{"id":800,"date":"2004-10-06T00:00:00","date_gmt":"2004-10-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/10\/06\/reacciones-a-la-fatwa-del-jeque-al-qaradhawi-llamando-al-secuestro-y-asesinato-de-civiles-norteamericanos-en-irak\/"},"modified":"2004-10-06T00:00:00","modified_gmt":"2004-10-06T00:00:00","slug":"reacciones-a-la-fatwa-del-jeque-al-qaradhawi-llamando-al-secuestro-y-asesinato-de-civiles-norteamericanos-en-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-a-la-fatwa-del-jeque-al-qaradhawi-llamando-al-secuestro-y-asesinato-de-civiles-norteamericanos-en-irak\/800","title":{"rendered":"Reacciones a la fatwa del jeque Al-Qaradhawi llamando al secuestro y asesinato de civiles norteamericanos en Irak"},"content":{"rendered":"
\n

En una convenci\u00f3n con el t\u00edtulo \u00abEl pluralismo del Islam\u00bb que tuvo lugar a finales de agosto del 2004 en el Sindicato de Periodistas Egipcios<\/strong> en El Cairo, el jeque Dr. Yousef Al-Qaradhawi,<\/strong> l\u00edder del movimiento de la Hermandad Musulmana<\/strong> y una de las autoridades religiosas m\u00e1s relevantes en c\u00edrculos islamistas, decret\u00f3 un nuevo juicio legal religioso que permite el secuestro y asesinato de civiles norteamericanos en Irak para presionar al ej\u00e9rcito norteamericano a evacuar sus fuerzas. Al-Qaradhawi enfatiz\u00f3 el hecho de que a su juicio, \u00abtodos los norteamericanos en Irak son combatientes, no hay diferencia alguna entre civiles y soldados y uno debe luchar contra ellos, ya que los civiles norteamericanos vinieron a Irak a servir a la ocupaci\u00f3n. El secuestro y asesinato de norteamericanos en Irak es una obligaci\u00f3n [religiosa] para hacer que se marchen de Irak inmediatamente. La mutilaci\u00f3n de cad\u00e1veres [sin embargo] est\u00e1 prohibida en el Islam\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Al-Qaradhawi decret\u00f3 este juicio una semana despu\u00e9s de que cl\u00e9rigos musulmanes destacados procedentes de diversos pa\u00edses solicitaran el apoyo de las fuerzas que luchan contra la coalici\u00f3n en Irak. Esta declaraci\u00f3n fue firmada por 93 cl\u00e9rigos musulmanes, incluyendo a miembros destacados del movimiento de la Hermandad Musulmana, entre ellos Al-Qaradhawi, as\u00ed como l\u00edderes de Hamas,<\/strong> la Jihad Isl\u00e1mica<\/strong> y Hezbol\u00e1h.<\/strong> [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Diez d\u00edas despu\u00e9s de que se decretara el veredicto de Al-Qaradhawi acerca del secuestro y asesinato de civiles norteamericanos en Irak, y despu\u00e9s de que sus palabras hubieran provocado ya acaloradas reacciones en el mundo musulm\u00e1n, Al-Qaradhawi envi\u00f3 un fax a la oficina del diario Al-Hayat<\/strong> en la que repudiaba \u00ablo que se dijo en mi nombre en los medios de comunicaci\u00f3n acerca del tema de matar civiles norteamericanos en Irak\u00bb. Seg\u00fan Al-Qaradhawi, \u00abalgunos medios han afirmado que decret\u00e9 un veredicto religioso legal a efectos de que existe la obligaci\u00f3n de matar a los civiles norteamericanos en Irak. Estas afirmaciones son infundadas. No he decretado ninguna fatwa en la materia. En el Sindicato de Periodistas Egipcios hace unos d\u00edas se me pregunt\u00f3 por lo l\u00edcito de luchar contra la ocupaci\u00f3n de Irak, y respond\u00ed que est\u00e1 permitido. Despu\u00e9s se me pregunt\u00f3 en referencia a los civiles norteamericanos en Irak y respond\u00ed meramente con la pregunta – \u00bfhay civiles norteamericanos en Irak?. Es un tema de sentido com\u00fan que en fatwas como estas no utilice la palabra \u00abmatar\u00bb sino que digo \u00ablucha\u00bb, que es una palabra m\u00e1s legible que la palabra \u00abmatar\u00bb y cuyo significado no es necesariamente matar. Adem\u00e1s, he condenado la toma de rehenes en varias ocasiones en el pasado y he exigido que sean puestos en libertad y que no se amenace sus vidas \u00ab. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

En una ocasi\u00f3n posterior Al-Qaradhawi explic\u00f3 que un civil en Irak es \u00abalguien que no toma parte en la lucha y no apoya a los soldados ocupantes. [Por otra parte], alguien que apoye a los ocupantes, su estatus es id\u00e9ntico al suyo. La ocupaci\u00f3n lucha contra musulmanes y cualquiera que ayude a la ocupaci\u00f3n tiene el mismo estatus que el ej\u00e9rcito\u00bb. Luego aclar\u00f3 m\u00e1s su posici\u00f3n referente tambi\u00e9n a los civiles musulmanes de Irak. [4]<\/a><\/em><\/p>\n

