{"id":806,"date":"2004-10-15T00:00:00","date_gmt":"2004-10-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/10\/15\/nuevo-libro-del-principal-editor-del-gobierno-egipcio-el-odio-es-una-exportacion-occidental-que-ha-sido-marcada-devolver-al-remitente\/"},"modified":"2004-10-15T00:00:00","modified_gmt":"2004-10-15T00:00:00","slug":"nuevo-libro-del-principal-editor-del-gobierno-egipcio-el-odio-es-una-exportacion-occidental-que-ha-sido-marcada-devolver-al-remitente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nuevo-libro-del-principal-editor-del-gobierno-egipcio-el-odio-es-una-exportacion-occidental-que-ha-sido-marcada-devolver-al-remitente\/806","title":{"rendered":"Nuevo libro del principal editor del gobierno egipcio: \u2018El odio es una exportaci\u00f3n occidental que ha sido marcada \u2018devolver al remitente\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Ibrahim Nafi,<\/strong> editor del rotativo Al-Ahram,<\/strong> del gobierno egipcio, ha publicado un libro basado en art\u00edculos que ha escrito en Al-Ahram sobre temas relativos a la jihad y el terrorismo, la reforma y las relaciones \u00e1rabe-occidentales. Con el t\u00edtulo ‘El camino a la locura’, segmentos del libro fueron recientemente publicados en Al-Ahram. Lo siguiente son extractos: 1<\/a><\/p>\n

\u00abOccidente… es el verdadero terrorista – son ellos los que han desencadenado la jihad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRaro es el d\u00eda que pasa sin tener noticias de la campa\u00f1a de odio anti-musulm\u00e1n de Occidente. Las lumbreras de la opini\u00f3n han llegado tan lejos como para exhortar al exterminio de los musulmanes y al bombardeo nuclear de La Meca. Los peri\u00f3dicos, radios, televisiones, los libros de texto e incluso algunas iglesias est\u00e1n inundados de proclamas equiparando el Islam con el terrorismo e insinuaciones de que el Islam santifica la invasi\u00f3n, el asesinato y la perpetuaci\u00f3n de otros males inimaginables y que es, por consiguiente, una religi\u00f3n que no puede tolerarse…<\/p>\n

\u00abEsta cruzada de los \u00faltimos d\u00edas, un impulso violento y coaccionador para obligar a las naciones isl\u00e1micas a someterse a valores y sistemas que son hostiles a sus necesidades e historia, constituye el verdadero terrorismo de hoy. Es terrorismo practicado por estados, y, como tal, es cualitativamente diferente del terrorismo practicado por individuos bajo los auspicios del Islam. Occidente, y espec\u00edficamente los que est\u00e1n al tim\u00f3n de su imperio de maldad, son los verdaderos terroristas. Son ellos los que han desencadenado la jihad, o guerra santa, en sus manifestaciones m\u00e1s horrendas y letales…<\/p>\n

\u00abEn su forma m\u00e1s reciente, el terrorismo de estado occidental se ha convertido en una forma flagrante de vandalismo, como se hizo obvio en la guerra librada contra un pa\u00eds con el pretexto de que pose\u00eda armas de destrucci\u00f3n masiva, mientras que el pa\u00eds que inici\u00f3 la guerra posee el mayor arsenal de armas de destrucci\u00f3n masiva del mundo y es el principal fabricante de este arsenal letal en el mundo. Es revelador que el informe que Irak envi\u00f3 a la ONU acerca de la cuesti\u00f3n de las armas de destrucci\u00f3n masiva estaba lleno de nombres de fabricantes y proveedores norteamericanos y europeos, que es por lo que Estados Unidos se apresur\u00f3 a suprimir porciones [significativas] del informe\u00bb.<\/p>\n

Los intelectuales musulmanes saben que ‘Occidente est\u00e1 envuelto en una guerra de aniquilaci\u00f3n contra los musulmanes’<\/strong><\/p>\n

\u00ab…Entretanto, muchos intelectuales de naciones isl\u00e1micas, incluyendo a no islamistas, sostienen que Occidente est\u00e1 hoy envuelto en una guerra de aniquilaci\u00f3n contra los musulmanes o, en el mejor de los casos, en una cruzada para \u00abextirpar a los \u00e1rabes de la historia\u00bb. Esta cruzada es percibida como la culminaci\u00f3n de los intentos previos, empezando por las Cruzadas y las invasiones mongolas… Sin embargo, estos intelectuales predicen que la campa\u00f1a que est\u00e1 actualmente en marcha para expulsar a los musulmanes de la historia y, por tanto, del mapa, fracasar\u00e1 tristemente como sus predecesoras…<\/p>\n

