{"id":803,"date":"2004-10-11T00:00:00","date_gmt":"2004-10-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/10\/11\/revista-de-al-qaida-oh-jeque-de-los-carniceros-abu-musab-al-zarqawi-avanza-en-la-senda-recta-guiado-por-ala\/"},"modified":"2004-10-11T00:00:00","modified_gmt":"2004-10-11T00:00:00","slug":"revista-de-al-qaida-oh-jeque-de-los-carniceros-abu-musab-al-zarqawi-avanza-en-la-senda-recta-guiado-por-ala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/revista-de-al-qaida-oh-jeque-de-los-carniceros-abu-musab-al-zarqawi-avanza-en-la-senda-recta-guiado-por-ala\/803","title":{"rendered":"Revista de Al-Qa’ida: ‘Oh Jeque de los carniceros, Abu Mus’ab Al-Zarqawi, avanza en la senda recta, guiado por Al\u00e1’"},"content":{"rendered":"
\n

La \u00faltima edici\u00f3n (#23) de la revista vinculada a Al-Qa’ida Sawt Al-Jihad<\/strong> incluye un art\u00edculo de Abd Al-Rahman Ibn Salem Al-Shamari,<\/strong> alabando la decapitaci\u00f3n de un ciudadano egipcio en Irak. El autor enfatiza que un musulm\u00e1n est\u00e1 obligado \u00fanicamente a ser fiel a su religi\u00f3n, y no a su identidad nacional o a su pa\u00eds, y por consiguiente todos los no creyentes son lo mismo, sin importar si son \u00e1rabes o no. Lo siguiente son extractos del articulo:<\/em> [1]<\/a><\/p>\n

\u00abEntre los que sucumbieron a esa daga feliz hab\u00eda una tiran\u00eda infiel poderosa y un \u00eddolo adorado en lugar de Al\u00e1\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘\u00a1Que su mano sea fortalecida!’ – eso dijeron todos aquellos que vieron el v\u00eddeo que mostraba el degollamiento de un esp\u00eda egipcio al servicio del ej\u00e9rcito norteamericano en Irak – me refiero a todos los de fe verdadera.<\/p>\n

\u00abEst\u00e1is equivocados si pens\u00e1is que s\u00f3lo el esp\u00eda egipcio fue degollado. No, porque entre los que sucumbieron a esa daga feliz se encontraban una poderosa tiran\u00eda infiel y un \u00eddolo al que adoran en vez de a Al\u00e1; \u00a1\u00bfno visteis esto mientras era degollado?!<\/p>\n

\u00abUn esp\u00eda ha muerto, un esp\u00eda entre otros, y el luchador de la jihad<\/em> [que le acuchill\u00f3] se ha aproximado a Al\u00e1 por medio de la sangre [del esp\u00eda]. Aun as\u00ed, \u00bfcu\u00e1l es la novedad de este humilde esp\u00eda de cuya muerte hemos dado testimonio estos mismos d\u00edas?. La novedad, y le pedimos a Al\u00e1 que haya m\u00e1s [como \u00e9l], es que un esp\u00eda ha muerto, \u00a1y este esp\u00eda parec\u00eda ser \u00e1rabe, ten\u00eda nombre \u00e1rabe y hablaba \u00e1rabe!. La novedad yace en el triunfo de la fe en el \u00fanico Dios y en el abanderado estandarte de ‘no existe otro Dios sino Al\u00e1’, sobre todo y por encima de otras obediencias, ya sean \u00e9tnicas, ling\u00fc\u00edsticas, de identidad, o de nacionalidad \u00ab.<\/p>\n

\u00abDe cualquiera que sea enemigo de Al\u00e1, nosotros somos su enemigo… \u00e1rabe o no \u00e1rabe, pr\u00f3ximo o lejano – todos son iguales\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab‘No encontrar\u00e9is incr\u00e9dulos en Al\u00e1 ni en el \u00daltimo D\u00eda bajo condiciones amistosas con los que se oponen a Al\u00e1 y a Su mensajero, aunque sean padres, hijos, hermanos o sus parientes m\u00e1s cercanos. Al\u00e1 ha inscrito la Fe en el fondo de sus corazones, y les ha fortalecido con un esp\u00edritu Propio. \u00c9l les admitir\u00e1 en jardines regados con torrentes nutridos, en los que se saciar\u00e1n para siempre. Al\u00e1 est\u00e1 sumamente complacido con ellos y ellos est\u00e1n sumamente contentos con \u00c9l. Son el partido de Al\u00e1, y el partido de Al\u00e1 ciertamente triunfar\u00e1’. [2]<\/a><\/p>\n