Debe destacarse que antes de la publicaci\u00f3n de este rechazo, el director de la oficina de Al-Qaradhawi, Isam Talima,<\/strong> afirm\u00f3 que Al-Qaradhawi decret\u00f3 de hecho una fatwa a efectos de que existe la obligaci\u00f3n de luchar contra los civiles norteamericanos en Irak, ya que son considerados invasores. [5]<\/a><\/em><\/p>\n

Como se mencion\u00f3 previamente, el veredicto de Al-Qaradhawi caus\u00f3 un aluvi\u00f3n de reacciones entre las figuras religiosas e intelectuales musulmanes; lo que sigue son las m\u00e1s relevantes:<\/em><\/p>\n

Cl\u00e9rigos de Al-Azhar: Los norteamericanos en Irak no son civiles inocentes y de este modo est\u00e1 permitido matarlos.<\/strong><\/p>\n

Algunos de los cl\u00e9rigos de la Universidad Al-Azhar<\/strong> en El Cairo expresaron su apoyo inequ\u00edvoco a la posici\u00f3n de Al-Qaradhawi. El ex decano de la Facultad de Principios Religiosos de Al-Azhar,<\/strong> el Dr. Abd Al-Mu’ti Bayyoumi,<\/strong> explic\u00f3 que: \u00abLa ley isl\u00e1mica afirma que est\u00e1 prohibido matar a civiles que se encuentren lejos del campo de batalla, que no est\u00e9n participando en operaciones militares, y que no tengan nada que ver con la ocupaci\u00f3n de tierras. Sin embargo, los civiles que toman parte en las operaciones militares, ya sea para abastecer de alimentos o administrar tratamiento m\u00e9dico a los combatientes, su estatus legal es el de combatientes que est\u00e1n atacando la tierra, honor y propiedad, y por consiguiente no se proh\u00edbe matarlos en el Islam\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Un conferenciante de la Universidad Al-Azhar, el Dr. Salih Zaydan,<\/strong> agreg\u00f3 que: \u00abCualquiera que coopere con los combatientes que atacan la tierra de los musulmanes, como los civiles norteamericanos que ayudan a las fuerzas del ej\u00e9rcito en Irak, se convierte en un luchador por sus acciones. Se permite a los musulmanes combatir contra tales individuos y matarlos para defender la tierra, el honor y la propiedad, y de este modo no hay prohibici\u00f3n alguna de matarlos \u00ab. [7]<\/a><\/p>\n

El ex subsecretario del<\/strong> departamento de dotaci\u00f3n religiosa, el jeque Mansur Al-Rifa’i Ubeid,<\/strong> explic\u00f3 que: \u00abEs il\u00f3gico [pensar] que Estados Unidos est\u00e9 enviando a sus civiles a Irak en el estado b\u00e9lico [actual] sin que ellos ostenten un papel en las operaciones militares. Por consiguiente, no son civiles, sino combatientes cuyo estatus [en la ley religiosa] es id\u00e9ntico al de los combatientes militares\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

El Dr. Abd Al-Azim Al-Muta’ani,<\/strong> miembro del comit\u00e9 supremo de asuntos isl\u00e1micos en El Cairo y conferenciante de la Universidad Al-Azhar,<\/strong> explic\u00f3 que tan s\u00f3lo un civil norteamericano que ya haya residido en Irak antes de la ocupaci\u00f3n est\u00e1 exento de la fatwa:<\/em> \u00abAl-Qaradhawi bas\u00f3 su fatwa<\/em> de que est\u00e1 permitido matar civiles norteamericanos sobre el hecho de que ellos llegaron a Irak como invasores… [Normalmente] est\u00e1 prohibido atacar a civiles, pero los civiles [norteamericanos] y el ej\u00e9rcito vinieron a Irak como soldados invasores. El crimen [que est\u00e1 prohibido] es un ataque contra civiles norteamericanos en su propio territorio. No solamente los que est\u00e9n armados sino tambi\u00e9n todos aquellos que ayudan a los soldados norteamericanos tienen un estatus id\u00e9ntico [ante la ley religiosa], salvo los civiles norteamericanos que ya resid\u00edan en Irak antes de la ocupaci\u00f3n y se quedaron ah\u00ed; ellos no son considerados invasores. Sin embargo, hay un pu\u00f1ado de ellos debido a las tensas relaciones entre Washington y Bagdad\u00bb. Al-Muta’ani tambi\u00e9n expres\u00f3 su opini\u00f3n sobre los \u00e1rabes que ayudan a los norteamericanos, diciendo: \u00abUn \u00e1rabe o un musulm\u00e1n que apoye a las fuerzas de ocupaci\u00f3n norteamericanas en Irak es un traidor, y su estatus [en la ley religiosa] es id\u00e9ntico al de los civiles norteamericanos. Est\u00e1 permitido secuestrarle y matarle, pero est\u00e1 prohibido mutilar su cad\u00e1ver, porque esto est\u00e1 prohibido en la Shari’a<\/em> \u00ab.<\/p>\n

