{"id":812,"date":"2004-10-22T00:00:00","date_gmt":"2004-10-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/10\/22\/la-revista-electronica-sawt-al-jihad-de-al-qaida-llama-a-intensificar-la-lucha-durante-el-ramadan-el-mes-de-la-jihad\/"},"modified":"2004-10-22T00:00:00","modified_gmt":"2004-10-22T00:00:00","slug":"la-revista-electronica-sawt-al-jihad-de-al-qaida-llama-a-intensificar-la-lucha-durante-el-ramadan-el-mes-de-la-jihad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-revista-electronica-sawt-al-jihad-de-al-qaida-llama-a-intensificar-la-lucha-durante-el-ramadan-el-mes-de-la-jihad\/812","title":{"rendered":"La revista electr\u00f3nica Sawt Al-Jihad, de Al-Qa’ida, llama a intensificar la lucha durante el Ramad\u00e1n – ‘el mes de la jihad’"},"content":{"rendered":"
\n

El n\u00famero 27 de Sawt Al-Jihad<\/strong>, un diario electr\u00f3nico afiliado a la rama de Al-Qa’ida con sede en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, publica varios art\u00edculos para marcar el Ramad\u00e1n, que debaten la importancia de la jihad y llama a los guerreros de la jihad a intensificar la lucha contra los infieles durante este mes. Lo siguiente son extractos de dos de los art\u00edculos que aparecieron en el diario:<\/em> 1<\/a><\/p>\n

\u00abAcercaos a Al\u00e1 mediante la sangre de los infieles\u00bb<\/strong><\/p>\n

Sa’ud Bin Hamoud Al-Utaybi,<\/strong> buscado por las autoridades saud\u00edes, escribi\u00f3 lo siguiente en el editorial del diario: \u00a1\u00bbMusulmanes!. \u00a1Salid a [librar] la jihad<\/em> por la causa de Al\u00e1!. El para\u00edso ya ha abierto sus puertas de par en par y las v\u00edrgenes del para\u00edso ya se engalanan a la espera de sus compa\u00f1eros – esta es la promesa de Al\u00e1. Ning\u00fan hombre sincero puede permitirse tranquilidad o paz hasta que salga a librar la lucha contra los enemigos de Al\u00e1, como le fue ordenado. Qui\u00e9n no act\u00faa [es decir, quien no lucha en la jihad<\/em>] desobedeciendo abiertamente la orden de Al\u00e1, y ajeno al honor de las mujeres musulmanas ultrajadas en Ab\u00fa Ghreib y en las restantes prisiones de los l\u00edderes de los infieles, y sin fervor, y ajenos a la mortificaci\u00f3n del [pensamiento de] evadir [la batalla] – \u00bfqu\u00e9 otro motivo podr\u00eda instarle a [ir a la batalla] sino todos esos?…<\/p>\n

\u00ab\u00a1Musulmanes!. Deber\u00edais al menos rezar por vuestros hermanos, los guerreros de la jihad<\/em>, que dieron sus vidas y derramaron su sangre por Al\u00e1 en defensa de los lugares santos que fueron profanados y en venganza por el orgullo de la naci\u00f3n musulmana, herida por los portadores de la cruz y los jud\u00edos. No olvid\u00e9is rezar por vuestros hermanos de Faluya …<\/p>\n

\u00abPedimos por los combatientes de la jihad<\/em> de Faluya y de Irak; Afganist\u00e1n; Chechenia; la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga… en la herida Palestina, la que el m\u00e1s inmundo de todos los [seres] humanos lleva ahogando en maldad durante m\u00e1s de 50 a\u00f1os, sin que haya nadie que pueda detenerlo; y de Egipto, en cuyas fronteras vuestros valientes hermanos pasaron a la acci\u00f3n y atacaron un hotel en el que los jud\u00edos se reun\u00edan y mataron a docenas de ellos como una ofrenda a Al\u00e1 antes del Ramad\u00e1n. Pedimos a Al\u00e1 que no les niegue [su] recompensa por este logro colosal.<\/p>\n

\u00abNo olvid\u00e9is a vuestros hermanos de Argelia que llevan combatiendo por Al\u00e1 desde hace m\u00e1s de diez a\u00f1os. [Estos guerreros] han padecido el abandono de aquellos cercanos a ellos, la enemistad de los lejanos, el asalto de los enemigos y [diversas] penas y tribulaciones, pero esto no les ha debilitado. Les apreciamos y Al\u00e1 les conceder\u00e1 su recompensa. Pedimos a Al\u00e1 que les conceda la victoria y tambi\u00e9n a los restantes combatientes de la jihad<\/em> de todas partes…<\/p>\n