\u00abHay s\u00f3lo un criterio respecto a la obligaci\u00f3n de obediencia a Al\u00e1 o a la ausencia de la misma, y este \u00fanico simple criterio est\u00e1 conectado con el Islam. Incluso si las relaciones familiares, es decir, primos, hermanos o hijos [est\u00e1n involucradas]… la obediencia es s\u00f3lo al Islam y la enemistad es s\u00f3lo para sus enemigos; este es el camino al verdadero partido de Al\u00e1 [ Hezbol\u00e1h<\/em> ], que Al\u00e1 ha tenido cuidado en distanciar del Hezbol\u00e1h<\/em> chi’\u00ed, [3]<\/a> que est\u00e1 en conflicto [con el enemigo].<\/p>\n

\u00abEn el propio Irak, el tirano ap\u00f3stata Saddam Hussein<\/strong> se coloc\u00f3 a la cabeza del partido Ba’th, cuyo famoso eslogan era: ‘Creo en el Ba’th como el \u00fanico Se\u00f1or que no tiene igual y en el arabismo como la fe sin igual’. Al\u00e1 es exaltado por encima de las vanidades de los Ba’atistas. Este verso fue escrito por un poeta del Ba’ath y es la descripci\u00f3n m\u00e1s exacta de los Ba’atistas y su verdadero credo y religi\u00f3n; para ellos el arabismo es una religi\u00f3n y es el \u00fanico criterio de obediencia o de ausencia de obediencia.<\/p>\n

\u00abEn ese mismo Irak aprendimos una lecci\u00f3n de religi\u00f3n, una lecci\u00f3n breve, [de la duraci\u00f3n de] desenfundar la daga y rebanar la garganta de un ap\u00f3stata hasta levantar la daga [tras el acto].<\/p>\n

\u00abPero [la daga] arremeti\u00f3 y tumb\u00f3 toda la ignorancia [ jahiliyya<\/em> ], como si [en forma de muerte] yaciera regada a los pies de ese combatiente de la jihad.<\/em> La [daga] fue levantada, y levant\u00f3 la palabra de Al\u00e1, para que la palabra de Al\u00e1 alcanzara la cumbre.<\/p>\n

\u00abY estas son las lecciones que aprendimos: El colapso de las identidades nacionales. Cuando \u00e9stas se opongan a la Sharia<\/em> [ley religiosa isl\u00e1mica] o rivalicen con ella, y cuando causen divisi\u00f3n entre el pueblo y [proporcionen una base para] la obediencia, entonces estas identidades nacionales deben caer, y antes que nada [debe caer] el nacionalismo \u00e1rabe y a toda costa.<\/p>\n

\u00abEl monote\u00edsmo y sus obligaciones est\u00e1n antes que todas las restantes obligaciones, relaciones, o lenguajes. El monote\u00edsmo es la obediencia [a Al\u00e1], y Al\u00e1 es El ‘que te coloc\u00f3 en naciones y tribus, para que pudieras conocerlas. Lo m\u00e1s noble de ti a los ojos de Al\u00e1 es el que Le teme m\u00e1s’. [4]<\/a> Pero el infiel es un infiel ya sea \u00e1rabe o no \u00e1rabe. Debe v\u00e9rsele como un enemigo. Adem\u00e1s, este es uno de los principios fundamentales del monote\u00edsmo y uno de los fundamentos del Islam.<\/p>\n

\u00abNo dud\u00e9is de que aprendemos esta lecci\u00f3n de Irak. Porque los luchadores de la jihad<\/em> en Irak ya nos han ense\u00f1ado a oponernos al patriotismo, a la identidad nacional y al particularismo regional, y han puesto sus miras en el gobierno colaboracionista instituido por la ocupaci\u00f3n, y nos han mostrado que ha proporcionado placer a los creyentes [es decir, los ataques terroristas]\u00bb.<\/p>\n

\u00abDe hecho, cualquiera que sea enemigo de Al\u00e1, nosotros – los que creemos en Al\u00e1 – somos sus enemigos… \u00e1rabes o no \u00e1rabes, pr\u00f3ximos o lejanos, todos son lo mismo\u00bb.<\/p>\n