El Dr. Abd Al-Sabour Shahin,<\/strong> conferenciante de la Universidad de El Cairo<\/strong> famoso por sus actividades de propagaci\u00f3n del Islam, enfatiz\u00f3 que mientras est\u00e1 permitido secuestrar y matar a civiles norteamericanos en Irak, no debe hacerse da\u00f1o a los periodistas europeos: \u00abApoyo al 100 por ciento la fatwa<\/em> del Dr. Al-Qaradhawi, ya que si no fuera por las fuerzas de ocupaci\u00f3n [los civiles norteamericanos] no vendr\u00edan a Irak… [Sin embargo,] los no norteamericanos, como los reporteros franceses y otros europeos, que vinieron a Irak para informar al mundo sobre los hechos, ser\u00e1n considerados como llegados para ayudar al pueblo iraqu\u00ed y no hay motivo para hacerles da\u00f1o – de hecho la causa iraqu\u00ed precisa de m\u00e1s ayuda por su parte\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

El prominente cl\u00e9rigo ayatol\u00e1 chi’\u00ed iraqu\u00ed Husein Isma’il Al-Sadr<\/strong> critic\u00f3 la fatwa<\/em> de Al-Qaradhawi y se opuso a la mediaci\u00f3n de cl\u00e9rigos extranjeros en la situaci\u00f3n de Irak: \u00abIrak tiene sus [propias] autoridades religiosas veteranas, que comprenden el pa\u00eds y a sus residentes… Las fatwas<\/em> que est\u00e1n siendo decretadas por cl\u00e9rigos fuera de las fronteras de Irak no se basan en la comprensi\u00f3n precisa del estado de los asuntos del pa\u00eds\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Intelectuales progresistas musulmanes se oponen a la fatwa de Al-Qaradhawi<\/strong><\/p>\n

La fatwa es un llamamiento arrollador al asesinato<\/strong><\/p>\n

Un columnista del diario pan \u00e1rabe Al-Sharq Al-Awsat,<\/em><\/strong> el Dr. Ahmad Al-Rub’i,<\/strong> escribe: \u00abComo si estas muertes diarias no fueran suficiente para nosotros – nos despertamos con las decapitaciones de obreros nepal\u00edes en Irak y nos acostamos con las noticias del secuestro de centenares de ni\u00f1os inocentes en Rusia, y en el transcurso del [d\u00eda escuchamos] el secuestro de periodistas franceses y el rebanamiento de las gargantas de los obreros turcos en Bagdad. Como si todo esto no fuera suficiente, aparece alguien que se supone que es un promotor del Islam moderado, el jeque Yousef Al-Qaradhawi, [que] publica un veredicto religioso legal que permite matar a ciudadanos norteamericanos en Irak… [11]<\/a><\/p>\n

\u00abEl jeque Al-Qaradhawi es como muchos jeques radicales que generalmente no mueren [por la causa] ni optan por el martirio. Ni tampoco lo hacen sus hijos, que generalmente estudian en las mejores universidades de Occidente. Tales fatwas<\/em> son le\u00eddas por la apasionada juventud musulmana que puede acabar en Irak para cumplir el deber religioso que el jeque Al-Qaradhawi predica. Mientras no haya diferencia alguna entre un norteamericano que va a Irak con una organizaci\u00f3n internacional para ayudar a la gente y proporcionar ayuda m\u00e9dica y un soldado combatiente, qu\u00e9 es lo que puede impedir a un joven furioso, que sigue al jeque Al-Qaradhawi y le cree, matar a un doctor o a un empleado civil de las [agencias] de ayuda humanitaria en Irak… y a la luz de las dificultades para entrar en Irak, \u00bfpor qu\u00e9 no deber\u00eda el apasionado joven matar a soldados norteamericanos desplegados por los pa\u00edses del Golfo, que colaboran [con Estados Unidos] – particularmente Doha y Kuwait – porque despu\u00e9s de todo, la mayor\u00eda de ellos sirvi\u00f3 o fueron utilizados en Irak?. \u00bfY por qu\u00e9 no debe matar a los civiles norteamericanos de Kuwait o Qatar mientras los segundos ayuden al ej\u00e9rcito norteamericano?. Y tras esto… no es el deber de la apasionada juventud que admira a Al-Qaradhawi matar a funcionarios kuwait\u00edes y qatar\u00edes que hicieron posible que estas fuerzas se estacionen en sus pa\u00edses?.<\/p>\n

