{"id":7900,"date":"2014-07-17T00:00:00","date_gmt":"2014-07-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/07\/17\/operacion-margen-de-proteccion-el-mundo-arabe-esta-perdiendo-la-paciencia-con-hamas\/"},"modified":"2016-01-14T00:37:27","modified_gmt":"2016-01-14T00:37:27","slug":"operacion-margen-de-proteccion-el-mundo-arabe-esta-perdiendo-la-paciencia-con-hamas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/operacion-margen-de-proteccion-el-mundo-arabe-esta-perdiendo-la-paciencia-con-hamas\/7900","title":{"rendered":"Operaci\u00f3n Margen de Protecci\u00f3n: El mundo \u00e1rabe est\u00e1 perdiendo la paciencia con Hamas"},"content":{"rendered":"
\n

La ofensiva llevada a cabo por Hamas contra Israel desde la Franja de Gaza ha provocado fuertes cr\u00edticas en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, reflejando el estado de deterioro del movimiento en el mundo \u00e1rabe.<\/em><\/p>\n

Junto a condenas al contraataque israel\u00ed y a las llamadas internacionales para poner fin a esta, los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes expresaron fuertes y extensas cr\u00edticas al manejo del liderazgo de Hamas a la crisis. Tales reacciones vinieron tanto de rivales naturales de Hamas y de sus antiguos aliados en el eje de la resistencia, de la cual ha sido expulsado – reflejando el aislamiento de Hamas en el mundo \u00e1rabe.<\/em><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n en Arabia Saudita y en el Egipto de Al-Sisi – los pa\u00edses considerados como l\u00edderes del eje moderado del mundo \u00e1rabe y los principales rivales del movimiento de la Hermandad Musulmana (HM), a las que Hamas pertenece – acusaron a Hamas de tomar medidas irrazonables e irresponsables, de negociar con la sangre de la poblaci\u00f3n de Gaza, y de exponerlos a ataques inevitables. La prensa egipcia fue especialmente vociferante en sus cr\u00edticas hacia Hamas y en especial hacia el jefe de su bur\u00f3 pol\u00edtico, Khaled Mash’al, que recientemente llam\u00f3 al ej\u00e9rcito egipcio para que acuda en ayuda de los palestinos. Un periodista egipcio pro-HM incluso escribi\u00f3 que el ej\u00e9rcito egipcio tiene problemas locales a los que tiene que hacer frente, m\u00e1s apremiante que la liberaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n.<\/em><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n en Siria, que tambi\u00e9n est\u00e1n resentidos con Hamas y sus l\u00edderes debido a su apoyo a la rebeli\u00f3n contra el Presidente Bashar Al-Assad, tambi\u00e9n criticaron y arremetieron este el movimiento, diciendo que ha abandonado la resistencia a favor de un plan occidental para destruir al mundo \u00e1rabe, y que Mash’al ha elegido dirigir la guerra no desde Gaza sino desde Doha, la capital de Qatar, un pa\u00eds conocido por su apoyo a la HM y \u00aben cuyos palacios anidan las c\u00e9lulas de la inteligencia israel\u00ed y las occidentales\u00bb.<\/em><\/p>\n

Este informe se centrar\u00e1 en la cr\u00edtica a Hamas en la prensa \u00e1rabe de Egipto, Arabia Saudita y Siria.<\/em><\/p>\n

