{"id":7891,"date":"2014-07-10T00:00:00","date_gmt":"2014-07-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/07\/10\/columnistas-del-golfo-los-estados-unidos-son-culpables-por-la-crisis-en-irak\/"},"modified":"2016-01-14T00:37:32","modified_gmt":"2016-01-14T00:37:32","slug":"columnistas-del-golfo-los-estados-unidos-son-culpables-por-la-crisis-en-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnistas-del-golfo-los-estados-unidos-son-culpables-por-la-crisis-en-irak\/7891","title":{"rendered":"Columnistas del Golfo: Los Estados Unidos son culpables por la crisis en Irak"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Recientemente, muchos columnistas en el Golfo han culpado a los Estados Unidos por la crisis en Irak y la expansi\u00f3n del Estado Isl\u00e1mico (EI, antes el Estado Isl\u00e1mico en Irak y Siria, o EIIS) all\u00ed. Los art\u00edculos alegaron, entre otras cosas, que:<\/em><\/p>\n

– Desde la era de George W. Bush, los Estados Unidos han avivado deliberadamente las llamas de la discordia sectaria y tribal en Irak, con el objetivo de desmantelarlo y reconstruirlo de acuerdo con la idea del \u00abcaos creativo\u00bb atribuida a la entonces secretaria de estado Condoleezza Rice.<\/em><\/p>\n

– El acercamiento estadounidense con Ir\u00e1n y su apoyo de un a\u00f1o al Primer Ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki – quien es el propio en avivar el conflicto sectario en su pa\u00eds – han exacerbado la crisis en Irak.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

– Los Estados Unidos invadieron Irak y luego la dejaron sin erradicar el terrorismo, debilitando as\u00ed al pa\u00eds dej\u00e1ndolo roto y ensangrentado – y crearon un terreno f\u00e9rtil para el surgimiento de elementos terroristas.<\/em><\/p>\n

– El aislacionismo del presidente Obama y su tendencia a evitar alguna intervenci\u00f3n en la regi\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n su pol\u00edtica vacilante e inconsecuente en Irak y Siria, deja a ambos pa\u00edses vulnerables a los extremistas y le permite a Ir\u00e1n actuar libremente all\u00ed.<\/em><\/p>\n

Una columna particularmente cr\u00edtica advirti\u00f3 que la fracasada intervenci\u00f3n en Irak por parte de los Estados Unidos podr\u00eda provocar m\u00e1s ataques al estilo 11 de Septiembre en su contra.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la prensa del Golfo sobre la culpabilidad de Estados Unidos en la actual crisis en Irak:<\/em><\/p>\n

Acusando a los Estados Unidos de avivar el conflicto sectario en Irak<\/strong><\/p>\n

Uno de los principales reclamos en contra de los Estados Unidos de los columnistas del Golfo es que lo que est\u00e1 sucediendo hoy en Irak es resultado directo de la ocupaci\u00f3n estadounidense, que comenz\u00f3 en el 2003, que ten\u00eda como objetivo desde el principio, de acuerdo a esta teor\u00eda, crear un cisma \u00e9tnico e inclinar la balanza pol\u00edtica a favor de los chiitas y en contra de los sunitas.<\/p>\n

Columnista de los EAU: Estados Unidos crearon el sectarismo iraqu\u00ed en lugar de la democracia<\/strong><\/p>\n

‘Abdallah Al-Sweiji, redactor para el diario de los EAU Al-Khaleej<\/em>, escribi\u00f3: \u00abIrak ha sangrado sin cesar durante 11 a\u00f1os, y los coches bomba y terroristas suicidas no han disminuido. El peor resultado de la ocupaci\u00f3n estadounidense fue la transformaci\u00f3n de la lucha, en una lucha sectaria y partidista alimentada por elementos tanto nacionales como extranjeros… Desde hace 25 a\u00f1os, desde su ocupaci\u00f3n a Kuwait y desde su destrucci\u00f3n, m\u00e1s de una vez, por las fuerzas estadounidenses y sus aliados, Irak se ha mantenido al margen de la l\u00ednea \u00e1rabe…<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos y sus aliados abandonaron Irak despu\u00e9s de tomar Bagdad y derrocar al r\u00e9gimen de Saddam Hussein, pero no difundieron la falsa democracia y su falsa libertad. [En cambio,] dejaron que [el pa\u00eds] cayera presa del sectarismo y el partidismo; Ahora, est\u00e1n absolutamente indispuestos a ayudar, y no est\u00e1n dispuestos a intervenir en lo absoluto, ya sea militar o log\u00edsticamente a fin de rescatarlo de la vor\u00e1gine de la violencia. Seguir\u00e1n viendo [desde la barreta] mientras los bandos combaten entre s\u00ed, como lo han venido haciendo en Siria durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

