{"id":7908,"date":"2014-07-31T00:00:00","date_gmt":"2014-07-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/07\/31\/columnistas-egipcios-el-conflicto-en-gaza-es-por-el-paso-fronterizo-rafah\/"},"modified":"2014-07-31T00:00:00","modified_gmt":"2014-07-31T00:00:00","slug":"columnistas-egipcios-el-conflicto-en-gaza-es-por-el-paso-fronterizo-rafah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnistas-egipcios-el-conflicto-en-gaza-es-por-el-paso-fronterizo-rafah\/7908","title":{"rendered":"Columnistas egipcios: El conflicto en Gaza es por el paso fronterizo Rafah"},"content":{"rendered":"
\n

Ante el contexto del actual conflicto en Gaza, varios columnistas egipcios pro-r\u00e9gimen han escrito acerca de las demandas de Hamas para que se abra el paso fronterizo Rafah, como condici\u00f3n para un alto el fuego, y afirm\u00f3 que este conflicto iba en contra de Egipto m\u00e1s de lo que iba contra Israel. Dijeron que el conseguir que el cruce Rafah sea abierto, con el objetivo de garantizar el continuo control de Hamas en Gaza, fue la verdadera raz\u00f3n de la actual ronda de combates, y que la lucha no ten\u00eda relaci\u00f3n alguna con la lucha nacional palestina.<\/em><\/p>\n

La mayor\u00eda de los columnistas piensan que Egipto deber\u00eda rechazar la demanda de Hamas a una apertura total del cruce, ya que ello constituir\u00e1 un reconocimiento del gobierno al movimiento en Gaza, dar\u00eda un impulso a la Hermandad Musulmana (HM), y pondr\u00eda en peligro la seguridad nacional egipcia. Algunos apoyan la reapertura del paso fronterizo de conformidad con el Acuerdo del 2005 sobre la circulaci\u00f3n y acceso, en virtud del cual la Autoridad Palestina (AP) debe controlar el lado palestino del cruce bajo la supervisi\u00f3n de un grupo de trabajo de la UE.<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que, tras la toma de control de Gaza por Hamas en el 2007, Egipto cerr\u00f3 el cruce Rafah y se neg\u00f3 a abrirlo hasta que el AP restableciera el control en Gaza. Hamas asumi\u00f3 que su reciente reconciliaci\u00f3n con la AP obligar\u00eda a Egipto a reabrir el cruce, pero Egipto persisti\u00f3 en sus objeciones a abrirlo en su totalidad, y, desde el inicio de los combates, se ha abierto s\u00f3lo brevemente con fines humanitarios para permitir el transporte de varias decenas heridos palestinos a hospitales egipcios y enviar alimentos y suministros m\u00e9dicos. Varias solicitudes de activistas locales y de otros pa\u00edses, tales como T\u00fanez e Ir\u00e1n, para la transferencia de ayuda a Gaza a trav\u00e9s de Egipto han sido negadas.<\/em><\/p>\n

Para disgusto de Hamas, en contraste con la iniciativa de alto el fuego por Egipto en el 2012 que ped\u00eda la apertura de los pasos fronterizos al tr\u00e1nsito de personas y mercanc\u00edas dentro del periodo de 24 horas al alto al fuego y su entrada en vigor, la iniciativa de alto el fuego del 2014 condicion\u00f3 la apertura de los cruces a la estabilidad sobre el terreno, sin establecer un calendario. Esto fue visto por Hamas como un intento de evitar la apertura del cruce, y es la base de su oposici\u00f3n a la actual iniciativa egipcia. El Ministro de Relaciones Exteriores egipcio Sameh Shukri dijo que el cruce Rafah no tiene relaci\u00f3n con el estado de sitio en Gaza, y que los seis pasos fronterizos entre Israel y la Franja de Gaza deben ser abiertos, mientras que el cruce Rafah ya se ha abierto y permaneci\u00f3 abierto cuando las circunstancias en el Sina\u00ed y la regi\u00f3n lo permit\u00edan.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de las columnas:<\/em><\/p>\n

