{"id":809,"date":"2004-10-19T00:00:00","date_gmt":"2004-10-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/10\/19\/intelectual-progresista-libanes-las-calamidades-de-la-cultura-arabe-contemporanea-son-debidas-principalmente-a-los-medios-de-comunicacion-egipcios-y-a-la-comunidad-intelectual\/"},"modified":"2004-10-19T00:00:00","modified_gmt":"2004-10-19T00:00:00","slug":"intelectual-progresista-libanes-las-calamidades-de-la-cultura-arabe-contemporanea-son-debidas-principalmente-a-los-medios-de-comunicacion-egipcios-y-a-la-comunidad-intelectual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intelectual-progresista-libanes-las-calamidades-de-la-cultura-arabe-contemporanea-son-debidas-principalmente-a-los-medios-de-comunicacion-egipcios-y-a-la-comunidad-intelectual\/809","title":{"rendered":"Intelectual progresista liban\u00e9s: \u2018Las calamidades de la cultura \u00e1rabe contempor\u00e1nea son debidas principalmente a los medios de comunicaci\u00f3n egipcios y a la comunidad intelectual’"},"content":{"rendered":"
\n

El Dr. Ihsan Al-Tarabulsi,<\/strong> escritor liban\u00e9s residente en Estados Unidos, public\u00f3 un art\u00edculo en la p\u00e1gina web progresista<\/em> www.metransparent.com,<\/a><\/em> culpando a los medios de comunicaci\u00f3n egipcios y a la comunidad intelectual egipcia de contribuir a los males del mundo \u00e1rabe. Les acus\u00f3 de apoyar a los reg\u00edmenes \u00e1rabes dictatoriales y de propagar el nacionalismo radical y las actitudes religiosas, as\u00ed como el terrorismo. Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em> 1<\/a><\/p>\n

La comunidad intelectual egipcia ha sido corrompida por el dinero del petr\u00f3leo de Saddam Hussein y de los estados del golfo<\/strong><\/p>\n

\u00abNo existe duda alguna de que una de las calamidades de los medios \u00e1rabes se debe, en gran medida, a los roncos medios de comunicaci\u00f3n egipcios, en su forma adquirida tras 1956, y cuya [influencia] se extendi\u00f3 por todos los medios \u00e1rabes – escritos, emitidos y televisados. La expresi\u00f3n ‘acoso y derribo por los medios’ es una expresi\u00f3n muy conocida espec\u00edficamente egipcia, que ha entrado en el l\u00e9xico de los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes de baja calidad. 2<\/a> No hay duda de que los medios egipcios – a trav\u00e9s de muchos de sus personajes, que ocupan [puestos de responsabilidad] en todos los medios \u00e1rabes – han jugado un papel decisivo a la hora de causar el atraso y declive de los medios \u00e1rabes, hasta su actual nivel \u00ednfimo.<\/p>\n

\u00abNo hay duda alguna de que una de las calamidades de la cultura \u00e1rabe contempor\u00e1nea – tras la generaci\u00f3n de Taha Hussein,<\/strong> Al-‘Aqqad,<\/strong> Al-Hakim,<\/strong> Najib Mahfuz<\/strong> y Luwis ‘Awad,<\/strong> y posteriormente, la generaci\u00f3n de Ghali Shukri,<\/strong> Khalid Mohammed<\/strong> Khalid,<\/strong> Jamal Al-Bana<\/strong> y Sayyid Al-Qumni,<\/strong> y otros hombres sensatos de Egipto – son debidas principalmente a [la influencia de] las posiciones de la [comunidad] intelectual egipcia vis-\u00e0-vis con las causas pan \u00e1rabes, sean pol\u00edticas o religiosas. \u00c9sta [es decir, la comunidad intelectual egipcia] ha sido corrompida por el dinero del petr\u00f3leo que fluy\u00f3 hacia ella, ya sea desde Saddam Hussein,<\/strong> en el bando nacionalista [pan \u00e1rabe], o desde algunos de los estados del Golfo P\u00e9rsico, en el bando fundamentalista religioso. De esta manera, tanto los fundamentalistas nacionalistas como los fundamentalistas religiosos se han hipotecado con los petrod\u00f3lares nacionalistas y religiosos salaf\u00edes.<\/em><\/p>\n