Columnista egipcio a Khaled Mash’al: Salga de su hotel en Qatar y venga a combatir desde Gaza<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s que el jefe del bur\u00f3 pol\u00edtico, de Hamas Khaled Mash’al, critic\u00f3 la pol\u00edtica de Egipto hacia Gaza, diciendo: \u00abEsperamos que el ej\u00e9rcito egipcio [utilice su] esp\u00edritu de hero\u00edsmo por el bien de su naci\u00f3n \u00e1rabe\u00bb,[1]<\/a> muchos columnistas en los medios de comunicaci\u00f3n egipcios respondieron con furia. Por ejemplo, en un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1 Khaled Mash’al dando su vida en Gaza?\u00bb, El columnista Hamdi Razaq argument\u00f3 que, mientras Egipto defend\u00eda la causa palestina, Hamas se la \u00abvendi\u00f3\u00bb a la Hermandad Musulmana, y ‘el propio Mash’al est\u00e1 disfrutando de una vida de lujo en Qatar. Este escribi\u00f3: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 tu esp\u00edritu de hero\u00edsmo, Abu Walid [es decir, Khaled Mash’al]? \u00danete a tus hermanos. Sal de los hoteles en Doha, que ha disfrutado, y baja a las trincheras y lucha contra el enemigo sionista que asesina los frutos de nuestros lomos. Mash’al, estamos cansados ​​de defender a la causa [palestina] que has vendido barata a una pandilla de la HM cuyo camino has seguido a pesar de que ellos han perdido su [propio] camino. No queremos ni recompensa ni gratitud tuya. Hermano Mash’al, Egipto se encuentra en un estado de guerra. Tenemos suficientes problemas [nuestros]. Estamos [ocupado con] lo suficiente con los complots de tus hermanos, los miembros de tu movimiento. Nos has llevado a la bancarrota. Nos morimos de hambre por un pan, mientras tu saboreas manjares en las mesas de los bajos fondos de Doha… Egipto entiende este mensaje bien y tiene la intenci\u00f3n de extinguir la guerra que provocaste, Mash’al… Recuerda la estatura del comandante del ej\u00e9rcito egipcio, que pierde el sue\u00f1o defendiendo a nuestros ni\u00f1os en Gaza y que abri\u00f3 el cruce [Rafah] para salvarlos, mientras tu languideces en tu cama en Doha!\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Columnista egipcio: Hamas est\u00e1 perdiendo su legitimidad<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado \u00abGaza no es toda Hamas\u00bb, el Dr. Nagla Al-Sayyid, columnista del diario egipcio Al-Gumhouriyya<\/em>, escribi\u00f3 que Hamas estaba perdiendo su legitimidad ya que negociaba con la sangre de los palestinos, mientras que se aprovechaba de la ayuda financiera que estaba recibiendo para promover sus intereses pol\u00edticos e ideol\u00f3gicos: \u00abQu\u00e9 terrible es ver a los ni\u00f1os, mujeres y personas de edad avanzada v\u00edctimas del enemigo sionista que est\u00e1 cometiendo cr\u00edmenes contra la humanidad [Estos cr\u00edmenes est\u00e1n siendo cometidos] contra un pueblo indefenso que est\u00e1 bajo fuego – [tanto] del fuego de su enemigo israel\u00ed y del fuego de Hamas, que comercia con la sangre de los inocentes que han muerto y siguen muriendo a manos de los sionistas. Creo que Hamas ha comenzado a perder su legitimidad ya que [los eventos] expusieron sus juegos astutos y su colaboraci\u00f3n con la HM y con las [organizaciones] takfiri<\/em> con el objetivo de hacerse cargo del Sina\u00ed. Todo lo que los l\u00edderes de Hamas est\u00e1n haciendo – mientas est\u00e1n sentados con en sus lugares de escondite seguros, dejando al pueblo de Gaza solo, bajo el fuego de los bombardeos israel\u00edes – est\u00e1n recogiendo donaciones a fin de utilizarlas al servicio de sus ideas y para [la facci\u00f3n pol\u00edtica a la que] pertenecen, permiti\u00e9ndole al mismo tiempo al verdadero enemigo, el opresivo enemigo sionista, combatir a inocentes. Desafortunadamente, Hamas no ha aprendido una lecci\u00f3n del pasado. A trav\u00e9s de su apoyo a la HM, su filiaci\u00f3n ideol\u00f3gica y pol\u00edtica con [este movimiento], su postura contra el pueblo egipcio y su da\u00f1o deliberado a este pueblo, [Hamas] ha da\u00f1ado la causa palestina y ha demostrado ser un movimiento imb\u00e9cil y fracasado.[3]<\/a><\/p>\n


Dr. Nagla Al-Sayyid (imagen: Al-Gumhouriyya, Egipto, 12 de julio, 2014)<\/em><\/p>\n

Intelectual pro-HM egipcia: Un civil hambriento privado de derechos no puede tener parte en la liberaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n<\/strong><\/p>\n