Columnista de Bahr\u00e9in: Estados Unidos crearon el r\u00e9gimen sectario en Irak como parte de la alianza con los chiitas<\/strong><\/p>\n

En el diario oficial de Bahr\u00e9in Akhbar Al-Khaleej<\/em>, el columnista Sayyed Al-Zahra escribi\u00f3 que los acontecimientos en Irak fueron el resultado directo del r\u00e9gimen sectario establecido all\u00ed por los Estados Unidos cuando entr\u00f3 en este, con el objetivo de establecer una alianza con Ir\u00e1n y las fuerzas chiitas en la regi\u00f3n en contra de los sunitas: \u00abLos acontecimientos en Irak hoy d\u00eda son, en primer lugar, sin entrar en detalles, consecuencia directa del crimen de la ocupaci\u00f3n estadounidense y el r\u00e9gimen sectario criminal que esta instal\u00f3 [all\u00ed]. La ocupaci\u00f3n estadounidense destruy\u00f3 el estado iraqu\u00ed y sus instituciones, y no se detuvo all\u00ed, sino que estableci\u00f3 fijar deliberadamente un r\u00e9gimen sectario criminal, dejando el destino de Irak en manos de las fuerzas chiitas sectarias en el que Nouri Al-Maliki ha estado al frente durante a\u00f1os…<\/p>\n

\u00abEl panorama general, y las distintas posturas declaradas de los Estados Unidos, Ir\u00e1n y las fuerzas sectarias en Irak, muestran el hecho de que estamos [ahora] frente a una nueva gran operaci\u00f3n terrorista que tiene por objetivo las regiones sunitas de Irak y sus habitantes. Obviamente, el prop\u00f3sito de esta operaci\u00f3n es eliminar por completo a los sunitas de la ecuaci\u00f3n pol\u00edtica de Ira y prevenir cualquier futura reactivaci\u00f3n [sunita]…<\/p>\n

\u00abLos acontecimientos de hoy en Irak est\u00e1n claramente dirigidos a establecer una nueva alianza tripartita – de los Estados Unidos, Ir\u00e1n y las fuerzas chiitas en la regi\u00f3n – que en un futuro pr\u00f3ximo dirigir\u00e1n a toda la regi\u00f3n. Esta alianza definitiva obligar\u00e1 a una nueva realidad en los estados \u00e1rabes del Golfo – [una realidad] en la que toda la regi\u00f3n est\u00e9 controlada por Ir\u00e1n, en su conspiraci\u00f3n con los Estados Unidos…<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, no es razonable que los pa\u00edses \u00e1rabes permanezcan en silencio ante lo que est\u00e1 sucediendo en Irak…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n


Los Estados Unidos e Ir\u00e1n inflan \u00abEl Proyecto Iran\u00ed\u00bb en \u00abIrak\u00bb y \u00abSiria\u00bb (Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 18 de junio, 2014)<\/em><\/p>\n

Diario de Qatar: Estados Unidos se aferra a Al-Maliki – a pesar de que sab\u00eda que sus pol\u00edticas conduc\u00edan al cisma y a la violencia en Irak<\/strong><\/p>\n

En un editorial, el diario de Qatar Al-Sharq<\/em> argument\u00f3: \u00abLa comunidad internacional tiene una gran responsabilidad en la situaci\u00f3n en Irak y los peligros que han comenzado a amenazarla a esta y a toda la regi\u00f3n. Tambi\u00e9n es responsable del sufrimiento resultante de las batallas entre el ej\u00e9rcito y los hombres armados que luchan contra el gobierno del Primer Ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki.<\/p>\n

