{"id":7917,"date":"2014-08-04T00:00:00","date_gmt":"2014-08-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/08\/04\/periodista-libanesa-los-arabes-no-seran-arrastrados-a-una-guerra-cuyo-momento-fue-elegido-por-el-ala-militar-de-hamas\/"},"modified":"2016-01-14T00:37:06","modified_gmt":"2016-01-14T00:37:06","slug":"periodista-libanesa-los-arabes-no-seran-arrastrados-a-una-guerra-cuyo-momento-fue-elegido-por-el-ala-militar-de-hamas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanesa-los-arabes-no-seran-arrastrados-a-una-guerra-cuyo-momento-fue-elegido-por-el-ala-militar-de-hamas\/7917","title":{"rendered":"Periodista libanesa: Los \u00e1rabes no ser\u00e1n arrastrados a una guerra cuyo momento fue elegido por el ala militar de Hamas"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo de opini\u00f3n el 24 de julio en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, la periodista libanesa Huda Al-Husseini, critic\u00f3 la conducta de Hamas en su lucha con Israel en la Franja de Gaza. Dijo que el ala militar de Hamas comenz\u00f3 la guerra cuando quiso, y lo hizo luego que fuera aislada pol\u00edticamente y marginada por el eje de resistencia que comprende a Ir\u00e1n, Siria y Hezbol\u00e1. A\u00f1adi\u00f3 que al combatir contra Israel, Hamas estaba tratando de avergonzar a Egipto y otros pa\u00edses \u00e1rabes arrastr\u00e1ndolos al conflicto – pero que los \u00e1rabes no mordieron el anzuelo.<\/em><\/p>\n

La pol\u00edtica de Hamas le est\u00e1 infligiendo un gran da\u00f1o a la poblaci\u00f3n palestina, dice, debido a la catastr\u00f3fica situaci\u00f3n en Gaza, y a\u00f1ade que la poblaci\u00f3n est\u00e1 indefensa porque Hamas se ha centrado en excavar t\u00faneles para atacar a Israel en lugar de construir refugios para proteger a los civiles.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su editorial de opini\u00f3n:<\/em><\/p>\n

La pol\u00edtica de Hamas est\u00e1 determinada por su ala militar<\/strong><\/p>\n

\u00abMientras existan los hombres, existir\u00e1n las guerras. Mientras existan Israel, Hamas, las [Brigadas] ‘Izz Al-Din Al-Qassam y el Jihad Isl\u00e1mico, los ni\u00f1os de Gaza seguir\u00e1n muriendo. El [Primer Ministro de Hamas en Gaza] Isma’il Haniyeh dijo: ‘no tenemos nada que perder’. Miembros y cad\u00e1veres [est\u00e1n esparcidos a lo largo de Gaza], pero ‘nosotros no tenemos nada que perder’. Las mujeres agitan banderas blancas, pero ‘nosotros no tenemos nada que perder’. Casas son demolidas encima de sus residentes, pero ‘nosotros no tenemos nada que perder’. La situaci\u00f3n humanitaria es catastr\u00f3fica, pero ‘nosotros no tenemos nada que perder’.<\/p>\n

\u00abEn cada entrevista, el portavoz de Benjamin Netanyahu Mark Regev, dice, ‘Quiero ser claro’. Pero no aclara su tartamudeo ante la matanza de ni\u00f1os. Israel acusa a Hamas de colocar sus cohetes entre la poblaci\u00f3n civil, y dice que le pide humanamente a los ciudadanos que desalojen [sus casas antes de bombardearlas] – pero \u00bfhacia d\u00f3nde pueden ir?…\u00bb<\/p>\n


Huda Al-Husseini (Imagen: aawsat.com)<\/em><\/p>\n

El ala militar de Hamas establece la pol\u00edtica de Hamas<\/strong><\/p>\n

\u00abEn la reciente campa\u00f1a, ha quedado claro que son las Brigadas ‘Izz al-Din Al-Qassam, el ala militar de Hamas lideradas por Muhammad Deif, que decidieron cuando debe comenzar esta guerra y son ellos los que est\u00e1n rechazando las iniciativas del [alto al fuego]. Son ellos los que est\u00e1n determinando la pol\u00edtica en cada etapa – y no el [jefe del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Hamas] Khaled Mash’al ni tampoco Isma’il Haniyeh. Solamente el ala militar, es decir, las [Brigadas Al-Qassam de [Hamas] y las Brigadas Al-Quds del Jihad Isl\u00e1mico], quienes toman las decisiones.<\/p>\n