\u00abTanto los medios de comunicaci\u00f3n egipcios como la comunidad intelectual egipcia son en gran medida responsables de promover la dictadura pol\u00edtica y militar que representa el r\u00e9gimen de [ Gamal<\/strong> ] Abd-Al Nasser<\/strong> y los reg\u00edmenes posteriores. Ambos promovieron la deificaci\u00f3n de ‘el l\u00edder’, ‘el h\u00e9roe’, ‘el comandante’, ‘la necesidad [hist\u00f3rica]’, ‘el vigilante de la puerta’ que nunca se equivoca. Y si s\u00ed se equivoca, no deber\u00eda hac\u00e9rsele responsable o ser castigado, como es la costumbre de los seguidores de la sunna<\/em> [tradici\u00f3n prof\u00e9tica]\u00bb.<\/p>\n

‘Los medios egipcios son ampliamente responsables de la dif\u00edcil situaci\u00f3n de los palestinos’<\/strong><\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n egipcios y la comunidad intelectual egipcia son en gran medida las principales causas de la dif\u00edcil situaci\u00f3n de los palestinos, mediante sus posiciones emocionales, irracionales, poco realistas, mendicantes, populistas y calculadas hacia las intifadas<\/em> palestinas, de las que los palestinos no han obtenido nada m\u00e1s que fracasos – territoriales, propietarios y vitales – y una reputaci\u00f3n internacional negativa, la p\u00e9rdida de simpat\u00eda de la opini\u00f3n p\u00fablica mundial, como vemos hoy d\u00eda.<\/p>\n

\u00abMirad a lo que la causa palestina se ha reducido: un mont\u00f3n de consignas fundamentalistas, nacionalistas y religiosas vac\u00edas, que no dan pan a los palestinos hambrientos, no visten al palestino desnudo y no liberan ning\u00fan territorio para los palestinos. La gran causa palestina se ha reducido hoy a los dos dedos de Yasser Arafat,<\/strong> el rais<\/em> cautivo, elevados en una falsa ilusi\u00f3n de victoria. Y estos dos dedos Araf\u00e1ticos, levantados de vez en cuando, no son nada m\u00e1s que una se\u00f1al de que los palestinos han sufrido la derrota absoluta y de que la Autoridad Palestina se ha embolsado el dinero robado\u00bb.<\/p>\n

Intelectuales y periodistas egipcios ayudan a propagar el terrorismo<\/strong><\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n egipcios y la comunidad intelectual egipcia se encuentran entre las causas principales de la alarmante proliferaci\u00f3n de los mosquitos, los insectos y los virus del terrorismo, que ha colocado a los \u00e1rabes al nivel m\u00e1s bajo y en el escalaf\u00f3n m\u00e1s b\u00e1sico del progreso, la civilizaci\u00f3n y el tratamiento humano de varios temas. Mirad qu\u00e9 tipo de fatwas<\/em> son decretadas por algunos jeques de Al-Azhar<\/strong> y por otros jeques egipcios de los estados del Golfo y por todas partes, referentes al terrorismo que tiene lugar hoy en Palestina, Irak, Arabia Saud\u00ed, Argelia y en otros pa\u00edses. Ellos venden a estos terroristas documentos de indulgencia y martirio. [Les venden] los mejores billetes al para\u00edso y el matrimonio y sexo incesante con las v\u00edrgenes Hour\u00edes, como si el cerebro de los \u00e1rabes no estuviese en sus cabezas, sino en sus genitales.<\/p>\n

