egipto para su reparaci\u00f3n y mantenimiento.<\/p>\n

[10]<\/a> Youtube.com\/watch?v=OSJHR4K3myI, 23 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 23 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 29 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 14 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 14 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 17 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[16]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5509, \u00abRespuestas en Egipto al congelamiento de la ayuda norteamericana: Entre la ira y la apat\u00eda\u00bb, 6 de noviembre, 2013.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 12 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[18]<\/a> Ahram Online, 14 de octubre, 2014.<\/p>\n

[19]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 5 de octubre, 2014.<\/p>\n

[20]<\/a> Cabe mencionar que la Hermandad Musulmana egipcia se opone a la coalici\u00f3n internacional en contra del EIIS. En un comunicado, el movimiento dijo que el terrorismo se ha convertido en un concepto vago utilizado por Occidente contra cualquiera que le desagrade o quiere empa\u00f1ar o combatir. Adem\u00e1s, se\u00f1al\u00f3 que el t\u00e9rmino \u00ablucha contra el terrorismo\u00bb era una cubierta para una lucha contra el Islam y los musulmanes, mientras que el \u00fanico terrorismo en Egipto que debe ser combatido es el empleado por el r\u00e9gimen de Al-Sisi contra la propia HM. Un art\u00edculo en el portal de la HM afirm\u00f3 que el verdadero prop\u00f3sito de la coalici\u00f3n era una nueva conquista imperialista de dividir a toda la regi\u00f3n para que no contenga otro pedazo de tierra unido aparte de \u00abla entidad sionista\u00bb. Ikhwanonline.com, septiembre 15-16, 2014.<\/p>\n

[21]<\/a> Cabe mencionar que el mes pasado, informes indicaron que aviones a chorro de los Emiratos \u00c1rabes Unidos atacaron posiciones islamistas en Libia, usando bases egipcias – un informe que Egipto neg\u00f3. Adem\u00e1s, se inform\u00f3 que el parlamento libio en Tobruk firm\u00f3 un acuerdo con Egipto permiti\u00e9ndole entrar en territorio libio por v\u00eda a\u00e9rea o terrestre seg\u00fan fuese necesario durante los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os. El Ministro de Relaciones Exteriores egipcio Shoukry aclar\u00f3 que su pa\u00eds no estaba interesado en ninguna intervenci\u00f3n militar en Libia, pero se hab\u00eda ofrecido para entrenar al ej\u00e9rcito libio. Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 24 de agosto, 2014; Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 15 de septiembre, 2014 Al-Ahram<\/em> (Egipto), 22 de octubre, 2014.<\/p>\n

[22]<\/a> Bigstory.ap.org, 20 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[23]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 14 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[24]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 14 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[25]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 20 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[26]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 17 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[27]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 24 de agosto, 2014. Cabe mencionar que una delegaci\u00f3n del r\u00e9gimen sirio asisti\u00f3 recientemente a una conferencia organizada por la Liga \u00c1rabe y la ONU en Egipto. Al mismo tiempo, funcionarios egipcios se reunieron en Damasco con una delegaci\u00f3n de funcionarios de la Coalici\u00f3n Nacional para las Fuerzas de la Revoluci\u00f3n Siria y la Oposici\u00f3n. Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 15 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[28]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 24 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[29]<\/a> A finales de agosto del 2014, el diario saudita Al-Watan<\/em> cit\u00f3 fuentes pol\u00edticas \u00e1rabes en Europa que dijeron que Egipto estaba liderando una nueva iniciativa \u00e1rabe para una soluci\u00f3n a la crisis siria, la cual tambi\u00e9n se le hab\u00eda presentado a Rusia. Seg\u00fan este informe, la iniciativa incluye a Assad saliendo del r\u00e9gimen a cambio de una guerra regional-internacional de la coalici\u00f3n contra el EIIS en Siria. El portal del canal liban\u00e9s Al-Aan TV inform\u00f3 que la iniciativa propone que Assad y 200 de sus hombres se retiren y abandonen el pa\u00eds a cambio de inmunidad judicial; que un gobierno de transici\u00f3n encabezado por el jefe de la Coalici\u00f3n Nacional Siria George Sabra sea establecido, con la promesa de proteger a las minor\u00edas; que el Ej\u00e9rcito Libre de Siria sea integrado al r\u00e9gimen militar y que los oficiales que desertaron sean restaurados al ejercito; que Siria ser\u00e1 reconstruido a un costo de 100 billones de d\u00f3lares; y que las fuerzas de la Liga \u00c1rabe sean desplegadas a fin de proteger la paz en las regiones costeras y centrales. Tambi\u00e9n se inform\u00f3 de que Ir\u00e1n se opuso a la cl\u00e1usula primera, y propuso que Assad gestione la etapa de transici\u00f3n por su propia cuenta, pero que los saud\u00edes se oponen a esto. En octubre del 2014, nuevos informes discuten una iniciativa egipcia en Siria, pero fueron negados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto. Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 27 de agosto, 2014; Now.mmedia.me 9 de septiembre, 2014; Al-Rai<\/em> (Kuwait), Al-Yawm Al-Sabi<\/em> ‘(Egipto), 19 de octubre, 2014.<\/p>\n

[30]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 2 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[31]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 23 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[32]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 20 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[33]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 22 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[34]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 9 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[35]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 8 de septiembre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En contraste con Jordania y los estados del Golfo (Arabia Saudita, Bahr\u00e9in, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Qatar), quienes toman parte activa en la coalici\u00f3n internacional en contra del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) y en los ataques a\u00e9reos de la coalici\u00f3n contra esta organizaci\u00f3n en Siria, Egipto hasta ahora se ha abstenido de toda participaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12673,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19],"tags":[],"class_list":["post-8122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8122\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}