{"id":8042,"date":"2014-09-30T00:00:00","date_gmt":"2014-09-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/09\/30\/influyente-lider-empresario-de-los-emiratos-si-los-arabes-permanecen-indiferentes-ante-la-estrategia-de-iran-sus-nietos-hablaran-farsi\/"},"modified":"2016-01-14T00:34:15","modified_gmt":"2016-01-14T00:34:15","slug":"influyente-lider-empresario-de-los-emiratos-si-los-arabes-permanecen-indiferentes-ante-la-estrategia-de-iran-sus-nietos-hablaran-farsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/influyente-lider-empresario-de-los-emiratos-si-los-arabes-permanecen-indiferentes-ante-la-estrategia-de-iran-sus-nietos-hablaran-farsi\/8042","title":{"rendered":"Influyente l\u00edder empresario de los emiratos: Si los \u00e1rabes permanecen indiferentes ante la estrategia de Ir\u00e1n, sus nietos hablar\u00e1n farsi"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo el 25 de septiembre, 2014 en su propio portal,[1]<\/strong><\/a> Khalafalhabtoor.net, el altamente exitoso empresario de los emiratos Al-Ahmad Khalaf Habtoor quien es presidente del conglomerado Grupo Al-Habtoor que se especializa en productos de la construcci\u00f3n y energ\u00eda, as\u00ed como es tambi\u00e9n un frecuente comentarista en asuntos pol\u00edticos y diplom\u00e1ticos, expres\u00f3 su satisfacci\u00f3n de que Occidente y los \u00e1rabes est\u00e1n finalmente tomando medidas contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS).[2]<\/strong><\/a> Sin embargo, observ\u00f3 que era temeroso centrarse exclusivamente en el EIIS cuando \u00abel desaf\u00edo mayor\u00bb era contener las ambiciones de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

En su art\u00edculo, Al-Habtoor expres\u00f3 su alarma por la creciente confianza de Ir\u00e1n en su capacidad para asumir el control del mundo \u00e1rabe. Este llam\u00f3 la reciente victoria houthi en Yemen[3]<\/strong><\/a> una victoria iran\u00ed de plano, porque completa el cerco de Teher\u00e1n a los pa\u00edses del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo con grupos leales a los iran\u00edes, y critica a los l\u00edderes \u00e1rabes por menospreciar los acontecimientos en Yemen, por felicitar al gobierno yemenita a su \u00abpase hacia la ‘reconciliaci\u00f3n'\u00bb con los houthis, y por la b\u00fasqueda de acercamientos con Ir\u00e1n en lugar de tomar los pasos inmediatos tras sus ganancias en el mundo \u00e1rabe. Tambi\u00e9n expres\u00f3 su esperanza de que las fuerzas a\u00e9reas \u00e1rabes que operan contra el EIIS \u00abextiendan sus operaciones para recuperar Siria, Irak, el L\u00edbano y Yemen antes que el mundo \u00e1rabe sunita ensombrezca en una oscurecida noche persa\u00bb.<\/em><\/p>\n


Khalaf Al-Habtoor (Imagen: Alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

El EIIS es un acto de segunda categor\u00eda – El reto importante es Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\u00abDecir que nuestra regi\u00f3n se encuentra en peligro inminente es un eufemismo. Las amenazas surgen desde todas direcciones y en muchas formas diferentes. La mayor\u00eda se derivan de ideolog\u00edas torcidas que ocultan una voluntad de poder y dominaci\u00f3n territorial. Hoy d\u00eda, los Estados Unidos, junto a sus aliados occidentales y predominantemente \u00e1rabes sunitas, han despertado por fin al peligro que representa el mal llamado ‘Estado Isl\u00e1mico’, un peligro que he estado advirtiendo desde hace m\u00e1s de un a\u00f1o, y ha desplegado sus recursos militares para erradicar a este grupo letalmente t\u00f3xico al norte de Irak y alrededor de la ciudad siria de Raqaa en donde esos asesinos tienen su cuartel general.<\/p>\n

