{"id":7950,"date":"2014-08-18T00:00:00","date_gmt":"2014-08-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/08\/18\/a-pesar-de-las-conversaciones-en-el-cairo-continua-ola-de-condenas-del-mundo-arabe-hacia-hamas-esto-no-fue-ninguna-victoria-el-que-hamas-haya-arrastrado-sus-pies-a-la-iniciativa-egipcia-aumento-las\/"},"modified":"2016-01-14T00:36:46","modified_gmt":"2016-01-14T00:36:46","slug":"a-pesar-de-las-conversaciones-en-el-cairo-continua-ola-de-condenas-del-mundo-arabe-hacia-hamas-esto-no-fue-ninguna-victoria-el-que-hamas-haya-arrastrado-sus-pies-a-la-iniciativa-egipcia-aumento-las","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/a-pesar-de-las-conversaciones-en-el-cairo-continua-ola-de-condenas-del-mundo-arabe-hacia-hamas-esto-no-fue-ninguna-victoria-el-que-hamas-haya-arrastrado-sus-pies-a-la-iniciativa-egipcia-aumento-las\/7950","title":{"rendered":"A pesar de las conversaciones en el Cairo continua ola de condenas del mundo \u00e1rabe hacia Hamas: Esto no fue ninguna victoria; El que Hamas haya arrastrado sus pies a la iniciativa egipcia aument\u00f3 las p\u00e9rdidas palestinas; Hamas debe ser sustituido por un liderazgo que busque la paz"},"content":{"rendered":"
\n

Mientras las conversaciones al alto al fuego en el Cairo comenzaron a mediados de julio, la prensa \u00e1rabe public\u00f3 muchos art\u00edculos resumiendo los combates en Gaza y discutir el balance de beneficios-p\u00e9rdidas del movimiento Hamas en el conflicto con Israel. Junto a art\u00edculos elogiando los logros del movimiento Hamas y el verlos como una victoria para la resistencia en contra de Israel, muchos escritores \u00e1rabes, incluyendo a palestinos, criticaron duramente a Hamas y su manejo del conflicto.<\/em><\/p>\n

Algunos escritores, mientras comparan las masivas cifras de bajas en Gaza con los da\u00f1os mucho m\u00e1s limitados causados ​​a Israel, argumentaron que las celebraciones de victoria por parte de Hamas y sus partidarios no ten\u00edan fundamento ni base alguna. Hamas se hab\u00eda anotado a lo sumo una victoria moral y medi\u00e1tica, dijeron. Estos escritores lamentaron que Hamas hab\u00eda rechazado en principio la iniciativa egipcia, causando as\u00ed la muerte de palestinos. Estos afirmaron que al rechazar esta iniciativa, Hamas le hab\u00eda servido a los intereses de Ir\u00e1n, la Hermandad Musulmana (HM), y sus aliados, Qatar y Turqu\u00eda, que est\u00e1n luchando contra el eje \u00e1rabe moderado liderado por Arabia Saudita y Egipto.<\/em><\/p>\n

En vista de esto, ciertos art\u00edculos incluso llamaron a reemplazar a Hamas en Gaza con un nuevo liderazgo palestino que trabajar\u00e1 para resolver el problema palestino de forma pac\u00edfica y no se esmerar\u00e1 en renovar la lucha.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan pasajes de los art\u00edculos cr\u00edticos a Hamas:<\/em><\/p>\n

A. Hamas deber\u00eda ser sustituido por un nuevo liderazgo palestino<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha se\u00f1alado, algunos autores hicieron hincapi\u00e9 en la necesidad de encontrar un nuevo liderazgo palestino para sustituir el actual liderazgo de Hamas, todo lo cual, seg\u00fan ellos, no hab\u00eda podido atender a los civiles y hab\u00eda causado p\u00e9rdida de vidas y enormes da\u00f1os en Gaza. El Pr\u00edncipe saud\u00ed Turki Al-Faisal incluso enfatiz\u00f3 en un art\u00edculo que este public\u00f3 que el liderazgo palestino alterno deber\u00eda invertir sus esfuerzos en obtener la paz.<\/p>\n

Pr\u00edncipe saudita Turki Al-Faisal: Los palestinos necesitan \u00abun liderazgo que ponga de lado sus aspiraciones de guerra perpetua y dedique sus esfuerzos por lograr la paz\u00bb<\/strong><\/p>\n