\u00abLos principales agentes internacionales del poder, en particular los Estados Unidos, han ignorado el uso por Al-Maliki de la represi\u00f3n antidemocr\u00e1tica que le ha permitido mantener su liderazgo exclusivo sobre Irak durante m\u00e1s de ocho a\u00f1os; [lo ha hecho] marginando a sus oponentes pol\u00edticos iraqu\u00edes, tanto sunitas y chiitas. Los Estados Unidos, que se retiraron de Irak en el 2011, sab\u00edan que la pol\u00edtica continua de Al-Maliki conducir\u00eda a Irak hacia la violencia y el cisma, pero sin embargo continu\u00f3 apoy\u00e1ndolo, pol\u00edtica y militarmente…\u00bb[4]<\/a><\/p>\n


Estados Unidos e Ir\u00e1n intentan unificar Irak bajo Al-Maliki (Fuente: Al-Watan, Qatar, 6 de julio, 2014)<\/em><\/p>\n

Acusar a los Estados Unidos de abandonar Irak al terrorismo<\/strong><\/p>\n

Otra de las acusaciones formuladas por los columnistas contra los Estados Unidos es que el \u00e9xito del EI en Irak surge del caos que los Estados Unidos dejaron detr\u00e1s cuando se retir\u00f3 y del fracaso de su guerra contra el terrorismo, que seg\u00fan ellos no era una guerra honesta en lo absoluto.<\/p>\n

Escritor de los EAU: El EIIS tuvo \u00e9xito porque los Estados Unidos nunca combatieron honestamente la guerra al terrorismo<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado \u00abWashington detr\u00e1s del EIIS y sus hermanas\u00bb: Tajuddin Abdul Haqq, periodista miembro del Ministerio de Asuntos de la Presidencia de los Emiratos \u00c1rabes Unidos, el ex editor de los EAU del diario saudita londinense Al-Sharq Al-Awsat, y editor del Golfo para Elaph.com, escribi\u00f3: \u00abPodr\u00eda el [EIIS] haber crecido y operado tan abiertamente como lo ha hecho si la guerra estadounidense contra el terrorismo realmente hubiese logrado arrancar de ra\u00edz lo que Washington llam\u00f3 nidos de terroristas – a partir del cual y debido al que todos las posteriores organizaciones y movimientos surgieron? El terrorismo es el problema verdadero que motiv\u00f3 a las fuerzas estadounidenses y les empuj\u00f3 a ocupar algunos pa\u00edses y destruir a otros con el pretexto de la lucha contra los movimientos extremistas?<\/p>\n

\u00abLos acontecimientos ocurridos desde que los Estados Unidos declararan su guerra contra el terrorismo y ocuparon Afganist\u00e1n y luego Irak muestran claramente que [las] declaradas intenciones y objetivos de esta guerra eran deshonestas, y que sus resultados fueron infructuosos. Los Estados Unidos, que proveen retirarse de Afganist\u00e1n a finales de a\u00f1o, est\u00e1n abandonando el pa\u00eds a merced de la misma organizaci\u00f3n y el mismo Mul\u00e1 [es decir, el Mul\u00e1 Omar, el l\u00edder de los talibanes] del que [originalmente] vino a rescatar al pueblo afgano.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n se retir\u00f3 de Irak, al cual entr\u00f3 y donde permaneci\u00f3 durante toda una d\u00e9cada con el pretexto de combatir contra la dictadura y difundir la democracia. Este dej\u00f3 a [ese pa\u00eds] desgarrado y lleno de un sectarismo odioso, terrorismo en todas las regiones, y todo tipo de la violencia y destrucci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abDel mismo modo que los Estados Unidos nos hizo responsables del terrorismo, hoy debemos considerarla responsable del terrorismo infligido a nuestro pa\u00eds por los movimientos extremistas de la talla de los cuales nunca supimos hasta despu\u00e9s de que [los Estados Unidos] fracasara en su llamada guerra contra el terrorismo. Los Estados Unidos son responsables del terrorismo en nuestro pa\u00eds, debido a que su intervenci\u00f3n apresurada en una serie de pa\u00edses \u00e1rabes e isl\u00e1micos cre\u00f3 un ambiente en el que el terrorismo revive y su peligro se esparce.<\/p>\n