\u00abOh Jeque de los carniceros, Abu Mus’ab [Al-Zarqawi], avanza en el camino recto, guiado por Al\u00e1\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abYo escribo desde la tierra de los dos lugares santos conocida como ‘Arabia Saud\u00ed’, y se me recuerda la propuesta de los malditos gobernantes de la pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, de enviar fuerzas isl\u00e1micas a Irak, y no hay duda alguna de que estos tiranos ap\u00f3statas ser\u00edan los primeros en merecer el honor de profanar esta asistencia de cruzado al ej\u00e9rcito norteamericano, y enviar\u00eda a compa\u00f1\u00edas, batallones y brigadas de idiotas e imb\u00e9ciles de entre los soldados ap\u00f3statas que han traicionado a la religi\u00f3n del Islam.<\/p>\n

\u00abQuerr\u00edamos que estos soldados regresaran al Islam y que abandonasen el ej\u00e9rcito del gobierno, que ha abandonado completamente el Islam. Sin embargo, aquellos de entre ellos que insistan en venir a Irak ser\u00e1n degollados ma\u00f1ana como la pr\u00f3xima lecci\u00f3n y merecer\u00e1n quiz\u00e1 el titular de: ‘La masacre de un ap\u00f3stata saud\u00ed’ \u00a1y nosotros seremos los primeros en agradecer a Al\u00e1 esta gran misericordia y esta gran lecci\u00f3n!.<\/p>\n

\u00abDe hecho, si la muerte de un esp\u00eda egipcio es la destrucci\u00f3n del \u00eddolo del nacionalismo [pan-] \u00e1rabe, entonces la decapitaci\u00f3n de esp\u00edas y soldados saud\u00edes ser\u00e1 la destrucci\u00f3n de los \u00eddolos del patriotismo, del nacionalismo [pan-] \u00e1rabe y del nacionalismo territorial. [Ser\u00e1 la destrucci\u00f3n] de la fe de los residentes de esa tierra en el concepto de ciudadan\u00eda y la destrucci\u00f3n de su devoci\u00f3n a un frente nacional que incluye tanto a musulmanes como a infieles, [como si] no hubiera ninguna diferencia entre ellos.<\/p>\n

\u00abTodos estos credos id\u00f3latras se pueden encontrar en esta mi tierra, y rezo a Al\u00e1 para que limpie esta tierra y persiga a los ap\u00f3statas, hip\u00f3critas que se hacen pasar por creyentes, y a los decadentes.<\/p>\n

\u00abOh Jeque de los carniceros, Abu Mus’ab [Al-Zarqawi],<\/strong> avanza en la senda recta con la ayuda de Al\u00e1, guiado por Al\u00e1, lucha junto con los monote\u00edstas contra los adoradores de \u00eddolos, junto con los guerreros de la jihad<\/em> contra los colaboradores, los hip\u00f3critas y los rebeldes. Esperamos la decapitaci\u00f3n de un ap\u00f3stata saud\u00ed y \u00e9sta es la voluntad y el testamento de todos los monote\u00edstas de la tierra de Al-Haramain [es decir, Arabia Saud\u00ed]: cualquier soldado de entre las legiones del rey saud\u00ed que venga [a Irak] es un colaborador del gobierno colaborador [iraqu\u00ed]; en lo que respecta a la religi\u00f3n de Al\u00e1, \u00a1no les muestres misericordia alguna!\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Sawt Al-Jihad,<\/em> n\u00famero 23 (ago-sep. 2004), P\u00e1gs. 36-38.<\/p>\n

[2]<\/a> Cor\u00e1n 58:22. \u00abPartido de Al\u00e1\u00bb es Hezbol\u00e1h<\/em> en \u00e1rabe.<\/p>\n

[3]<\/a> Es una referencia para no confundir con el Hezbol\u00e1h liban\u00e9s; \u00abAl-Lat\u00bb era el nombre de una de las diosas cuyo culto estaba extendido en La Meca pre-Isl\u00e1mica.<\/p>\n

[4]<\/a> Cor\u00e1n 49:13.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La \u00faltima edici\u00f3n (#23) de la revista vinculada a Al-Qa’ida Sawt Al-Jihad incluye un art\u00edculo de Abd Al-Rahman Ibn Salem Al-Shamari, alabando la decapitaci\u00f3n de un ciudadano egipcio en Irak. El autor enfatiza que un musulm\u00e1n est\u00e1 obligado \u00fanicamente a ser fiel a su religi\u00f3n, y no a su identidad nacional o a su pa\u00eds, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,21],"tags":[],"class_list":["post-803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}