\u00abLa diferencia entre la locura y la raz\u00f3n, y entre el fundamentalismo y la moderaci\u00f3n, est\u00e1 clara. Al-Qaradhawi, que lleva una vida confortable y de lujo en Doha, decreta una fatwa<\/em> para matar a civiles norteamericanos, mientras los cuatro Imanes chi’\u00edes que se re\u00fanen en casa de Al-Sistani en Nayaf y que viven bajo ocupaci\u00f3n, llaman a abstenerse de la violencia contra las fuerzas norteamericanas. Esa es la diferencia entre el pensamiento responsable y el irresponsable, entre razonar pensando en proteger la vida de las personas y razonar pidiendo su asesinato, mientras da una conferencia sobre moderaci\u00f3n\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Un columnista del diario kuwait\u00ed Al-Rai Al-Aam,<\/em><\/strong> el Dr. Wael Al-Hasawi,<\/strong> escribi\u00f3 que: \u00abNo estoy muy versado en religi\u00f3n y no decreto fatwas,<\/em> pero tengo derecho a debatir algunos de los veredictos religiosos de los cl\u00e9rigos desde un punto de vista realista referente a su compatibilidad con los principios generales del Islam. La fatwa<\/em> de Al-Qaradhawi abre las puertas a la justificaci\u00f3n de todos los cr\u00edmenes b\u00e1rbaros que est\u00e1n siendo perpetrados contra los extranjeros en Irak. La l\u00f3gica dicta que lo que est\u00e1 bien para los norteamericanos tambi\u00e9n lo est\u00e1 para los ingleses, italianos, japoneses y otros, ya que o son fuerzas invasoras o est\u00e1n ayudando a las fuerzas invasoras. Adem\u00e1s, la palabra \u00abciviles\u00bb tambi\u00e9n incluye a los periodistas que vinieron a Irak para cubrir los sucesos y revelar al mundo entero lo que est\u00e1 pasando, como tambi\u00e9n a los ingenieros, a los expertos y a la mano de obra que lleg\u00f3 con sus compa\u00f1\u00edas para construir Irak, y no tienen conexi\u00f3n alguna con la guerra…<\/p>\n

\u00abHay una delgada l\u00ednea que separa la jihad<\/em> por Al\u00e1 de la diseminaci\u00f3n de la corrupci\u00f3n por la tierra, y es deber de los cl\u00e9rigos religiosos dejar esto claro a la gente y alertarles del mal y de llevar a cabo actos b\u00e1rbaros bajo la apariencia de defender sus pa\u00edses y a sus pueblos… Uno de los asuntos de los que es hora que los cl\u00e9rigos investiguen y se pronuncien es el de convertir a civiles en blancos militares – mujeres, ni\u00f1os y hombres – incluso en pa\u00edses conquistados con la presencia de los invasores, como Palestina o Chechenia. Ya hemos justificado suficiente esto con [el hecho] de que no hay ninguna diferencia entre el civil y el soldado en un pa\u00eds como la entidad sionista en Palestina, o de un pa\u00eds como Rusia, que ha da\u00f1ado a los musulmanes de Chechenia y ha matado a muchos de ellos… No es posible lograr objetivos sublimes excepto por medios sublimes. El mayor crimen que tiene lugar en nuestra generaci\u00f3n es la distorsi\u00f3n de la imagen del Islam…\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

Los cl\u00e9rigos no est\u00e1n libres de responsabilidad ante el terrorismo<\/strong><\/p>\n

La autora y periodista bahrein\u00ed Sawsan Al-Sha’er<\/strong> trat\u00f3 la fatwa de Al-Qaradhawi en su columna del diario Bahrein\u00ed Al-Ayyam,<\/em><\/strong> diciendo: \u00ab…Por lo tanto hay hoy bombas de tiempo, especialmente entre los \u00e1rabes sunn\u00edes dispersos entre nosotros, en los pa\u00edses \u00e1rabes as\u00ed como en todo el mundo, esperando el momento designado para inmolarse y matar a quienquiera que haya alrededor suyo (como acto de jihad<\/em> )… Estas bombas de tiempo son nuestros hijos, nacidos en nuestra tierra y educados por nuestros jeques y cl\u00e9rigos.<\/p>\n

\u00abLos musulmanes se averg\u00fcenzan cuando se enfrentan a cl\u00e9rigos y jeques que admiten a trav\u00e9s de su posici\u00f3n vacilante [con respecto a las masacres] que existen a\u00fan partidarios de esta tendencia suicida ( jihadista<\/em> ) en nuestro entorno y que tienen la influencia social y son capaces de influir en el estatus popular de estos cl\u00e9rigos. Hay aduladores entre nosotros que defienden esta tendencia de atentados suicida y las medias tintas [entre los atentados suicidas y sus cr\u00edticos]. Se les nota en que cada palabra que escapa de sus bocas es ambigua… por una parte hacen todos los esfuerzos necesarios para desviar la acusaci\u00f3n de terrorismo de los musulmanes, y por el otro lado rezan por el bienestar y la longevidad de los partidarios de esta tendencia. Fueron los \u00e1rabes los que perpetraron todos los atroces ataques del terror recientes. El hecho de que ellos [los autores] no provengan de las filas de nuestros jeques y de nuestros cl\u00e9rigos no prueba que este sector no sea responsable del fundamentalismo. Mientras no reconozcamos esta responsabilidad, pronto nos llegar\u00e1 la hora, y tambi\u00e9n pronto ser\u00e1 el turno de nuestros cl\u00e9rigos y el de nuestros jeques…\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