La \u00fanica preocupaci\u00f3n de Hamas es el cruce fronterizo Rafah; Pretende realizar el sue\u00f1o de la HM<\/strong><\/p>\n

Moustafa Mahmoud, escribiendo en Al-Wafd<\/em>, dijo: \u00abLa pregunta m\u00e1s importante ahora es porqu\u00e9 [Hamas] insiste en la apertura incondicional o en internacionalizar el paso fronterizo Rafah, especialmente teniendo en cuenta que es s\u00f3lo uno de los siete cruces hacia Gaza \u00bfPor qu\u00e9 rechaza Hamas la oferta del Canciller franc\u00e9s Laurent Fabius de enviar una delegaci\u00f3n europea para supervisar los cruces entre la Franja de Gaza e Israel – especialmente teniendo en cuenta que la supervisi\u00f3n europea a los cruces ayudar\u00eda a crear un ambiente tranquilo a largo plazo que responda a las necesidades leg\u00edtimas de ambas partes en materia de seguridad y paso libre? La realidad indica que la \u00fanica preocupaci\u00f3n de Hamas es el paso Rafah, y que su objetivo es utilizarlo para infiltrarse en Egipto y hacer realidad el sue\u00f1o de la HM de fortalecer a los palestinos de la pen\u00ednsula del Sina\u00ed…<\/p>\n

\u00abIsrael, siendo la fuerza de ocupaci\u00f3n, est\u00e1 actualmente a cargo de la Franja de Gaza, no Hamas o la AP. El derecho internacional exige que Israel, como fuerza ocupante, sea responsable de la Franja de Gaza, pero Hamas no se preocupa por esto, y s\u00f3lo se preocupa por el cruce Rafah, y con hacer participar a los l\u00edderes de Egipto…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Abrir el paso fronterizo Rafah es contrario a los intereses egipcios<\/strong><\/p>\n

El columnista de Al-Masri Al-Yawm<\/em> Gamal Abu Al-Hassan escribi\u00f3: \u00abHamas se siente en gran medida aislado ya que el cambio de r\u00e9gimen en Egipto y el posterior cierre de los t\u00faneles comerciales – t\u00faneles que iban debajo de Rafah y que constitu\u00edan el salvavidas financiero del movimiento. Lo que realmente le molesta al movimiento es la p\u00e9rdida de su condici\u00f3n de fuerza en el poder en la Franja. Debemos tener en cuenta que Hamas ya no est\u00e1 llevando a cabo la resistencia como una estrategia continua constante para liberar la tierra, sino que est\u00e1 llevando a cabo la llamada \u00abresistencia de temporada\u00bb para lograr ciertos fines pol\u00edticos. En momentos espec\u00edficos su objetivo principal es el de preservar su control en la Franja – un objetivo que se encuentra bajo fuerte amenaza debido a la presi\u00f3n ejercida sobre el movimiento desde varias direcciones. La \u00fanica soluci\u00f3n para Hamas es tratar de cambiar la situaci\u00f3n existente de cualquier forma…<\/p>\n

\u00abEl problema es que la guerra actual es muy compleja, y en verdad no tiene dos caras, sino tres. Es como un tri\u00e1ngulo con Egipto a la cabeza. Los actuales objetivos de Hamas est\u00e1n relacionados con Egipto m\u00e1s que con Israel. Esto es evidente en la explicaci\u00f3n de Hamas a las razones por las que rechaz\u00f3 la iniciativa de alto el fuego egipcio del 14 de julio, 2014. Lo m\u00e1s importante que Hamas exigi\u00f3 fue la apertura del cruce fronterizo Rafah. Digamos con toda honestidad: En su base, esta guerra gira en torno al estatus del paso fronterizo Rafah!<\/p>\n