\u00ab\u00a1Guerreros de la jihad<\/em> de todas partes!. Este mes de la jihad<\/em> ha ca\u00eddo con todas sus bendiciones y con la doble recompensa [entregada a los combatientes de la jihad<\/em>] en su tarea. \u00a1Acercaos m\u00e1s a Al\u00e1 a trav\u00e9s de la sangre de los infieles, no ahorr\u00e9is derramamiento de [su sangre] y mediante [esta sangre], borrad la humillaci\u00f3n y la desgracia dentro de vuestra naci\u00f3n musulmana!. Haced de este mes el mes de la Batalla de Badr, 2<\/a> la conquista de La Meca, 3<\/a> [la conquista] de Shaqhab 4<\/a> y otras victorias isl\u00e1micas.<\/p>\n

\u00abPedimos a Al\u00e1 que convierta este Ramad\u00e1n en un mes de gloria, victoria y poder, para izar en alto [este mes] el estandarte de la religi\u00f3n, para fortalecer el Islam y a los musulmanes, para humillar al polite\u00edsmo y a los polite\u00edstas, para ondear el estandarte del monote\u00edsmo, para clavar la bandera de la jihad<\/em> y caer sobre los pervertidos y los obstinados…\u00bb<\/p>\n

En el mes del Ramad\u00e1n \u00ablas cabezas de los infieles m\u00e1s valientes de la Tribu de Quraysh salieron volando\u00bb<\/strong><\/p>\n

Otro editorial firmado por el jeque Aamer Bin Abdal\u00e1h Al-Aamer<\/strong>, titulado ‘Hombres de la jihad<\/em>, esta es vuestra temporada de caza’: \u00abHombres de la jihad<\/em>, esta es vuestra temporada de caza, ya que la jihad<\/em>, en estado de ayuno, tiene un sabor particularmente delicioso para los creyentes, especialmente [cuando se mezcla] con la dignidad del mes del Ramad\u00e1n. Cu\u00e1n maravilloso es deleitarse respetando el ayuno y degustando la muerte de los infieles, deleitarse con el sonido de los gemidos de los tiranos y degenerados de baja estofa y [con el sonido de] las voces de los condenados del lado del mal y sus colaboradores emitidos en los estudios de televisi\u00f3n… condenando la muerte de sus amos infieles y sus sirvientes. [Este es un] mes de lucha, de auto sacrificio, de victorias militares, de victoria de la religi\u00f3n y de humillaci\u00f3n de los infieles. Las incursiones m\u00e1s valientes y elegantes tuvieron lugar durante el mes del Ramad\u00e1n: en la batalla de salvaci\u00f3n – la Batalla de Badr – las cabezas de los infieles m\u00e1s valientes de la tribu de Quraysh salieron volando y Al\u00e1 dio a Su Mensajero y Profeta la victoria [con ayuda de] un ej\u00e9rcito de Sus Seguidores…<\/p>\n

\u00abEn [el mes del] Ramad\u00e1n se hizo una gran conquista, [tanto] de tierras como de los corazones – [me refiero a] la conquista de La Meca – en la que la gente adopt\u00f3 la religi\u00f3n de Al\u00e1, ya sea por elecci\u00f3n o por coacci\u00f3n, y las tribus [\u00e1rabes] adoptaron el Islam…, y esto es lo que dijo el Glorioso y Exaltado: ‘Ved al pueblo adoptar la religi\u00f3n de Al\u00e1 en manadas’. [Cor\u00e1n 110:2]<\/p>\n

\u00abEl Profeta Mahoma – seg\u00fan una tradici\u00f3n prof\u00e9tica vinculada a la autoridad de Ab\u00fa Hurayra<\/strong>, [que explica] las palabras de Dios, ‘vosotros sois la mejor comunidad que la humanidad haya dado nunca’ [Cor\u00e1n 3:110] – dijo: ‘Eso significa que vosotros sois el mejor pueblo de la humanidad [porque] vosotros les lider\u00e1is, con grilletes en sus cuellos, para que acepten el Islam’. Esta tradici\u00f3n est\u00e1 vinculada a Al-Bukhari. Ahmed<\/strong> [Ibn Hanbal<\/strong>] relata una tradici\u00f3n seg\u00fan una l\u00ednea propia de transmisores, acerca de la autoridad de An\u00e1s, en la que el Mensajero de Al\u00e1 dijo a alguien: \u00a1’Abraza el Islam!’. El hombre respondi\u00f3: ‘Me resisto a ello’. Y [el Profeta] dijo: ‘Incluso si te resistes’.<\/p>\n