Cr\u00edticas adicionales a Hamas vinieron de Mahmoud Sultan, un editor del diario egipcio Al-Misriyyoun<\/em>, que ha apoyado a la HM desde el derrocamiento de Morsi. En su columna diaria, Sultan afirm\u00f3 que no puede esperarse que los \u00e1rabes ayuden a los palestinos, mientras se ocupan de sus propias dificultades cotidianas, y que, antes de liberar a Palestina, deben ser liberados de sus propios gobernantes tir\u00e1nicos: \u00abLiberar Jerusal\u00e9n comienza aqu\u00ed, con la liberaci\u00f3n de los pueblos \u00e1rabes – primero y ante todo, de la tiran\u00eda y de la corrupci\u00f3n pol\u00edtica, financiera y administrativa. La [liberaci\u00f3n] se iniciar\u00e1 cuando el individuo \u00e1rabe tenga valor y cargue peso en su propio pa\u00eds. Liberar Jerusal\u00e9n ser\u00e1 [un tipo de] viaje llevado a cabo por el ciudadano \u00e1rabe una vez que tenga alimento digno de consumo humano, as\u00ed como tambi\u00e9n sistemas de salud y educaci\u00f3n que le hagan ser un miembro fuerte y \u00fatil [de la sociedad], en lugar de una carga humana apenas digno de consideraci\u00f3n… \u00bfC\u00f3mo puede un ciudadano con hambre privado de asistencia sanitaria y de una educaci\u00f3n adecuada, que no puede dormir seguro en su propia cama, est\u00e1 f\u00edsicamente mal y no tiene nada que darle de comer a sus hijos se le pida convertirse en un soldado de la campa\u00f1a para liberar Jerusal\u00e9n?<\/p>\n

\u00abLiberar Jerusal\u00e9n [primera] liber\u00e1ndose a uno mismo. Comiencen con sus propias capitales, y las puertas de Palestina se abrir\u00e1n para ustedes, y con la ayuda de Al\u00e1, pasar\u00e1n a trav\u00e9s de ellas de forma segura\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Escritor egipcio compara a Hamas, la HM y Hezbol\u00e1 con Hitler<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo el 14 de julio, 2014 en el portal liberal Elaph.com, el escritor y periodista egipcio Kamal Gabriel compar\u00f3 a Hamas con Hitler, diciendo que no s\u00f3lo ha causado da\u00f1os significativos al pueblo palestino y su causa, los ha da\u00f1ado a ellos m\u00e1s que a Israel. Este escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00abEs de hecho tr\u00e1gico cuando un dictador o una banda de delincuentes se hace cargo de un pueblo y lo convierte en reh\u00e9n y una herramienta para el antagonismo hacia la [totalidad] del mundo. Hitler en Alemania y Saddam [Hussein] en Irak lo hicieron [en el pasado]; Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano y Hamas en Gaza est\u00e1n haci\u00e9ndolo ahora, y la ‘Hermandad Destructiva’ [es decir, la HM] casi lo hizo en Egipto.<\/p>\n

\u00abEstas pandillas palestinas saquean la causa del pueblo palestino oprimido representado repetidamente varias la historia de Sans\u00f3n, que provoc\u00f3 la ca\u00edda del templo de los [filisteos] sobre las cabezas de todos los dem\u00e1s. Estos los hacen en su propio pa\u00eds y en cada pa\u00eds que los acoge – en Jordania, el L\u00edbano, Siria y Kuwait. Estas organizaciones se han convertido en una maldici\u00f3n para el pueblo palestino…\u00bb<\/p>\n

Para ver el despacho y sus editoriales en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8073.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 9 de julio, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 10 de julio, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 12 de julio, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Misriyyoun<\/em> (Egipto), 10 de julio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ofensiva llevada a cabo por Hamas contra Israel desde la Franja de Gaza ha provocado fuertes cr\u00edticas en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, reflejando el estado de deterioro del movimiento en el mundo \u00e1rabe. Junto a condenas al contraataque israel\u00ed y a las llamadas internacionales para poner fin a esta, los medios de comunicaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12993,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,13],"tags":[],"class_list":["post-7900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-conflicto-arabe-israeli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7900\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}