\u00abEsta intervenci\u00f3n debi\u00f3 hacerse ya hace mucho tiempo. Lamentablemente, sucedi\u00f3 la decapitaci\u00f3n de rehenes occidentales para que la comunidad internacional captara su atenci\u00f3n, que no logr\u00f3 galvanizar por la masacre en masa de iraqu\u00edes, hombres, mujeres y ni\u00f1os. Pero mientras todos los ojos estaban puestos en la devastaci\u00f3n de Gaza por Israel y los horrores perpetrados por el \u00abEstado Isl\u00e1mico\u00bb, Teher\u00e1n, pudiera decirse es una amenaza mucho mayor a la seguridad del Medio Oriente y el Golfo, est\u00e1 logrando sus objetivos hegem\u00f3nicos en silencio, sin obst\u00e1culos e inadvertidamente.<\/p>\n

\u00abSi tuviera que darle prioridad a los respectivos niveles de amenaza del Estado Isl\u00e1mico e Ir\u00e1n en una escala de 10 puntos, el primero estar\u00eda bien abajo en la escala, ya que se estima que 35.000 combatientes no puede esperarse hagan retroceder a la fuerza combinada de una coalici\u00f3n internacional de 50 miembros. Concederles purgar la tierra de esta enfermedad no va a suceder de la noche a la ma\u00f1ana, por desgracia, muchos m\u00e1s inocentes est\u00e1n destinados a perder sus vidas en el proceso. En general, esta parodia malvada de un califato no ser\u00e1 nada m\u00e1s que una nota al final de la p\u00e1gina en los libros de historia del futuro.<\/p>\n

\u00abDetener las ambiciones de los ayatolas iran\u00edes es un desaf\u00edo mucho mayor, [y uno] que no est\u00e1 siendo abordado. Al contrario: a Ir\u00e1n se le ha concedido un aura de respetabilidad por los esfuerzos estadounidenses en distensi\u00f3n, una vez que las diferencias sobre el programa nuclear iran\u00ed hayan sido abordadas. El hecho de que Ir\u00e1n es uno de los mayores patrocinadores de terrorismo no figura en la ecuaci\u00f3n estadounidense\u00bb.<\/p>\n

La estrategia por etapas de Ir\u00e1n en someter a los sunitas avanza a paso firme<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bfCuales son esas ambiciones? No hay necesidad de especular, la respuesta es conocida m\u00e1s all\u00e1 de la sombra de cualquier duda. Ir\u00e1n est\u00e1 decidido a exportar su denominaci\u00f3n ideolog\u00eda chiita a tantos estados regionales como sea posible, ya sea directa o indirectamente con el uso de grupos proxies leales a este, a fin de reemplazar a los gobiernos sunitas con reg\u00edmenes chiitas. He sido consciente de ello desde hace d\u00e9cadas y he apelado una y otra vez a los estados miembros del CCG y a nuestros aliados \u00e1rabes a fin de que reconozcan con claridad este problema y hagan todo en su poder para asegurar que nuestros nietos no terminen hablando en farsi.<\/p>\n