\u00abLeed lo que la mayor\u00eda de los periodistas del estamento egipcio, como Fahmi Huweidi,<\/strong> Samir Rajab,<\/strong> y otros, escriben acerca de los actos terroristas de Palestina, Irak, Arabia Saud\u00ed o Argelia. Ellos anuncian a los \u00e1rabes una victoria inminente, como la victoria de Yasser Arafat y de [Gamal] Abd-Al Nasser antes de \u00e9l, y de Saddam Hussein y un conglomerado entero de dictadores \u00e1rabes. Mirad lo que la mayor\u00eda de los intelectuales egipcios dicen en la televisi\u00f3n egipcia y en los canales de televisi\u00f3n v\u00eda sat\u00e9lite \u00e1rabes, comentando los sucesos de Irak, Palestina, Arabia Saud\u00ed y otros lugares.<\/p>\n

\u00ab\u00bfHab\u00e9is o\u00eddo las opiniones de los intelectuales egipcios sobre lo que pas\u00f3 en la cat\u00e1strofe del 11 de Septiembre del 2001?. El m\u00e1s prominente de ellos, [ Mohammed Hassanein<\/strong> ] Haykal,<\/strong> el que les ense\u00f1\u00f3 brujer\u00eda 3,<\/a> dijo que era obra de los serbios. Fahmi Huweidi, su ducho jurista, dijo que fue obra de la Mossad. Mustaf\u00e1 Mahmoud,<\/strong> el de ingenio m\u00e1s distra\u00eddo entre ellos, dijo que era la obra de los Adventistas norteamericanos del S\u00e9ptimo D\u00eda. Mustaf\u00e1 Al-Faqih,<\/strong> el m\u00e1s pirado de todos, dijo que estaba planeado por la CIA. Anis Mansour,<\/strong> su buf\u00f3n, dijo que fue obra de duendecillos y diablos. Esto es la nata y la crema de la estupidez, la bufonada de las bufonadas, el timo de timos, al estilo de Isma’il Yasin,<\/strong> Samir Ghanim,<\/strong> Sha’ban ‘Abd Al-Rahim,<\/strong> Mustaf\u00e1 Al-Bakri,<\/strong> Sayyid Nassar,<\/strong> Tal’at Rumeih,<\/strong> ‘Isam Al-‘Aryan<\/strong> y otros bufones de la infame era pan \u00e1rabe\u00bb.<\/p>\n

Los periodistas egipcios contin\u00faan idolatrando a Saddam Hussein<\/strong><\/p>\n

\u00abHan o\u00eddo que Sayyid Nassar, Tal’at Rumeih, Mustaf\u00e1 Al-Bakri, ‘Isam Al-Aryan y otros grandes bufones egipcios salen por la televisi\u00f3n \u00e1rabe v\u00eda sat\u00e9lite, con sus mejillas sonrojadas y con boca de imb\u00e9cil, escupiendo espuma por la boca como la saliva de la hiena, refiri\u00e9ndose a Saddam Hussein como un h\u00e9roe y un m\u00e1rtir olvidado, 4<\/a> y expresando su apoyo a la as\u00ed denominada ‘resistencia iraqu\u00ed’…<\/p>\n

\u00abRecientemente, en Luxor, los ‘heroicos’ intelectuales egipcios continuaron apoyando el terrorismo en Irak. 200 intelectuales egipcios enviaron calurosos saludos ‘revolucionarios’ a lo que ellos llaman ‘la resistencia’ iraqu\u00ed’, en la sesi\u00f3n de apertura de su conferencia anual del 29 de septiembre del 2004. Expresaron la esperanza de que Irak se convirtiera en otro Vietnam. El lema de su conferencia fue ‘La reforma desde un punto de vista intelectual’. As\u00ed que la reforma, seg\u00fan estos intelectuales egipcios, es apoyar al terrorismo y convertir Irak en otro Vietnam…\u00bb<\/p>\n

La ocupaci\u00f3n de Irak ha derrocado a un dictador y ha liberado al pueblo – por primera vez en la historia \u00e1rabe, bendita sea esta conquista divina<\/strong><\/p>\n