El ex editor del diario londinense<\/strong> Al-Sharq Al-Awsat,<\/em><\/strong> Abd Al-Rahm\u00e1n Al-Rashid,<\/strong> escribi\u00f3 en un art\u00edculo titulado \u00abLa dolorosa verdad es que todos los terroristas son musulmanes\u00bb: \u00abEscuchad lo que dijo el tele-jeque, Yousef Al-Qaradhawi. Ha decretado una fatwa<\/em> p\u00fablica que permite el asesinato de norteamericanos en Irak. Imaginad un cl\u00e9rigo instando al asesinato de civiles; un jeque venerable que incita a los j\u00f3venes a matar civiles mientras sus dos hijas estudian bajo la protecci\u00f3n de la seguridad brit\u00e1nica en el Reino Unido infiel. \u00bfC\u00f3mo puede un padre como \u00e9l ponerse frente a la madre del joven [ Nick<\/strong> ] Berg,<\/strong> cuya garganta fue rebanada porque vino a Irak a trabajar como ingeniero [de la Compa\u00f1\u00eda] de las Torres [Prometheus]?. \u00bfC\u00f3mo podemos creerle cuando nos dice que el Islam es una religi\u00f3n de misericordia y tolerancia mientras \u00e9l lo convierte en una religi\u00f3n de sangre…?<\/p>\n

\u00abClaramente no se nos hace ning\u00fan favor cuando alguien de entre nosotros retiene a alumnos como rehenes en una escuela, secuestra a periodistas, mata a civiles o vuela autobuses por los aires, cualquiera que pueda ser el dolor de los que se vengan. Estos son los que han distorsionado y da\u00f1ado el Islam. S\u00f3lo podremos limpiar nuestra reputaci\u00f3n una vez que hayamos admitido el hecho claro y vergonzoso de que la mayor\u00eda de los actos terroristas en el mundo hoy son llevados a cabo por musulmanes. Tenemos que darnos cuenta de que no podemos cambiar la condici\u00f3n de nuestra juventud, que lleva a cabo estos actos deshonrosos, hasta que hayamos tratado las mentes de nuestros jeques, que se han convertido ellos solos en revolucionarios de p\u00falpito que env\u00edan a los hijos [de otros] a combatir mientras ellos env\u00edan a sus propios hijos a colegios europeos\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

Hussein Sanjari<\/strong> escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abCualquiera que incite al terrorismo es un terrorista\u00bb en el semanario iraqu\u00ed<\/strong> Al-Ahali:<\/em><\/strong> \u00abel jeque Yousef Al-Qaradhawi dijo expl\u00edcitamente que \u00abmatar militares y civiles en Irak es un deber religioso\u00bb. La misma fatwa fue decretada por el cl\u00e9rigo chi’\u00ed liban\u00e9s, Mohammed Hussein Fadlal\u00e1h. Estos dos individuos y centenares de miles de mul\u00e1hs<\/em> por todas las tierras del Islam… dan sermones semanales alentando a los j\u00f3venes a asesinar y derramar sangre en Chechenia, Irak, el Kurdist\u00e1n, Palestina, Arabia Saud\u00ed, Afganist\u00e1n, Norteam\u00e9rica, Europa, Asia y las islas del Pac\u00edfico. Mirad lo que pas\u00f3 en la masacre de los ni\u00f1os en Besl\u00e1n y recordad lo que el mundo entero recuerda, que \u00e1rabes sirios, jordanos y yemen\u00edes se encontraban entre los que gritaron, \u00abAl\u00e1 Akbar, estamos aqu\u00ed para morir…\u00bb<\/p>\n

\u00abLos kurdos relataron que uno de los terroristas suicida que fue atrapado antes de lograr inmolarse fue interrogado por sus captores: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 te envolviste tus genitales con todas estas vendas?\u00bb. El terrorista contest\u00f3: \u00abSe me dijo [que hiciera esto] para que mis genitales no fueran da\u00f1ados cuando me inmolara y resultaran indemnes cuando llegara al para\u00edso y fuera recibido por las v\u00edrgenes\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00bfCu\u00e1ndo dar\u00e1n un paso al frente los cl\u00e9rigos reformistas para purgar la religi\u00f3n de estas ideas sanguinarias?. Aparecer\u00e1n cuando el nudo que ata la religi\u00f3n con la pol\u00edtica sea deshecho. Hemos de separarlos, por el bien de la religi\u00f3n y m\u00e1s a\u00fan por el bien de la pol\u00edtica…\u00bb [16]<\/a><\/p>\n

El jeque Al-Qaradhawi ha revelado su verdadera cara<\/strong><\/p>\n

El Dr. Abd Al-Khaliq Hussein,<\/strong> un colaborador de la p\u00e1gina web liberal Elaph,<\/em><\/strong> escribe: \u00abFinalmente el jeque Yousef Al-Qaradhawi se ha quitado la m\u00e1scara de su verdadera cara, la misma cara de todos los terroristas enmascarados, y se declar\u00f3 a s\u00ed mismo una autoridad religiosa y propagandista de los terroristas, sin verg\u00fcenza y sin vacilaci\u00f3n. Esto llega tras un largo per\u00edodo durante el que intent\u00f3 enga\u00f1ar[nos], tratando de ser considerado moderado y religiosamente tolerante.<\/p>\n