\u00abEl mensaje es claro. S\u00f3lo espero que escuchen las palabras que provienen directamente de la boca del caballo, habladas por Alireza Zakani, un legislador iran\u00ed y hombre de confianza del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei. En resumen, este expuso la caja de pandora de los mul\u00e1 durante un reciente discurso parlamentario. Ir\u00e1n se encuentra actualmente en una etapa de su ‘Gran Jihad’ que requiere de una estrategia particular y un enfoque cauteloso, dijo, mientras se jacta de que \u00abtres capitales \u00e1rabes est\u00e1n ahora en manos de Ir\u00e1n y afiliados a la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica iran\u00ed. ‘Este agreg\u00f3 que la capital yemenita Sana’a est\u00e1 bien adentrada en convertirse en la cuarta, con por lo menos 14 de las 20 provincias yemen\u00edes bajo control houthi. Este no mencion\u00f3 esas capitales \u00e1rabes, pero supongo que se est\u00e1 refiriendo a Damasco (el r\u00e9gimen alauita chiita), Beirut (bajo el dominio de la organizaci\u00f3n militante chiita Hezbol\u00e1) y Bagdad, cuya constituci\u00f3n garantiza que el primer ministro debe provenir de la comunidad chiita y, s\u00ed, Yemen – un pa\u00eds considerado el lugar de nacimiento de la naci\u00f3n \u00e1rabe – ha ca\u00eddo en manos de los chiitas houth\u00eds, antiguos separatistas se volvieron terroristas; ya no se contentan con luchar por parte de la torta, ahora tratan de consum\u00edrsela entera.<\/p>\n

\u00abDebido a la indecisi\u00f3n de los cuatro gobiernos de estar junto al gobierno de Yemen en contra de estos t\u00edteres iran\u00edes terroristas, hemos activado sus aspiraciones. El Presidente yemen\u00ed Abd Rabbu Mansour Hadi ha sido coaccionado por su toma violenta de gran parte de la capital en firmar un acuerdo con los rebeldes chiitas, dando como resultado el nombramiento de los houth\u00eds como asesores pol\u00edticos, as\u00ed como tambi\u00e9n otras concesiones. Hadi ha descrito el acuerdo como ‘hist\u00f3rico’. Yo lo llamo un desastroso error de juicio acordado a rega\u00f1adientes por un hombre con su espalda contra la pared. Un golpe de su pluma le ha hecho c\u00f3mplice de este crimen. Este ha vendido su pa\u00eds a Ir\u00e1n por el precio de la tranquilidad, pero en lugar de honrar su promesa de retirarse de Sana’a, los houth\u00eds exigen incluso mayores concesiones.<\/p>\n

\u00abNo me sorprende que los houth\u00eds celebren su victoria con fuegos artificiales y ataques vengativos contra sus enemigos… Pero lo que realmente sorprende es que la ONU le ha dado su bendici\u00f3n a este acuerdo.<\/p>\n

\u00abA\u00fan m\u00e1s alucinante es el hecho de que algunos l\u00edderes \u00e1rabes han felicitado al gobierno de Yemen en este paso hacia la ‘reconciliaci\u00f3n’. \u00bfQu\u00e9 est\u00e1n pensando? Houthis, debido a su proximidad, num\u00e9ricamente mayores (aproximadamente ocho millones) y su reputaci\u00f3n por la barbarie… son m\u00e1s peligrosos a la seguridad de los estados del Golfo que incluso Hezbol\u00e1. Todo este escenario se siente como una pesadilla en la que corro por mi vida perseguido por un monstruo horrible, mientras todos a m\u00ed alrededor sonr\u00eden y charlan – incluso mientras la criatura respira fuego y vuelve cenizas sus cabellos.<\/p>\n

\u00abNo es de extra\u00f1ar que Alireza Zakani es autocomplaciente. Este se\u00f1ala que antes de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, exist\u00edan dos componentes principales al eje de los Estados Unidos en la regi\u00f3n – el Islam saudita y el secularismo turco. Ahora, dice, el equilibrio pol\u00edtico se ha alterado en beneficio de Ir\u00e1n. \u00abHoy nos encontramos en la cima de nuestra fuerza y ​​poder a fin de imponer nuestra voluntad y los intereses estrat\u00e9gicos en la regi\u00f3n\u00bb, dijo, afirmando que Ir\u00e1n es responsable por mantener el r\u00e9gimen de Assad en el poder y por salvar a Bagdad del ‘Estado Isl\u00e1mico’. En verdad, Ir\u00e1n es desestabilizador y divisivo, y, a trav\u00e9s de Hezbol\u00e1, ha paralizado al L\u00edbano. Todav\u00eda escapa a mi comprensi\u00f3n el por qu\u00e9 las naciones occidentales, incluyendo a los Estados Unidos, han tratado de etiquetar \u00fanicamente a los grupos [es decir al] ala militar del grupo ‘terrorista’ Hezbol\u00e1, cuando los brazos pol\u00edticos y militares tienen el mismo l\u00edder\u00bb.<\/p>\n