\u00abMi mayor censura se dirige a esos intelectuales que se han convertido en hienas salvajes, como Hamid ‘Ammar,<\/strong> Ahmad Abu Zeid,<\/strong> Mahmoud Isma’il,<\/strong> Nabila Ibrahim,<\/strong> Farida Al-Naqqash,<\/strong> Sami Khashabeh,<\/strong> Qasim ‘Abduh Qasim,<\/strong> Mustaf\u00e1 Rajab,<\/strong> Naji Fawzi,<\/strong> Shibl Badran,<\/strong> Mohammed Al-Sayyid<\/strong> Sa’id<\/strong> y otros – son a los que sol\u00edamos considerar la izquierda egipcia abierta, moderna, liberal, ilustrada. Hoy las hojas de parra se han ca\u00eddo del todo, y la naturaleza real, tanto la extrema derecha egipcia como de la extrema izquierda, se ha hecho evidente…<\/p>\n

\u00abNo basta con que algunos egipcios sean los creadores de consignas vac\u00edas – ‘Ninguna voz debe ser m\u00e1s alta que la voz de la batalla’ – y de \u00abdiez noes contra la paz y un mill\u00f3n de s\u00edes a la guerra’ a la que no van, y del ‘terrorismo deseable’, como lo llama Qaradhawi Basha.<\/strong>.. 5<\/a><\/p>\n

\u00abNo basta con que Egipto sea la causa del crecimiento del paro en el mundo \u00e1rabe, la causa de la explosi\u00f3n demogr\u00e1fica que ha causado estragos y la causa de la retirada de inversiones extranjeras y \u00e1rabes debido a la terrible corrupci\u00f3n de Egipto…<\/p>\n

\u00abComo si todo esto no fuera suficiente, Egipto agrega calamidades representadas por las actitudes de algunos de sus intelectuales y periodistas respecto a Irak y Palestina.<\/p>\n

\u00abNo hay ni siquiera una voz sensata, ya sea fundamentalista religiosa o nacionalista pan \u00e1rabe, que salga de Egipto hoy, para decir la verdad y para afrontar la verdad frente a frente con estas olas de intelectuales egipcios y tiran\u00eda period\u00edstica, que sufrimos d\u00eda y noche – con excepci\u00f3n de un pu\u00f1ado de voces susurrantes y t\u00edmidas…<\/p>\n

\u00abLa ocupaci\u00f3n que tuvo lugar en Irak ha derrocado a un dictador y ha liberado al pueblo. Por primera vez en la larga historia de los \u00e1rabes, esta bendita conquista es divina en realidad, enviada por el cielo despu\u00e9s de que la tierra no lograra darse cuenta. Es una se\u00f1al de misericordia del Se\u00f1or del universo al pueblo iraqu\u00ed, sin la que habr\u00eda permanecido bajo la bota de la dictadura durante siglos…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> http:\/\/www.metransparent.com\/texts-\/ihsan_trabulsi_hyenas_intellectuals.htm,<\/a> 3 de octubre del 2004.<\/p>\n

2<\/a> El termino radh,<\/em> utilizado por el escritor, es un t\u00e9rmino en egipcio coloquial \u00e1rabe que significa ‘abuso barriobajero’.<\/p>\n

3<\/a> Una alusi\u00f3n ir\u00f3nica a los hechiceros del Fara\u00f3n mencionados en el Cor\u00e1n (20:71).<\/p>\n

4<\/a> El ep\u00edteto al-shahid al-mughayyab<\/em> (‘el m\u00e1rtir olvidado’) es una alusi\u00f3n al t\u00e9rmino chi’\u00ed ‘el Im\u00e1n escondido’.<\/p>\n

5<\/a> El escritor utiliza el viejo titulo basha<\/em> ir\u00f3nicamente en referencia al c\u00e9lebre cl\u00e9rigo islamista el jeque Yousef Qaradhawi.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Dr. Ihsan Al-Tarabulsi, escritor liban\u00e9s residente en Estados Unidos, public\u00f3 un art\u00edculo en la p\u00e1gina web progresista www.metransparent.com, culpando a los medios de comunicaci\u00f3n egipcios y a la comunidad intelectual egipcia de contribuir a los males del mundo \u00e1rabe. Les acus\u00f3 de apoyar a los reg\u00edmenes \u00e1rabes dictatoriales y de propagar el nacionalismo radical […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/809\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}