\u00abAl-Qaradhawi decret\u00f3 una fatwa<\/em> [llamando] a secuestrar civiles norteamericanos y asesinarlos a sangre fr\u00eda para lograr dos metas — \u00abproteger\u00bb al pueblo iraqu\u00ed \u00a1y exaltar el Islam, a los musulmanes y su posici\u00f3n entre las naciones!. A nosotros, como iraqu\u00edes, no nos sorprende la fatwa<\/em> del propagandista del terrorismo, porque \u00e9l es la gu\u00eda religiosa del canal de televisi\u00f3n Qatar\u00ed<\/strong> Al-Jazira,<\/em><\/strong> que los iraqu\u00edes llaman acertadamente ‘el canal de los [terroristas] enmascarados v\u00eda sat\u00e9lite’ y que hace grandes esfuerzos d\u00eda y noche por animar el terrorismo en Irak. El Partido de la Hermandad Musulmana de Egipto propuso elegir a Al-Qaradhawi como cabeza del partido. \u00c9l rehus\u00f3 [la oferta], quiz\u00e1 para no desviar hacia el partido parte de la responsabilidad de la publicaci\u00f3n de sus fatwas<\/em> sanguinarias y para aprovecharse de la religi\u00f3n de un modo libre de prop\u00f3sitos pol\u00edticos y financieros, como a \u00e9l le gusta…<\/p>\n

\u00abLo extra\u00f1o y confuso es que Al-Qaradhawi decretara una fatwa<\/em> llamando s\u00f3lo al asesinato de soldados norteamericanos y civiles de Irak, y no de Egipto, Kuwait, Qatar o de cualquier otra parte del mundo. Al-Qaradhawi vive en Qatar, en una casa amueblada con lujos, y trabaja para el canal Al-Jazira,<\/em> a unos cuantos centenares de metros de la mayor base militar norteamericana del mundo, fuera de Am\u00e9rica. Lo que es m\u00e1s, el jeque visit\u00f3 Londres, la capital de Gran Breta\u00f1a, el mayor aliado de Am\u00e9rica, que asisti\u00f3 en la \u00abocupaci\u00f3n\u00bb de Irak…<\/p>\n

\u00abUna pregunta para el sanguinario cl\u00e9rigo terrorista Al-Qaradhawi y sus partidarios entre los jeques de la [Universidad] Al-Azhar: \u00bfConoce lo que le interesa al pueblo iraqu\u00ed mejor que los propios iraqu\u00edes…?. \u00bfQui\u00e9n le dio permiso para proclamaros vosotros mismos guardianes del pueblo iraqu\u00ed?. A trav\u00e9s del hecho de que los cl\u00e9rigos sanguinarios publican fatwas terroristas, y a trav\u00e9s de su apoyo a los terroristas, han convertido el pensamiento isl\u00e1mico en una ideolog\u00eda de terror y al hacer esto han causado el mayor da\u00f1o a los musulmanes, al Islam, al pensamiento isl\u00e1mico y a la reputaci\u00f3n del Islam en el mundo…\u00bb [17]<\/a><\/p>\n

No existe la moderaci\u00f3n real en el Islam pol\u00edtico<\/strong><\/p>\n

Said Al-Hamad,<\/strong> columnista del diario bahrein\u00ed Al-Ayyam,<\/em><\/strong> escribe: \u00abEs posible que la fatwa del \u00abjeque\u00bb y \u00abel im\u00e1n de los moderados\u00bb, el jeque Yousef Al-Qaradhawi, que permiti\u00f3 e incluso orden\u00f3 el secuestro y asesinato de civiles norteamericanos en Irak… aclare la confusi\u00f3n… que a nosotros, los intelectuales progresistas, nos preocupa, referente a la ‘moderaci\u00f3n’ y el ‘fundamentalismo’ entre las corrientes del Islam pol\u00edtico, en todas sus diversas formas y grados. Es posible que esta fatwa, decretada por ‘el jeque de la moderaci\u00f3n y el compromiso [ wasatiya<\/em> ]’, zanje el debate entre los progresistas [acerca de la cuesti\u00f3n de si]… existe alguna ‘moderaci\u00f3n’ en el pensamiento y discurso de algunas de las corrientes del Islam pol\u00edtico [o si] esta ‘moderaci\u00f3n’ es meramente algo superficial, forzada por condiciones espec\u00edficas o, en la terminolog\u00eda moderna – [es] meramente una t\u00e1ctica o prudencia condicionada, y no una estrategia o un principio basado en el pensamiento de estos distintos grupos y corrientes, en todas sus diversas denominaciones y escuelas.<\/p>\n