\u00ab\u00bfHay algo que haga rabiar m\u00e1s a los enemigos de Dios que la jihad<\/em>?. Mirad a su l\u00edder, el Diablo, que durante la Batalla de Badr animaba a los infieles, haci\u00e9ndoles promesas y elevando sus \u00e1nimos. Cuando vio \u00e1ngeles [llegar en ayuda del ej\u00e9rcito musulm\u00e1n] huy\u00f3 y se tir\u00f3 al mar…<\/p>\n

\u00abEl Diablo, el enemigo de Al\u00e1, intenta ferozmente apagar la luz de Al\u00e1 y de su ser, visto como Uno. Para este prop\u00f3sito, incita a sus aliados, los infieles y los hip\u00f3critas, y les insta [a pecar]. Hoy d\u00eda, los diablos humanos hacen lo mismo, como los tiranos de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, que animan a sus esclavos del servicio secreto, la polic\u00eda y del pueblo tambi\u00e9n, y les hacen promesas de dinero, regalos y otros presentes materiales. Al\u00e1 dijo: ‘\u00c9l hace promesas y les instiga, pero todo lo que el Diablo les prometa es un enga\u00f1o’. [Cor\u00e1n 4:120]<\/p>\n

\u00abDe igual manera, estos tiranos intentan seduciros, [afirmando que] ser\u00e9is m\u00e1rtires en nombre de la patria tras vuestra muerte y que el gobernador de la regi\u00f3n rezar\u00e1 por vosotros y os ascender\u00e1 tras la muerte, despu\u00e9s de que la tumba se haya cerrado sobre vosotros y vuestras costillas sean destrozadas [por los tormentos de la tumba]. Recibir\u00e9is entonces [el producto de] vuestras malvadas acciones, a saber, luchar para defender la cruz y proteger a los tiranos [\u00e1rabes]. La puerta del Infierno se os abrir\u00e1, porque el Infierno es su morada. \u00bfQu\u00e9 dir\u00e9is entonces?. \u00bf[Que] quiz\u00e1 el D\u00eda del Juicio no llegue?. \u00bfO el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n?…<\/p>\n

\u00ab\u00a1Oh hombres de la jihad<\/em> de todo el mundo!. Hay dos tipos de jihad<\/em> en el Ramad\u00e1n: la jihad<\/em> diurna [expresada a trav\u00e9s del] ayuno, y la jihad<\/em> nocturna [expresada a trav\u00e9s de] la oraci\u00f3n. Librad la jihad<\/em> contra vuestros enemigos con vuestras [propias] manos, sacrificad vuestras almas y vuestras propiedades combatiendo contra vuestros enemigos como imitaci\u00f3n [de los actos de] su Profeta [Mahoma] durante el mes del Ramad\u00e1n [y para] enfurecer a vuestros enemigos.<\/p>\n

\u00ab\u00a1Oh hombres de la jihad<\/em>, la victoria de la religi\u00f3n de Al\u00e1 ser\u00e1 como [Al\u00e1] dijo: ‘Combatidlos hasta que no haya contienda civil [fitna<\/em>] alguna en el pa\u00eds, y la religi\u00f3n de Dios reine suprema’. [Cor\u00e1n 8:39] El pa\u00eds est\u00e1 lleno de contiendas civiles y de infieles.<\/p>\n

\u00ab\u00a1Oh hombres de la jihad<\/em>, limpiad el pa\u00eds de incr\u00e9dulos e infieles por medio de la jihad<\/em> y la guerra [y por medio de] la espada y la lanza. No os dej\u00e9is desviar por el poder de los infieles porque su fuerza, sea como sea, se encuentra bajo el control de Al\u00e1 y Su plan.<\/p>\n

\u00abSabed que Al\u00e1 os concede la victoria y os apoya como \u00c9l prometi\u00f3. Haced uso de este glorioso mes porque re\u00fane grandes elementos: el ayuno, la oraci\u00f3n nocturna, recitar el Cor\u00e1n y otras buenas obras. Por consiguiente, confiad en vuestro Se\u00f1or, combatid a vuestros enemigos, y limpiad la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga de infieles\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> Sawt Al-Jihad (#27).<\/p>\n

2<\/a> La Batalla de Badr se libr\u00f3 en el 624, entre Mahoma y la tribu de Quraysh.<\/p>\n

3<\/a> Mahoma conquist\u00f3 La Meca en el 630.<\/p>\n

4<\/a> Shaqhab era una ciudad al sur de Damasco y lugar de una batalla entre los T\u00e1rtaros y los musulmanes del 1304, en la que estaba presente Ibn Taymiyya<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El n\u00famero 27 de Sawt Al-Jihad, un diario electr\u00f3nico afiliado a la rama de Al-Qa’ida con sede en la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, publica varios art\u00edculos para marcar el Ramad\u00e1n, que debaten la importancia de la jihad y llama a los guerreros de la jihad a intensificar la lucha contra los infieles durante este mes. Lo siguiente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}