\u00abUna de las estrategias que tiene el colonialismo occidental para extenderse y consolidar su control sobre el mundo isl\u00e1mico es la distorsi\u00f3n deliberada de la imagen del Islam. Es una estrategia a dos bandas destinada, por una parte, a te\u00f1ir de negro la reputaci\u00f3n de los pa\u00edses musulmanes e isl\u00e1micos a los ojos del p\u00fablico occidental, para ganar apoyo a las pol\u00edticas agresivas contra las naciones y pueblos isl\u00e1micos, y, por otra parte, intenta minar la fe y el credo de los musulmanes, inculcando en ellos un sentimiento de inferioridad. El efecto deseado es hacer que las poblaciones musulmanas sean m\u00e1s d\u00f3ciles y conformistas con los cambios a los que se les fuerza por parte de un Occidente ostensiblemente m\u00e1s civilizado e iluminado…\u00bb<\/p>\n

La reforma respaldada por Estados Unidos no es bienvenida<\/strong><\/p>\n

\u00ab… En este contexto, las relaciones cada vez m\u00e1s tensas entre los musulmanes y Occidente son inevitables, m\u00e1s conforme Occidente sobrepasaba la l\u00ednea roja con llamamientos a cambiar los estudios religiosos de Arabia Saud\u00ed o Egipto con el argumento de que las academias religiosas de estos pa\u00edses engendran terroristas. Quiz\u00e1 el ejemplo m\u00e1s brillante de esta trasgresi\u00f3n sea la denominada iniciativa de Powell.<\/p>\n

\u00ab…Powell se\u00f1al\u00f3 que los autores materiales de los ataques del 11 de Septiembre del 2001 contra Estados Unidos, que costaron las vidas de miles de norteamericanos, se han nutrido del fundamentalismo del mundo \u00e1rabe. Esta situaci\u00f3n, argument\u00f3, exige que Estados Unidos se acerque al mundo \u00e1rabe con recomendaciones de reformas que eviten la aparici\u00f3n de fundamentalistas…<\/p>\n

\u00abLa iniciativa comprende muchos puntos, que cubren temas desde la mejora de las condiciones de vida de las mujeres y ni\u00f1os del mundo \u00e1rabe a la reforma econ\u00f3mica y financiera… Aunque no tengo reparos con sus principios generales, la iniciativa incluye sin embargo elementos que hicieron que muchos cuestionaran sus verdaderas intenciones y motivaciones por las que fue lanzada en este momento concreto…<\/p>\n

\u00abSomos completamente conscientes de que hay muchas \u00e1reas de la vida diaria que requieren reformas: el tema lleva siendo motivo de preocupaci\u00f3n en Egipto y en otras partes del mundo \u00e1rabe desde hace mucho… Pero las \u00e1reas que necesitan la atenci\u00f3n han sido delimitadas claramente por las instituciones locales, regionales e internacionales y lo que es hoy necesario no es [una nueva iniciativa sino] el apoyo de las naciones industrializadas ricas…<\/p>\n

\u00ab…La programaci\u00f3n de la iniciativa fue completamente inapropiada. Al llegar poco despu\u00e9s de que la reuni\u00f3n del comit\u00e9 del Cuarteto programada para debatir la hoja de ruta fuera pospuesta, sugiri\u00f3 que los esfuerzos por alcanzar un acuerdo en el conflicto de Oriente Medio continuar\u00edan pendientes hasta que se instituyera la reforma factible no s\u00f3lo en la Autoridad Palestina sino por todo el mundo \u00e1rabe…\u00bb<\/p>\n

\u00abLos pueblos musulmanes han llegado a la conclusi\u00f3n de que un Imperio del Mal [Occidente] les amenaza\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab…No obstante, en un intento sordo por desviar la atenci\u00f3n de las fuentes reales del terrorismo, Occidente se ha puesto a tantear la frontera entre terrorismo y movimientos de resistencia nacional. M\u00e1s notablemente, ha etiquetado los movimientos de resistencia palestinos y libaneses que luchan por liberar su territorio de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed como terroristas. Ni tampoco tiene intenci\u00f3n de permitir alg\u00fan intento de sugerir lo contrario, como es evidente de la negativa a celebrar una conferencia internacional para debatir la diferencia entre terrorismo y el derecho internacionalmente reconocido a resistir a la ocupaci\u00f3n, y de la negativa de los l\u00edderes occidentales a discutir el asunto en las conferencias internacionales…<\/p>\n