El Pr\u00edncipe saudita Turki Al-Faisal, ex jefe de inteligencia saudita y embajador saudita en los Estados Unidos escribi\u00f3 en su art\u00edculo para el diario saudita Al-Sharq Al-Awsat<\/em> en Londres: \u00ab…Hamas ha repetido errores que cometi\u00f3 en el pasado [en conflictos con Israel]. A pesar de que llegaron a Tel Aviv, los cohetes que [Hamas] dispar\u00f3 contra Israel no la ponen en peligro – sino que complican el problema palestino. La brecha entre el n\u00famero de israel\u00edes muertos por los cohetes de Hamas y el n\u00famero de palestinos muertos por el superior y opresivo fuego israel\u00ed es suficiente para probar esta [afirmaci\u00f3n].<\/p>\n

\u00abEl [hecho] que Hamas aceptara la iniciativa egipcia, y luego la rechazara, y luego dijo que trata de enmendar las propuestas de Egipto le dio a Netanyahu lo que este quer\u00eda desde el principio – es decir, ser visto como el [l\u00edder] m\u00e1s nivelado cuya amenazas jactanciosas tienen [al menos] base en argumentos l\u00f3gicos.<\/p>\n

\u00abEl saber que la sangre de los habitantes de Gaza es derramada cruelmente, y de que est\u00e1n sufriendo, deber\u00edas haber terminado con la arrogancia de Hamas, pero eso no sucedi\u00f3… Por otra parte, el que Hamas se alineara von las posturas de Turqu\u00eda y Qatar fue tambi\u00e9n un paso en falso, ya que al parecer los dirigentes de esos dos pa\u00edses est\u00e1n muy ocupados tratando de negarle a Egipto su leg\u00edtimo papel de liderazgo en lugar de prevenirle a Netanyahu de traer la muerte y destrucci\u00f3n a la poblaci\u00f3n de Gaza.<\/p>\n

\u00abLo que ha sucedido es a\u00fan m\u00e1s lamentable porque los palestinos en Cisjordania y Gaza se anticiparon el acuerdo de reconciliaci\u00f3n entre Hamas y Fatah como un medio para aliviar su sufrimiento… y ahora ha ocurrido lo contrario. Ruego a Al\u00e1 que conceda a los palestinos un liderazgo que pondr\u00e1 de lado su aspiraci\u00f3n perpetua a la guerra y dedique sus esfuerzos para lograr la paz para el pueblo. [Y entonces] tal vez podamos vivir todos juntos un d\u00eda en un mundo libre de los horrores que tiene lugar actualmente en los territorios palestinos ocupados\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n


Pr\u00edncipe Turki Al-Faisal (Imagen: Saudiembassy.net)<\/em><\/p>\n

Periodista yemen\u00ed: Educar al individuo tiene prioridad sobre el uso de armas y el cavar t\u00faneles<\/strong><\/p>\n

El diplom\u00e1tico y periodista yemen\u00ed Mustafa Ahmad Al-Naam\u00e1n escribi\u00f3 en su columna en Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que un liderazgo palestino \u00abnormal\u00bb debe ser encontrado y debe de acuerdo a los intereses de los palestinos: \u00ablos habitantes de Gaza en particular pagaron un alto precio en vidas humanas y en t\u00e9rminos materiales. Es hora de que su vida cotidiana sea normal – y esto comenzar\u00e1 en primer lugar con el levantamiento del despreciable estado de sitio, y continuar\u00e1 con la b\u00fasqueda de los l\u00edderes que operen de acuerdo a necesidades e intereses, [un liderazgo] que entienda que el educar al individuo precede a las conversaciones en el uso de las armas, el cavar t\u00faneles y el contrabando de armas y…<\/p>\n

\u00abHamas no tiene ninguna otra opci\u00f3n sino reconocer que no puede cumplir con sus obligaciones morales y pol\u00edticas, y abstenerse de usar el estado de sitio como la \u00fanica justificaci\u00f3n por su fracaso. Este piensa que una [victoria] en una elecci\u00f3n \u00fanica le otorga el derecho de continuar [gobernando] para siempre… Este es el error fatal hecho por la Hermandad Musulmana egipcia, y [este error] envi\u00f3 a su liderazgo a la c\u00e1rcel y oblig\u00f3 a su organizaci\u00f3n pol\u00edtica a retroceder en sus logros hasta desaparecer bajo tierra…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

B. Hamas ignor\u00f3 el equilibrio de fuerzas y caus\u00f3 una destrucci\u00f3n masiva<\/strong><\/p>\n

Escritores tambi\u00e9n rechazaron la afirmaci\u00f3n de que Hamas hab\u00eda obtenido una victoria en el conflicto en Gaza, argumentando que hab\u00eda ignorado la disparidad de fuerza entre esta e Israel, causando as\u00ed da\u00f1os irreparables. Algunos de ellos dijeron que las demandas de negociaci\u00f3n por Hamas no eran realistas.<\/p>\n

Periodista liban\u00e9s: Las consideraciones de Hamas est\u00e1n equivocadas, sus demandas no son realistas<\/strong><\/p>\n