\u00abLa fatwa<\/em> de Al-Qaradhawi, que ostenta el t\u00edtulo de ‘jeque e im\u00e1n de los moderados’, llev\u00f3 al colapso casi completo de la moderaci\u00f3n y destruy\u00f3 las propias bases de la ‘via del compromiso’. Al hacer \u00e9nfasis en que la cuesti\u00f3n de ‘la moderaci\u00f3n y el fundamentalismo’ es una cuesti\u00f3n relativa entre las distintas corrientes del Islam pol\u00edtico. Al-Qaradhawi demostr\u00f3 la verdad de la conclusi\u00f3n alcanzada por el famoso investigador [egipcio] Nasser Hamed Abu Zayd, que revel\u00f3 que las diferencias en la conceptualizaci\u00f3n de la moderaci\u00f3n y el fundamentalismo entre las diferentes corrientes del Islam pol\u00edtico, [como qued\u00f3 en evidencia] en sus numerosos sermones, son s\u00f3lo una cuesti\u00f3n de grado y no de tipo. La diferencia es de cantidad y no de esencia. La prueba de ello es la fatwa<\/em> de Al-Qaradhawi… en la que no proh\u00edbe la matanza y el asesinato, sino que restringe el tipo y la cantidad a los civiles norteamericanos. La fatwa<\/em> del jeque Qaradhawi… nos hace reafirmar, a los intelectuales progresistas, la reimposici\u00f3n del concepto de ‘moderaci\u00f3n’ o ‘fundamentalismo’ de los grupos isl\u00e1micos destacados en el escenario \u00e1rabe mientras los ‘moderados’, de existir, no se dan prisa en corregir su equilibrio de moderaci\u00f3n a trav\u00e9s de una fatwa<\/em> honesta y claramente redactada que se oponga a la fatwa de su jeque e im\u00e1n…\u00bb [18]<\/a><\/p>\n

El columnista iraqu\u00ed Aziz Al-Hajj<\/strong> escribi\u00f3 en la p\u00e1gina web progresista Elaph:<\/em> \u00ab\u00bfQu\u00e9 clase de causa nacional es esta que utiliza a ni\u00f1os como keroseno para prender una guerra total de destrucci\u00f3n en nombre de la libertad nacional y religiosa…? El terrorismo isl\u00e1mico \u00e1rabe se ha convertido en el mayor peligro del mundo, y amenaza la civilizaci\u00f3n, la seguridad y la vida en todas partes. Es hoy el s\u00edmbolo del mal, del fanatismo religioso y de la degradaci\u00f3n moral, y es la esencia del crimen pol\u00edtico del mundo de hoy… El terrorismo isl\u00e1mico es el resultado del Islam pol\u00edtico ‘moderado’, tal como generalmente se describe. La \u00faltima prueba de esto es la fatwa del jeque Al-Qaradhawi, llamando a matar a todos los norteamericanos de Irak…\u00bb [19]<\/a><\/p>\n

La soluci\u00f3n al problema del terrorismo: procesad a los que inciten al terrorismo<\/strong><\/p>\n

El investigador y autor<\/strong> Dr. Shaker Al-Nabulsi,<\/strong> que escribe en la p\u00e1gina web progresista Elaph,<\/em> tambi\u00e9n manifest\u00f3 una aguda cr\u00edtica a la fatwa<\/em> de Al-Qaradhawi, y plante\u00f3 preguntas concernientes a sus motivos para marcar a los norteamericanos para ser atacados, al contrario que a las restantes fuerzas de la coalici\u00f3n: \u00ab\u00bfSe debe a que los norteamericanos son la raz\u00f3n de que Al-Qaradhawi perdiera tres millones de d\u00f3lares que estaban en su cuenta bancaria del \u00abAl-Taqwa\u00bb, que pertenec\u00eda a la Hermandad Musulmana, y que era la principal fuente financiera de la organizaci\u00f3n Al-Qa’ida, y que fue cancelada, y sus propiedades y dep\u00f3sitos confiscados, debido a los esfuerzos norteamericanos por rastrear [las actividades] de este banco oscuro que financi\u00f3 varias operaciones terroristas?. \u00bfSe debe a que Norteam\u00e9rica prohibi\u00f3 que Al-Qaradhawi entrara en su territorio y cancel\u00f3 el visado que le hab\u00eda concedido en el pasado?. \u00bfOmiti\u00f3 Al-Qaradhawi a los soldados brit\u00e1nicos y civiles de su \u00faltima fatwa<\/em> porque Gran Breta\u00f1a es el \u00fanico palco que Qaradhawi tiene para visitar y hablar en Occidente, tras quemar sus barcos con Francia debido a su posici\u00f3n opuesta a la [ley] que proh\u00edbe [llevar el] hijab<\/em> …?<\/p>\n

\u00ab\u00bfEn qu\u00e9 verso, o en qu\u00e9 tradici\u00f3n divina o prof\u00e9tica, se bas\u00f3 Al-Qaradhawi en esta fatwa<\/em> ?. Hay alg\u00fan verso en el Cor\u00e1n que diga: \u00abOh vosotros fieles, si los norteamericanos derriban el r\u00e9gimen de Saddam, combatidles, a sus soldados, a sus hijos y a sus mujeres, sin excepciones…? \u00ab\u00bfExiste alguna tradici\u00f3n que se derive de la palabra de Dios que diga: \u00abOh mis sirvientes, deb\u00e9is [matar] a los norteamericanos, a sus soldados y a sus civiles. Ellos est\u00e1n simplemente muertos, pero vosotros ser\u00e9is m\u00e1rtires?\u00bb.<\/p>\n

