{"id":7888,"date":"2014-07-08T00:00:00","date_gmt":"2014-07-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/07\/08\/columnista-jordano-nuestros-hijos-se-estan-matando-unos-a-otros-en-nombre-del-jihad\/"},"modified":"2014-07-08T00:00:00","modified_gmt":"2014-07-08T00:00:00","slug":"columnista-jordano-nuestros-hijos-se-estan-matando-unos-a-otros-en-nombre-del-jihad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-jordano-nuestros-hijos-se-estan-matando-unos-a-otros-en-nombre-del-jihad\/7888","title":{"rendered":"Columnista jordano: Nuestros hijos se est\u00e1n matando unos a otros en nombre del jihad"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna del 6 de julio, 2014 en el diario jordano Al-Dustour, el doctor Muhannad Mubaideen lament\u00f3 el fen\u00f3meno de los j\u00f3venes jordanos que emprenden el jihad en Siria e Irak. Advirti\u00f3 que el terrorismo estaba atrayendo a j\u00f3venes jordanos que se convert\u00edan en v\u00edctimas de la idea del jihad, y llam\u00f3 a una acci\u00f3n gubernamental a fin de detener el fen\u00f3meno.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de su columna.<\/em><\/p>\n

\u00abElla no sab\u00eda que su hijo, que acababa de graduarse en la universidad, ser\u00eda muerto por una explosi\u00f3n en Irak. Su marido es un hombre piadoso y temeroso de Dios, que durante a\u00f1os ha frecuentado las mezquitas, y la familia es religiosa y vive una vida tranquila. La [familia] no tiene ning\u00fan inter\u00e9s en ning\u00fan tipo de centro de extremista, y los ni\u00f1os viven ni en un ambiente irreligioso ni en un hogar donde el nombre de Al\u00e1 no es mencionado.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que cuando este joven, que acababa de terminar sus estudios, les dijo a sus padres que quer\u00eda ir a Turqu\u00eda con sus tres amigos, su solicitud no fue rechazada, no, ya que no mostr\u00f3 signos de ning\u00fan tipo de extremismo que hubiese evitado el consentir su petici\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa familia acord\u00f3 que su hijo pod\u00eda hacer este viaje… y [su] madre dejar\u00eda de lado algunas de sus comidas favoritas para que pudiera prepar\u00e1rselas a su regreso, pero el viaje dur\u00f3 m\u00e1s tiempo y todav\u00eda m\u00e1s tiempo – hasta que la noticia llego de que su hijo hab\u00eda muerto en Irak.<\/p>\n

\u00abLa madre se neg\u00f3 a creer [la noticia de] este desastre, ya que su educado y respetado hijo, que se encarg\u00f3 de vivir un estilo de vida apropiado, nunca le revel\u00f3 nada a ella de sus intenciones. [Pero] sus [intenciones] hab\u00edan sido actualizadas en su martirio, que le rob\u00f3 antes de tiempo parte de [su propio] cuerpo. Sus sue\u00f1os de celebrar su graduaci\u00f3n terminaron en dolor, tristeza y angustia.<\/p>\n

\u00abLas vistas de la muerte y martirio de un joven jordano como nuestro amigo y sus compa\u00f1eros – algunos de los cuales fueron asesinados y algunos de los cuales regresaron a sus familias – son ahora comunes, y las historias se repiten una y otra vez. Algunos pelean con [Jabhat] Al-Nusra, otros con el EIIS, y hay muchas historias de cientos de j\u00f3venes jordanos que emigraron a fin de combatir en Irak o Siria, y, antes de eso, a principios de 1990, a Chechenia y los Balcanes. Sus cifras ya pueden exceder m\u00e1s de 2000.<\/p>\n

\u00abDesde su punto de vista, es esencial emprender el jihad y el suelo de Siria se ha convertido en una base para el jihad para miembros de la secta [sunita] – tal como lo fue en el primer siglo de la h\u00e9gira. Pero aunque entonces el enemigo en Siria fue bizantino, existe cierta disputa sobre qui\u00e9n es hoy. A veces es el r\u00e9gimen sirio, a veces son las organizaciones rivales, y a veces es Ir\u00e1n y a veces es Hezbol\u00e1. Lo importante es que los combatientes del jihad est\u00e1n dejando a sus familias en Jordania en esperanza de unirse a sus compa\u00f1eros [sun\u00edes] y librar juntos el jihad.<\/p>\n

\u00abHoy, cuando la visi\u00f3n de los j\u00f3venes anhelan el jihad [e ir a] librarlo es algo com\u00fan, tenemos que reconocer la fuerte atracci\u00f3n que ejerce el extremismo sobre ellos en nombre del jihad… y [que] los j\u00f3venes se est\u00e1n convirtiendo en sus v\u00edctimas. J\u00f3venes con educaci\u00f3n y otros – desempleados y sintiendo un vac\u00edo interior – han ido a Irak y Siria, pero el desempleo no es la raz\u00f3n [principal] [de esto], porque algunos han abandonado sus puestos de trabajo y se han ido a Siria, tal como sucedi\u00f3 con un funcionario en una gran universidad nacional que tom\u00f3 unas vacaciones para hacer una peregrinaci\u00f3n y cuyo viaje concluy\u00f3 en un informe de que hab\u00eda sido asesinado en Siria, ante el asombro de los que lo conoc\u00edan – su familia, amigos y colegas\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl n\u00famero de los frentes de batalla hoy d\u00eda y el n\u00famero de organizaciones que combaten contra ellos est\u00e1 [constantemente] en crecimiento, y algunos j\u00f3venes jordanos est\u00e1n combatiendo entre s\u00ed – cada uno dentro de su organizaci\u00f3n y su l\u00edder. Es imposible conocer el destino de los que fueros y no regresaron, pero debemos aprender la lecci\u00f3n de los j\u00f3venes que si regresaron, a fin de abrirle los ojos a la opini\u00f3n p\u00fablica y explicar los errores que [estos j\u00f3venes] cometieron. Debemos [tambi\u00e9n] llegarles a estos j\u00f3venes [que regresaron] y aprender de sus errores – si es que en verdad observan lo que les sucedi\u00f3 como un error – a fin de detener a [otros j\u00f3venes] a que migren por el jihad.<\/p>\n

\u00abHasta la fecha, no sabemos de ning\u00fan esfuerzo nacional organizado para detener [a los j\u00f3venes a que se] adhieran a las organizaciones isl\u00e1micas que combaten en Irak y Siria, o incluso de [cualquier esfuerzo] por aprender alguna lecci\u00f3n de sus historias. \u00bfLo qu\u00e9 est\u00e1 sucediendo en su mayor parte es que esperamos por los nombres de los fallecidos despu\u00e9s de que nos enteramos de su muerte. As\u00ed que ahora, por desgracia, hay quienes est\u00e1n convencidos de que somos inmunes al peligro del extremismo y al peligro de la guerra civil [que nos amenaza a todos nosotros] ya – [es decir], el EIIS\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 6 de julio, 2014 en el diario jordano Al-Dustour, el doctor Muhannad Mubaideen lament\u00f3 el fen\u00f3meno de los j\u00f3venes jordanos que emprenden el jihad en Siria e Irak. Advirti\u00f3 que el terrorismo estaba atrayendo a j\u00f3venes jordanos que se convert\u00edan en v\u00edctimas de la idea del jihad, y llam\u00f3 a una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,22],"tags":[],"class_list":["post-7888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7888\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}