El periodista liban\u00e9s Khairallah Khairallah, ex editor del diario sede en Londres Al-Hayat<\/em> y columnista del diario kuwait\u00ed Al-Rai<\/em>, escribi\u00f3: \u00abHasta ahora, los \u00e1rabes y los palestinos han perdido todas sus guerras contra Israel, ya que no tuvieron en cuenta el equilibrio de poder… cierto, Hamas puede disparar miles de cohetes contra Israel. Per que sucede despu\u00e9s? \u00bfSon los cohetes garant\u00eda que el opresivo estado de sitio ser\u00e1 levantado en Gaza? En \u00faltima instancia, Hamas y sus aliados no ser\u00e1n capaces de sacar al movimiento de su profunda crisis [comenzando] una nueva guerra.<\/p>\n

\u00ab[Hamas] pens\u00f3 que pod\u00eda avergonzar a ambos Egipto y exportar su crisis interna a Cisjordania a fin de eliminar a la Autoridad Palestina – o lo que queda de ella. [Pero] se torn\u00f3 evidente que este plan es del tipo que te hace re\u00edr y llorar al mismo tiempo, y es tan [rid\u00edculo] como el plan de liberar Palestina desde el mar hasta el r\u00edo o desde el r\u00edo hasta el mar – el que sea – comenzando en Gaza…<\/p>\n

\u00abAhora Hamas regresa al Cairo, sabiendo muy dentro que las elevadas conversaciones de ‘resistencia’ en reaperturar el aeropuerto Yasser Arafat en la Franja de [Gaza], el levantar del estado de sitio, y de los cohetes disparados desde aqu\u00ed o all\u00ed son acciones vac\u00edas. El regresar al Cairo [para las negociaciones] – rechazadas por el movimiento hace muy poco tiempo – es prueba de que la pol\u00edtica de resentimiento hacia Egipto no tiene futuro.<\/p>\n

\u00abPuede ser que lo m\u00e1s peligroso que Hamas hizo en huir de sus crisis internas a un enfrentamiento desigual con el terrorista estado de Israel era hervir el problema palestino [s\u00f3lo] a Gaza. Con todo el debido respeto a Gaza, no es la [totalidad del] problema palestino. El problema palestino es mucho m\u00e1s amplio; este concierne a gente que aspira un lugar en el mapa y la actualizaci\u00f3n de sus derechos leg\u00edtimos, como cualquier otro pueblo de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPronto llegar\u00e1 la hora de la verdad, y el alcance de los da\u00f1os y la destrucci\u00f3n inimaginable se har\u00e1n evidentes. [Tambi\u00e9n] ser\u00e1 aparente que renunciar a la confrontaci\u00f3n pol\u00edtica con la empresa israel\u00ed y elegir un camino diferente basado en el conflicto con Egipto, sirvi\u00e9ndole a Ir\u00e1n y otros, le hace juego a Israel… Mientras la victoria pol\u00edtica no est\u00e1 asegurada, la derrota militar es de [hecho] segura, y [el \u00faltimo] eliminar\u00e1 cualquier suerte de que alg\u00fan d\u00eda lograra la victoria pol\u00edtica.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQuiere alguien escuchar, y aprender del pasado reciente y lejano? O cree Hamas que puede liberar Palestina y Jerusal\u00e9n igual a como liber\u00f3 la Franja de Gaza a manos de Fatah en el 2007?\u00bb[3]<\/a><\/p>\n


Periodista liban\u00e9s Khairallah Khairallah (Imagen: Ekurd.net)<\/em><\/p>\n

Periodista palestina: Hamas no gan\u00f3 en Gaza<\/strong><\/p>\n

La periodista palestina Dalia Al-‘Afifi escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abNo Ganamos\u00bb, publicado en el portal Amad.ps: \u00ab…Cierto, escribi\u00f3, Hamas obtuvo algunos logros militares sobre el terreno y ha logrado un \u00e9xito considerable en t\u00e9rminos de moral p\u00fablica. Pero fracas\u00f3 en la gesti\u00f3n pol\u00edtica de la campa\u00f1a, por varias razones, [incluyendo] sus puntos de vista como partido, y los c\u00e1lculos in\u00fatiles [derivados de] su comprensi\u00f3n de las relaciones de [poder] en la regi\u00f3n – que le caus\u00f3 a los palestinos considerables bajas y p\u00e9rdidas materiales evitables…<\/p>\n

\u00abHamas pudo haber infligido dolor sobre el enemigo sin originar tal cat\u00e1strofe humanitaria a los habitantes de Gaza, Si hubiese entendido desde el principio la importancia decisiva de la iniciativa egipcia y haber negociado para mejorar los t\u00e9rminos [del cese al fuego] y realizar las demandas leg\u00edtimas humanitarias que coloc\u00f3 en su lista tope, es decir poner fin a la agresi\u00f3n opresiva y levantar el asedio injusto. [En cambio,] consider\u00f3 a los habitantes de Gaza y sus preocupaciones como [meras] cifras…<\/p>\n