Al-Nabulsi contin\u00faa describiendo la debilidad imperante en el mundo \u00e1rabe: \u00abNo hay duda alguna de que el vac\u00edo pol\u00edtico \u00e1rabe, la naturaleza pat\u00e9tica de los pol\u00edticos \u00e1rabes, el fracaso de los partidos pol\u00edticos, el vac\u00edo del discurso pol\u00edtico \u00e1rabe, el colapso y la desaparici\u00f3n de las estructuras pol\u00edticas \u00e1rabes, la ausencia de una pol\u00edtica de conciencia \u00e1rabe enraizada, la ausencia de una opini\u00f3n p\u00fablica activa capaz de provocar cambios… [Todo ello] permite a los que llevan turbante [es decir, a los l\u00edderes religiosos] tomar el p\u00falpito pol\u00edtico de este a oeste del mundo \u00e1rabe, y liderar la actividad pol\u00edtica \u00e1rabe que se ha convertido en una expresi\u00f3n del llamamiento a un ba\u00f1o de sangre cada vez mayor en nombre de la nueva religi\u00f3n que Al-Qaradhawi trajo, junto con el resto de los grupos fundamentalistas terroristas religiosos. Esta es la prueba clara de que nos hemos convertido en una naci\u00f3n en quiebra pol\u00edtica. Heredamos esto de nuestros padres y se lo legaremos a nuestros hijos…<\/p>\n

\u00abLos reg\u00edmenes \u00e1rabes no son capaces de poner orden frente a los jeques religiosos y evitar que diseminen veredictos pol\u00edtico religiosos legales, dado que algunos de los veredictos redundan en su beneficio, fortaleciendo su influencia, prolongando su mandato, y proporcion\u00e1ndoles un amparo religioso. Los partidos pol\u00edticos seculares no son capaces de formar una coalici\u00f3n entre ellos dado que el tribalismo y la lealtad familiar reina en estos partidos… La base \u00e1rabe ha desaparecido, tiene hambre, es inculta, est\u00e1 agotada y ha perdido toda esperanza en las fuerzas pol\u00edticas \u00e1rabes. Ve en los jeques del estamento religioso y en sus fatwas su \u00faltimo refugio del odio, la opresi\u00f3n, la inanici\u00f3n, el abandono y la extorsi\u00f3n por parte del estamento en el poder. El intelectual \u00e1rabe y la \u00e9lite pol\u00edtica que reside en el mundo \u00e1rabe es incapaz de tratar con los jeques religiosos y sus veredictos debido a su miedo al poder de estos jeques, que tienen milicias armadas sanguinarias que son capaces de decapitar a cualquier intelectual o pol\u00edtico que se les oponga… La mayor\u00eda de las voces que se oponen a estos jeques y atacan sus veredictos son las de los \u00e1rabes que viven en Occidente, lejos de la violencia de los jeques contra sus opositores.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo que hay que hacer entonces?. S\u00f3lo existe una soluci\u00f3n. Un grupo de intelectuales \u00e1rabes progresistas preparados para poner sus vidas en peligro debe reunirse y redactar una declaraci\u00f3n human\u00edstica, internacional, y progresista escrita en el idioma, modo de pensar y l\u00f3gica del siglo XXI. Debe presentar esta declaraci\u00f3n a la ONU y exigir que el Consejo de Seguridad la debata y apruebe una resoluci\u00f3n sobre ella que conceda a la ONU [la autoridad] para establecer un tribunal, que se llamar\u00e1 \u00abLa Corte del Terrorismo\u00bb. Todos los que fomentan el terrorismo y diseminan fatwa<\/em> s que alientan el terrorismo, y todos aquellos que lo llevan a cabo, ser\u00e1n llevados ante este tribunal. [Esto es necesario] ya que el terrorismo se ha convertido en un problema internacional y global, y no concierne s\u00f3lo a los \u00e1rabes…\u00bb [20]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 2 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 23 de agosto del 2004. Para ver m\u00e1s acerca de las declaraciones, v\u00e9ase informe del MEMRI en:<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP77604.<\/a><\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 9 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 23 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 9 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[6]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, 9 de junio del 2004.<\/p>\n

[7]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, 9 de junio del 2004.<\/p>\n

[8]<\/a> www.aljazeera.net<\/a>, 9 de junio del 2004.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 4 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 3 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 5 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 3 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Rai Al-Aam<\/em> (Kuwait), 5 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Bahrein), 7 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 4 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Ahali<\/em> (Irak), 8 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[17]<\/a> www.elaph.com,<\/a> 5 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Bahrein), 7 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[19]<\/a> www.elaph.com,<\/a> 4 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[20]<\/a> www.elaph.com,<\/a> 3 de septiembre del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una convenci\u00f3n con el t\u00edtulo \u00abEl pluralismo del Islam\u00bb que tuvo lugar a finales de agosto del 2004 en el Sindicato de Periodistas Egipcios en El Cairo, el jeque Dr. Yousef Al-Qaradhawi, l\u00edder del movimiento de la Hermandad Musulmana y una de las autoridades religiosas m\u00e1s relevantes en c\u00edrculos islamistas, decret\u00f3 un nuevo juicio […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,21],"tags":[],"class_list":["post-800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}