\u00abDiversos factores internos y externos se han entretejido para aupar a grupos terroristas en los pa\u00edses isl\u00e1micos. Principalmente entre estos, el fracaso de los sistemas pol\u00edticos, econ\u00f3micos y culturales en estar a la altura de las necesidades y aspiraciones crecientes de sus ciudadanos, una crisis agravada por la corrupci\u00f3n que el nuevo orden econ\u00f3mico global ha supuesto sobre las econom\u00edas de estas naciones. Adem\u00e1s, los modelos de organizaci\u00f3n sociopol\u00edtica tomados de Occidente han demostrado ser hostiles a las costumbres y necesidades espirituales de los pueblos de estos pa\u00edses, ya se basen en principios capitalistas o socialistas. Simult\u00e1neamente, todo el espectro de ideolog\u00edas nacionalistas \u00e1rabes ha fracasado tambi\u00e9n en producir una alternativa. En cuanto a los factores externos, quiz\u00e1 el m\u00e1s incendiario haya sido el agresivo expansionismo territorial de Israel y su genocidio del pueblo palestino. El surgimiento del terrorismo es tambi\u00e9n una respuesta a una cruzada occidental m\u00e1s general por volver a subyugar las naciones isl\u00e1micas independientes, ya sea a trav\u00e9s de la invasi\u00f3n del capitalismo desenfrenado o mediante actos de violencia clara. Al borde de la tiran\u00eda de Occidente, y en particular de Estados Unidos, contra el mundo isl\u00e1mico, no es necesario preguntarse por qu\u00e9 los pueblos musulmanes han llegado a la conclusi\u00f3n de que un imperio del mal les amenaza a ellos y a sus pa\u00edses con la aniquilaci\u00f3n, la marginalizaci\u00f3n y, en \u00faltima instancia, con la expulsi\u00f3n de la historia.<\/p>\n

\u00ab…No hay duda alguna de que Estados Unidos est\u00e1 profundamente perturbado por el desaf\u00edo islamista a la percepci\u00f3n norteamericana del nuevo orden mundial y su hegemon\u00eda sobre regiones predominantemente musulmanas…\u00bb<\/p>\n

\u00abEl odio es una exportaci\u00f3n occidental que ha sido marcada ‘devolver al remitente'\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos sucesos del 11 de Septiembre avivaron las fobias latentes en Occidente con respecto a los musulmanes y el Islam. El ascenso de las campa\u00f1as de odio anti-musulmanas y la violencia que ha sido desatada contra naciones isl\u00e1micas estaba escrito que generar\u00edan una contra reacci\u00f3n en consonancia…<\/p>\n

\u00ab… Los musulmanes no odian a Estados Unidos y a Occidente sin raz\u00f3n. Odian a Occidente por sus intentos por marginarles, oprimirles y explotarles y por dar poder a Israel sobre ellos. El odio se fabrica en Occidente. Surgi\u00f3 durante las Cruzadas, madur\u00f3 durante la invasi\u00f3n colonialista y floreci\u00f3 con el impulso de americanizar el mundo. El odio es el motor que mueve la dominaci\u00f3n y la hegemon\u00eda y es la herramienta utilizada para denigrar a los musulmanes para facilitar este reto.<\/p>\n

\u00abMientras nadie puede negar la existencia de sentimientos anti-occidentales y anti-americanos en el mundo isl\u00e1mico, es igualmente imposible de refutar que tal odio es una exportaci\u00f3n occidental que ha sido marcada como ‘devolver al remitente’. Es una respuesta a los envites llenos de odio de los medios occidentales y a las declaraciones oficiales, comentarios pol\u00edticos y publicaciones literarias dirigidas contra ‘el otro’…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> Semanario Al-Ahram<\/em> (Egipto), 16-22 de septiembre del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ibrahim Nafi, editor del rotativo Al-Ahram, del gobierno egipcio, ha publicado un libro basado en art\u00edculos que ha escrito en Al-Ahram sobre temas relativos a la jihad y el terrorismo, la reforma y las relaciones \u00e1rabe-occidentales. Con el t\u00edtulo ‘El camino a la locura’, segmentos del libro fueron recientemente publicados en Al-Ahram. Lo siguiente son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}