\u00abEl terrorismo que Washington quiso desarraigar creando una guerra global ahora se ha convertido en una plaga de la que pocos se salvar\u00e1n. No s\u00f3lo ha fracasado Washington en desarraigar el terrorismo, sino que tambi\u00e9n ha logrado detener su expansi\u00f3n y crecimiento…\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

Al-Quds Al-Arabi<\/em><\/strong>: Con su invasi\u00f3n a Irak, los Estados Unidos crearon un vac\u00edo que proporcion\u00f3 tierra f\u00e9rtil para el surgimiento de organizaciones terroristas<\/strong><\/p>\n

En un editorial, el diario de Qatar sede en Londres Al-Quds Al-Arabi dijo: \u00ab\u00bfC\u00f3mo podemos exigirle a [Al-Maliki] que le recuerde al mundo que los Estados Unidos siguen siendo la principal causa de este crimen hist\u00f3rico en Irak? No puede \u00e9l ver que los Estados Unidos ya no pueden llenar el vac\u00edo creado en el [equilibrio de] poder regional – un[vac\u00edo] en el que las organizaciones terroristas de Al-Qaeda o el EIIS surgieron despu\u00e9s que [los Estados Unidos] invadieran Irak y luego la dejaron para que cayera presa de un gobierno sectario?<\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo podemos explicarle a [Obama] que invadir unilateralmente Irak era demasiado costoso a nivel nacional, regional e internacional, estrat\u00e9gica y econ\u00f3mica, y que este no puede enviar ni un solo soldado [all\u00ed] porque fue elegido principalmente sobre la fortaleza de su promesa al pueblo estadounidense de que los sacar\u00eda del atolladero iraqu\u00ed [?]<\/p>\n

\u00abEn otras palabras, la intervenci\u00f3n incondicional norteamericana no respaldada por una soluci\u00f3n pol\u00edtica ser\u00eda vista como un apoyo al sectarismo. Por lo tanto, Obama podr\u00eda en \u00faltima instancia, prefiere salir de Irak y toda la regi\u00f3n a su ‘destino en el EIIS’…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

Criticando la vacilante e inconsecuente pol\u00edtica de los Estados Unidos en Irak y Siria<\/strong><\/p>\n

Una serie de art\u00edculos criticaron a los Estados Unidos no s\u00f3lo por crear la crisis iraqu\u00ed, sino tambi\u00e9n por la forma en que la ha manejado. El sentimiento mayoritario expresado en la prensa del Golfo fue uno de amargura por el evitar intervenir pol\u00edticamente en Irak y Siria mediante el apoyo a las fuerzas de la oposici\u00f3n moderadas en esos pa\u00edses. Algunos art\u00edculos afirmaron que las pol\u00edticas de Estados Unidos, Irak y Siria eran vacilantes, de dilaci\u00f3n y falta de coherencia, y que hab\u00eda fracasado en ambos pa\u00edses.<\/p>\n

Para el ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8065.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5602, Columnistas \u00e1rabes critican a Estados Unidos por apoyar a Al-Maliki: La Administraci\u00f3n Obama ha abandonado a los sunitas en favor de los chiitas, 15 de enero, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Khaleej<\/em> (Emiratos \u00c1rabes Unidos), 16 de junio, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar Khaleej<\/em> (Bahr\u00e9in), 16 de junio, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Qatar), 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Mustaqbal Al-Arabi<\/em> (Jordania), 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 13 de junio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientemente, muchos columnistas en el Golfo han culpado a los Estados Unidos por la crisis en Irak y la expansi\u00f3n del Estado Isl\u00e1mico (EI, antes el Estado Isl\u00e1mico en Irak y Siria, o EIIS) all\u00ed. Los art\u00edculos alegaron, entre otras cosas, que: – Desde la era de George W. Bush, los Estados Unidos han avivado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13008,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,21],"tags":[],"class_list":["post-7891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7891\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}