Los pa\u00edses del CCG est\u00e1n ahora rodeados por Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\u00abY ahora me gustar\u00eda mucho que el liderazgo del CCG prestara atenci\u00f3n. La trama iran\u00ed no termina con Yemen. ‘Ciertamente, la revoluci\u00f3n yemenita no se limitar\u00e1 solo a Yemen’, dice Zakani. ‘Despu\u00e9s de su \u00e9xito, esta llegar\u00e1 el territorio de Arabia Saudita, dada la larga frontera yemenita saudita – dos millones de hombres armados organizados est\u00e1n en Yemen – y no pasar\u00e1 mucho tiempo antes de que sea el turno de Arabia Saudita’.<\/p>\n

\u00abY, aun as\u00ed, le\u00ed que Riad y Teher\u00e1n est\u00e1n experimentando un descongelamiento en las relaciones!! Somos realmente muy vulnerables. Los estados del CCG desde el saudita a Om\u00e1n est\u00e1n rodeados en su totalidad por chiitas hostiles bajo la influencia de Teher\u00e1n, ya sea iran\u00ed, iraqu\u00ed o houthi. Pero en lugar de actuar para apuntalar nuestra defensa, estamos d\u00e1ndole palmaditas en la espalda a los terroristas houthi, haci\u00e9ndonos la vista gorda por los cr\u00edmenes de Hezbol\u00e1, y d\u00e1ndoles abrazos a los funcionarios iran\u00edes.<\/p>\n

\u00abS\u00f3lo puedo aferrarme a la esperanza de que ahora algunos de nuestros pa\u00edses han galvanizado actuar en contra del Estado Isl\u00e1mico, nuestros ej\u00e9rcitos y fuerzas a\u00e9reas ampliar\u00e1n sus operaciones para recuperar Siria, Irak, el L\u00edbano y Yemen antes de que el mundo \u00e1rabe sunita sea reducido a una sombra en una oscurecida noche persa. Debemos mantener nuestra estandarte del CCG en alto, y mostrarle a los que intrigan a nuestro alrededor que vemos a trav\u00e9s de su juego – el cual es uno que no se les permitir\u00e1 ganar\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> El art\u00edculo en su ingl\u00e9s original ha sido ligeramente editado para mayor claridad.<\/p>\n

[2]<\/a> El propio Al-Habtoor llam\u00f3 a tal acci\u00f3n y no pudo creer que Occidente y el mundo \u00e1rabe con todos sus ej\u00e9rcitos y potencia permitieron paralizarse por \u00abuna pandilla de perdedores que buscan el poder\u00bb. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5841, Influyente l\u00edder empresario de los emiratos: L\u00edderes mundiales deber\u00edan colgarse por verg\u00fcenza a su pasividad sobre el EIIS\u00bb, 16 de septiembre, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Por ejemplo, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5847, \u00abDiario saudita: San’a ha ca\u00eddo en manos de los houthis; El acuerdo de Yemen – una capitulaci\u00f3n a los rebeldes\u00bb, 22 de septiembre, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 25 de septiembre, 2014 en su propio portal,[1] Khalafalhabtoor.net, el altamente exitoso empresario de los emiratos Al-Ahmad Khalaf Habtoor quien es presidente del conglomerado Grupo Al-Habtoor que se especializa en productos de la construcci\u00f3n y energ\u00eda, as\u00ed como es tambi\u00e9n un frecuente comentarista en asuntos pol\u00edticos y diplom\u00e1ticos, expres\u00f3 su satisfacci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-8042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8042\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}