{"id":793,"date":"2004-09-23T00:00:00","date_gmt":"2004-09-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/09\/23\/socio-de-al-zarqawi-al-zarqawi-sin-conexion-con-al-qaida-busca-expandir-la-lucha-a-la-region-entera\/"},"modified":"2004-09-23T00:00:00","modified_gmt":"2004-09-23T00:00:00","slug":"socio-de-al-zarqawi-al-zarqawi-sin-conexion-con-al-qaida-busca-expandir-la-lucha-a-la-region-entera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/socio-de-al-zarqawi-al-zarqawi-sin-conexion-con-al-qaida-busca-expandir-la-lucha-a-la-region-entera\/793","title":{"rendered":"Socio de Al-Zarqawi: Al-Zarqawi sin conexi\u00f3n con Al-Qa’ida, busca expandir la lucha a la regi\u00f3n entera"},"content":{"rendered":"
\n

El diario londinense en \u00e1rabe Al-Hayat<\/em><\/strong> entrevist\u00f3 a un<\/strong> \u00e1rabe islamista no identificado<\/strong> que se hab\u00eda reunido recientemente con Abu Mus’ab Al-Zarqawi<\/strong> en Faluya. Lo que sigue son extractos de la entrevista: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Las metas de la lucha de Al-Zarqawi<\/h5>\n

Seg\u00fan la fuente, Al-Zarqawi dijo: \u00abEstamos combatiendo en Irak pero nuestros ojos no est\u00e1n puestos solamente en Irak sino tambi\u00e9n en otros lugares, como Jerusal\u00e9n\u00bb. Agreg\u00f3, \u00ab[Al-Zarqawi] tiene una estrategia y una aspiraci\u00f3n a expandir la lucha a toda la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

La fuente inform\u00f3 de que Al-Zarqawi \u00abentr\u00f3 en escena s\u00f3lo para expulsar a los norteamericanos del pa\u00eds de los musulmanes y establecer un gobierno isl\u00e1mico. Esto es parte del objetivo, porque si no se hace esto, \u00bfc\u00f3mo daremos un golpe de estado en los pa\u00edses vecinos?. \u00bfC\u00f3mo podemos rescatar Jerusal\u00e9n si no tenemos base alguna desde la que operar?. El rescate de Jerusal\u00e9n y los pa\u00edses vecinos vendr\u00e1 solamente tras el ascenso de un estado isl\u00e1mico del que los j\u00f3venes saldr\u00e1n para liberar las \u00e1reas vecinas\u00bb.<\/p>\n

El asesinato de rehenes en Irak<\/h5>\n

En respuesta a la \u00abcondena del detestable asesinato de rehenes a manos de la organizaci\u00f3n Al-Tawhid Wa’Al Jihad, de Al-Zarqawi,<\/strong> la fuente dijo que Al-Zarqawi est\u00e1 convencido de que sus operaciones est\u00e1n permitidas por la Shari’a [ley isl\u00e1mica], y de que los rehenes \u00abno son propiamente rehenes. Hay diferencia entre un reh\u00e9n y un esp\u00eda o un prisionero. La sentencia para los esp\u00edas es la muerte. Pero existen diferencias acerca de c\u00f3mo hacerlo – por la espada o fusil\u00e1ndolos\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan la fuente, Al-Zarqawi \u00abacepta comentarios\u00bb de los ulemas<\/em> [l\u00edderes religiosos musulmanes] referentes a si sus operaciones letales est\u00e1n prohibidas o permitidas seg\u00fan el Islam – a condici\u00f3n de que el ulema<\/em> no est\u00e9 vinculado a un r\u00e9gimen y ofrezca opiniones de la convicci\u00f3n personal, no para agradar a sus gobernantes. Tambi\u00e9n dijo que hay pruebas en la Shari’a<\/em> de que los asesinatos de Al-Zarqawi est\u00e1n permitidos, incluso cuando incluyen la mutilaci\u00f3n de cad\u00e1veres: \u00abAl\u00e1 nos permite pagarles en g\u00e9nero, con los mismos medios que ellos utilizan. Si matan a nuestras mujeres, mataremos a sus mujeres\u00bb.<\/p>\n