\u00abEn lo que se refiere a Hamas, abrir el paso fronterizo – como ruta comercial y econ\u00f3mica y no s\u00f3lo por razones humanitarias – es la \u00fanica manera de cambiar fundamentalmente la situaci\u00f3n actual. Esta es la \u00faltima oportunidad para Hamas de asegurar el control la Franja. Esto es evidente por el hecho de que estar de acuerdo en abrir el cruce es lo \u00fanico que pudiera garantizar el cese inmediato de toda acci\u00f3n militar, a pesar de que abrirlo por razones comerciales no tiene nada que ver con la lucha en contra de Israel o la liberaci\u00f3n de las tierras ocupadas en la Franja Este es un movimiento relacionado con algo mucho m\u00e1s importante en lo referente a [Hamas]: su continuo control sobre ‘el liberado emirato de Gaza’!<\/p>\n

\u00abLa apertura del cruce con fines comerciales no va de acuerdo a los intereses de Egipto y socava fuertemente su pol\u00edtica y las necesidades en seguridad nacional, especialmente a largo plazo. Operando del cruce fronterizo con Hamas al otro lado significa el pleno reconocimiento de su gobierno en Gaza. Este es el objetivo final de Hamas. Si Egipto se compromete a ello, entonces est\u00e1 de acuerdo esencialmente con un nuevo pa\u00eds en su frontera – un pa\u00eds de 1,7 millones de personas que sufren de desempleo y est\u00e1n plagados de ideas sobre el jihad y el takfir<\/em>, un pa\u00eds gobernado por un movimiento armado con alianzas regionales y objetivos pol\u00edticos que contradicen totalmente los fundamentos b\u00e1sicos de la seguridad egipcia. Estas fundaciones se basan en el respeto al acuerdo de paz con Israel y estimul\u00e1ndola a aceptar una soluci\u00f3n para su conflicto con los palestinos a trav\u00e9s de negociaciones pac\u00edficas, y de acuerdo con el principio de tierra por paz y la soluci\u00f3n de dos estados.<\/p>\n

\u00abCuando vemos la situaci\u00f3n en la pen\u00ednsula del Sina\u00ed – 66.000 hect\u00e1reas con menos de 400.000 habitantes – la gravedad de la situaci\u00f3n a largo plazo se ve de manifiesto. El objetivo final de la estrategia de Hamas es convertir el Sina\u00ed en la profundidad estrat\u00e9gica de la Franja. Esto es no es una exageraci\u00f3n sino una realidad en la que se han producido los primeros signos de la \u00faltima d\u00e9cada – en el que la rebeli\u00f3n, la violencia y el terrorismo se han extendido en la Pen\u00ednsula del Sina\u00ed. La propagaci\u00f3n de la violencia en el Sina\u00ed coincide casi directamente con la retirada unilateral israel\u00ed de la Franja en septiembre, 2005 y el establecimiento del \u00abemirato isl\u00e1mico [en Gaza]’.<\/p>\n

\u00abHay se\u00f1ales de que la actual ronda de conflicto se resolver\u00e1 a expensas de Egipto. Debemos ser vigilantes. No podemos acordar en barajar las cartas. El cruce fronterizo Rafah estuvo abierto desde noviembre, 2005 hasta el golpe de estado de Hamas en junio, 2007. Nosotros no podemos estar de acuerdo con abrir el cruce con fines comerciales a menos que sea parte de un restablecimiento de la situaci\u00f3n anterior – lo que significa que la AP regresa a la Franja y Hamas se compromete celebrar elecciones. Cualquier otra cosa es abandono de nuestra seguridad y del inter\u00e9s nacional\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor e siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8096.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Watan; Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 25 de julio, 2014. V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis N\u00ba 1106, La postura de Egipto sobre el conflicto en Gaza refleja el conflicto entre su odio por Hamas y su solidaridad con los palestinos, 24 de julio, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Wafd<\/em> (Egipto), 20 de julio, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 27 de julio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante el contexto del actual conflicto en Gaza, varios columnistas egipcios pro-r\u00e9gimen han escrito acerca de las demandas de Hamas para que se abra el paso fronterizo Rafah, como condici\u00f3n para un alto el fuego, y afirm\u00f3 que este conflicto iba en contra de Egipto m\u00e1s de lo que iba contra Israel. Dijeron que el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,13],"tags":[],"class_list":["post-7908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7908\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}