\u00abTal tremenda destrucci\u00f3n en un \u00e1rea tan peque\u00f1a como Gaza… no se puede verse como una victoria, incluso si los palestinos acordar\u00e1n entre s\u00ed sobre todos los t\u00e9rminos y demandas, [un objetivo] que no han alcanzado a\u00fan. [Ahora] tendremos un alto al fuego incondicional, seguido de un alto al fuego m\u00e1s largo que eventualmente le imposibilitara a Gaza de su capacidad para actuar – como si el objetivo de todo el derramamiento de sangre y todo el terrible sufrimiento era encontrar una f\u00f3rmula para mejorar las condiciones de vida y el sustento de los habitantes de Gaza. [Parece ser que] la mayor demanda y aspiraci\u00f3n de la resistencia es levantar el estado de sitio en Gaza, sin vincularlo a cualquier demanda pol\u00edtica respecto a los derechos y principios nacionales de los [palestinos]…<\/p>\n

\u00abLo que nos interesa hoy es el destino del oprimido pueblo de Gaza, que ha perdido toda apariencia de una vida [normal]… Aqu\u00ed es donde Hamas empieza a eludir su responsabilidad y la coloca sobre [los hombros de] la AP y el acuerdo de gobierno nacional, que existe [s\u00f3lo] en el papel\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Art\u00edculo de ‘Al-Hayat’: Hamas perdi\u00f3 cartas valiosas: Sus misiles de largo alcance y t\u00faneles<\/strong><\/p>\n

Hassan Haidar, columnista del diario saudita Al-Hayat<\/em> en Londres, escribi\u00f3: \u00abLa situaci\u00f3n en Gaza est\u00e1 de vuelta al punto de partida, con 2.000 muertos y 8.000 heridos, as\u00ed como tambi\u00e9n p\u00e9rdidas financieras masivas… que no la ayudaran a emerger del asedio a la que ha estado durante a\u00f1os… la delegaci\u00f3n de Hamas a las conversaciones del Cairo sabe que nunca obtendr\u00e1 [concesiones] de los israel\u00edes que justifiquen todos estos muertos palestinos. [Tambi\u00e9n sabe] que ser\u00e1 forzado a negociar s\u00f3lo con la parte egipcia para conseguir abrir el paso fronterizo de Rafah, abierto bajo condiciones establecidas por el Cairo – que busca asegurar que Hamas no lo use para el contrabando de armas y combatientes extremistas en Egipto. Adem\u00e1s, [la delegaci\u00f3n de Hamas] sabe que lo m\u00e1s que puede forzar sobre Israel es una calma rec\u00edproca – tal como lo fue hasta la actual ronda de combates…<\/p>\n

\u00abHamas ha perdido las dos cartas destinadas a obtenerle mejores resultados – es decir, los misiles de largo alcance y los t\u00faneles… El da\u00f1o humano y material hacia [Israel] por los cohetes fue m\u00ednimo, especialmente en comparaci\u00f3n a los da\u00f1os en Gaza. Tambi\u00e9n ayudaron a Israel a recibir ayuda norteamericana adicional para desarrollar el sistema C\u00fapula de Hierro…<\/p>\n

\u00abEn cuanto a los t\u00faneles, estos resultaron ser eficaces en el caso de una incursi\u00f3n terrestre por Israel a Gaza, pero no consiguieron la meta prevista de Hamas – es decir, causar da\u00f1o substancial a los israel\u00edes fuera del \u00e1rea de la Franja de Gaza. Esto significa que un esfuerzo costo de a\u00f1os, fue en efecto eliminado la primera vez que se utiliz\u00f3…<\/p>\n

\u00abEsta ronda [de lucha] ha demostrado… que la guerra de ninguna manera ayudar\u00e1 a Hamas a mejorar su estatus en el mapa de la pol\u00edtica regional\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>
http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8116.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 26 de julio, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 10 de agosto, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait) 8 de agosto, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Amad.ps 7 de agosto, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 7 de agosto, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras las conversaciones al alto al fuego en el Cairo comenzaron a mediados de julio, la prensa \u00e1rabe public\u00f3 muchos art\u00edculos resumiendo los combates en Gaza y discutir el balance de beneficios-p\u00e9rdidas del movimiento Hamas en el conflicto con Israel. Junto a art\u00edculos elogiando los logros del movimiento Hamas y el verlos como una victoria […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12913,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13],"tags":[],"class_list":["post-7950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}