\u00abEl que se aprovech\u00f3 de esta situaci\u00f3n fue Benjamin Netanyahu, ya que en Israel, es el liderazgo pol\u00edtico que decide sobre las acciones militares. De esta forma, Netanyahu decidi\u00f3 cumplir con todos los intentos de un alto el fuego, y como resultado compr\u00f3 algo de tiempo, y eso es lo que Israel desea. [En \u00faltima instancia,] lo que Israel necesita en todas sus guerras es tiempo y apoyo extranjero.<\/p>\n

\u00abNetanyahu fue serio con su parte [mientras] el liderazgo pol\u00edtico de Hamas intent\u00f3 huirle a la realidad, rechazando la iniciativa egipcia y depositando todas sus esperanzas en el eje Turqu\u00eda-Qatar… En esta etapa, Netanyahu ha hecho su parte astutamente – no s\u00f3lo porque Hamas rechaz\u00f3 el alto al fuego, [sino] [porque] Netanyahu acord\u00f3 a esta… y aqu\u00ed radica el riesgo de que el ala militar de Hamas ser\u00e1 el que dirija el juego sangriento.<\/p>\n

\u00abLa chispa que en realidad comenz\u00f3 la actual guerra fue la reacci\u00f3n emocional de las Brigadas Al-Qassam al descubrimiento por Israel el 5 de julio de un t\u00fanel de ataque que cav\u00f3 como parte de sus planes estrat\u00e9gicos. El descubrimiento y destrucci\u00f3n de ese t\u00fanel, junto con el plan estrat\u00e9gico representado, y adem\u00e1s de la muerte de dos combatientes [de Hamas] en este, llev\u00f3 a las Brigadas Al-Qassam a responder con un ataque de artiller\u00eda pesado y generalizado de cohetes, incluyendo los de largo alcance. As\u00ed, el ala militar de Hamas eligi\u00f3 cuando comenzaba la guerra.<\/p>\n

En cuanto a Israel, cuando tenga la oportunidad de atacar la infraestructura militar de Hamas, metaf\u00f3ricamente referida como ‘el banco de los objetivos’, los rangos militares tienen planes hechos de antemano; adem\u00e1s, esta \u00faltima oportunidad ayuda a bajar las aspiraciones en una reconciliaci\u00f3n palestina…<\/p>\n

\u00abLa guerra terrestre comenz\u00f3. El fuego de cohetes continu\u00f3, e Israel contin\u00faa destruyendo los t\u00faneles que descubr\u00eda. Un n\u00famero de canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite \u00e1rabes persuadi\u00f3 a Hamas de que hab\u00eda derrotado a Israel, sin tener en cuenta el hecho de que en esta guerra, el pueblo de Israel ha comenzado a inclinarse m\u00e1s a la derecha y apoyar al gobierno de Netanyahu\u00bb.<\/p>\n

Las razones por la guerra: El aislamiento de Hamas y su deseo de avergonzar a Egipto y a otros pa\u00edses \u00e1rabes<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Partido Laborista israel\u00ed perdi\u00f3 [poder] debido a Yasser Arafat, y ahora, gracias a Hamas, el apoyo al gobierno de Netanyahu est\u00e1 en su punto m\u00e1s alto. Las Brigadas Al-Qassam cronometraron esta guerra para que coincidiera con la quema por Hamas de todos sus puentes con sus antiguos aliados. Aunque que una vez que [Hamas] vio el Egipto del [presidente] Muhammad Mursi como un elemento que [defendi\u00f3], el actual r\u00e9gimen [de Egipto] liderado por ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi ve a Hamas como uno de sus enemigos responsables de problemas en el Sina\u00ed.<\/p>\n