La actitud de Al-Zarqawi hacia los chi’ies<\/h5>\n

En respuesta a una pregunta acerca de la posici\u00f3n de Al-Zarqawi respecto a los chi’ies – especialmente a la luz de una carta abierta que les es atribuida, en la que afirma que quiere una guerra civil en Irak en la que los chi’ies sean atacados – la fuente dijo: \u00ab\u00bfNo es cierto que fueron los norteamericanos los que hicieron circular la carta?. \u00bfQu\u00e9 espera de su enemigo?. Su mentira es obvia\u00bb. Agreg\u00f3, \u00abLa posici\u00f3n de Al-Zarqawi [sobre los chi’ies] est\u00e1 clara… Toda la corriente Salaf\u00ed cree que el Chi’ismo es una ideolog\u00eda infiel. Yo creo esto y Abu Mus’ab [Al-Zarqawi] cree que el Chi’ismo es herej\u00eda. Pero esto no significa que declaremos infieles a las masas de chi’ies. Debemos llamarlos a expiar por Al\u00e1\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan la fuente, Al-Zarqawi dijo: \u00abSi los chi’ies no nos estuvieran matando, no les estar\u00edamos matando. Nuestro principal enemigo son los norteamericanos y el estado iraqu\u00ed. Pero la verdad es que los chi’ies mataron a los sunn\u00edes\u00bb. Afirm\u00f3: \u00abLos chi’ies son la base de la pir\u00e1mide del actual gobierno iraqu\u00ed en ejercicio. Tambi\u00e9n suponen un porcentaje considerable de las fuerzas armadas establecidas por las fuerzas de ocupaci\u00f3n para defender este gobierno. Las fuerzas chi’ies vinieron a Faluya y combatieron contra los residentes y lo mismo sucedi\u00f3 en Nayaf: Fueron los chi’ies los que atacaron a [ Muqtada<\/strong> ] Al-Sadr,<\/strong> no los norteamericanos\u00bb.<\/p>\n

La fuente continu\u00f3 diciendo que los grupos que combaten hoy en Irak mantienen que \u00abcualquiera que entre en este pa\u00eds con los norteamericanos en el contexto de su ocupaci\u00f3n es un infiel. No hablamos de r\u00e9gimen ap\u00f3stata, con respecto al que hay desacuerdo de si se debe declarar infiel o no. [Pero] no existe duda alguna acerca de alguien que colabora con la ocupaci\u00f3n — es un traidor y debe ser asesinado, sin importar que sea sunn\u00ed, chi’\u00ed o un turco\u00bb.<\/p>\n

La conexi\u00f3n de Al-Zarqawi con Al-Qa’ida<\/h5>\n

Con respecto a las afirmaciones de que Al-Zarqawi est\u00e1 afiliado a Al-Qa’ida, la fuente dijo: \u00abQuisiera que se hiciera representante de Al-Qa’ida en Irak. Pero la verdad es que Al-Zarqawi tiene su propia organizaci\u00f3n. No es miembro de Al-Qa’ida y no tiene conexi\u00f3n alguna con el jeque Osama<\/strong> [ bin Laden<\/strong> ]. S\u00f3lo emplean el mismo m\u00e9todo.<\/p>\n

No hay conexi\u00f3n corporativa alguna entre ellos – al contrario, muchos \u00e1rabes j\u00f3venes han dicho que jurar\u00e1n obediencia a Al-Zarqawi con la condici\u00f3n de que \u00e9l jure obediencia al jeque Osama. Dicen que hasta el momento no ha jurado obediencia y que sol\u00eda decir: ‘hasta la fecha no he jurado obediencia al jeque Osama y no act\u00fao en el marco de su organizaci\u00f3n…'\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 10 de septiembre del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario londinense en \u00e1rabe Al-Hayat entrevist\u00f3 a un \u00e1rabe islamista no identificado que se hab\u00eda reunido recientemente con Abu Mus’ab Al-Zarqawi en Faluya. Lo que sigue son extractos de la entrevista: [1] Las metas de la lucha de Al-Zarqawi Seg\u00fan la fuente, Al-Zarqawi dijo: \u00abEstamos combatiendo en Irak pero nuestros ojos no est\u00e1n puestos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/793\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}