\u00abEl estatus de Hamas en el mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico ha pasado por una serie de cambios desde el inicio de la Primavera \u00c1rabe. El apoyo del movimiento a los rebeldes sirios contra el r\u00e9gimen de Bashar Al-Assad, y su decisi\u00f3n de unirse al eje de la HM con Qatar, Turqu\u00eda y el Egipto (de Mursi), permiti\u00f3 su expulsi\u00f3n del eje de la resistencia Ir\u00e1n, Siria y Hezbol\u00e1. A principios del 2012, Siria ech\u00f3 fuera a los l\u00edderes de Hamas [de Damasco], y hasta la fecha no tienen ninguna base permanente…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n expres\u00f3 su descontento con la pol\u00edtica de Hamas, y recort\u00f3 su apoyo financiero al movimiento – que [ahora] enfrenta una grave crisis econ\u00f3mica. Al mismo tiempo [en Ir\u00e1n], las acciones del Jihad Isl\u00e1mico est\u00e1n aumentando. Ir\u00e1n se niega rotundamente a recibir a Khaled Mash’al, y como compromiso, Mash’al se reuni\u00f3 en Doha con el vicecanciller iran\u00ed Hossein Abdollahian el 22 de mayo, 2014. As\u00ed, Hamas ha perdido su credibilidad entre los partidarios y los opositores del eje de la resistencia…<\/p>\n

\u00abAlentados por el apoyo vocal de los canales de [televisi\u00f3n] \u00e1rabes, Hamas present\u00f3 sus demandas a un alto al fuego: en la primera etapa, una apertura de los pasos fronterizos con Israel y Egipto, y la renovaci\u00f3n del suministro de materiales de construcci\u00f3n, y a largo plazo, un puerto para el comercio con Turqu\u00eda y un aeropuerto. Para el momento en que todo esto se lleve a cabo, el estado de Hamas ya se habr\u00e1 establecido.<\/p>\n

\u00abHamas sabe que no puede hacer nada sin Egipto, y opt\u00f3 por la guerra a fin de avergonzar a Egipto y al resto de los pa\u00edses \u00e1rabes. Pero desde la Primavera \u00c1rabe, esos pa\u00edses han superado su as\u00ed llamada ‘auto-conciencia, y todos los pa\u00edses quieren defender [sus propios] destinos…<\/p>\n

Los t\u00faneles le costaron a Hamas decenas de millones de d\u00f3lares<\/strong><\/p>\n

\u00abLas emociones est\u00e1n a flor de piel, y lo han estado desde hace m\u00e1s de 60 a\u00f1os… Las excavaciones de los t\u00faneles le costaron a Hamas decenas de millones de d\u00f3lares y miles de toneladas de cemento. \u00bfCu\u00e1nto habr\u00edan costado los refugios, si Hamas hubiese pensado en proteger a los civiles?<\/p>\n

\u00abM\u00e1s all\u00e1 de destruir los t\u00faneles, los objetivos de Israel incluyen el deseo de avergonzar a Hamas y hacerla entender que es el bando m\u00e1s d\u00e9bil [en su relaci\u00f3n con Israel] [Adem\u00e1s,] Israel definitivamente no ocupar\u00e1 toda Gaza; sino que quiere llevar a cabo una operaci\u00f3n limitada que le costar\u00e1 muy caro a Hamas. [Israel tambi\u00e9n] quiere el control de la zona colch\u00f3n de tres kil\u00f3metros de ancho [a lo largo de la frontera de Franja], lo que le dar\u00e1 a ambos una carta para jugar en las negociaciones a un cese al fuego y para los arreglos que seguir\u00e1n, y la profundidad que le permitir\u00e1 crear una zona de seguridad libre de actividad de las Brigadas Al-Qassam – haciendo m\u00e1s f\u00e1cil para Israel evitar que los t\u00faneles sean reconstruidos.<\/p>\n

\u00abLas cadenas de noticieros \u00e1rabes apoyan a Hamas, pero a pesar de que estas voces entusiastas son pro-Hamas, nadie se dejar\u00e1 arrastrar a una guerra iniciada por el ala militar de [Hamas] cuando estos deseen con el objetivo de enredar a todos los \u00e1rabes en la misma, a costa de sangre palestina.<\/p>\n

\u00abCuando las decisiones se le dejan a los militares, estos \u00faltimos traen cat\u00e1strofes sobre sus pueblos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo de opini\u00f3n el 24 de julio en el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat, la periodista libanesa Huda Al-Husseini, critic\u00f3 la conducta de Hamas en su lucha con Israel en la Franja de Gaza. Dijo que el ala militar de Hamas comenz\u00f3 la guerra cuando quiso, y lo hizo luego que fuera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12945,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13,27],"tags":[],"class_list":["post-7917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}