{"id":7876,"date":"2014-07-17T00:00:00","date_gmt":"2014-07-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/07\/17\/escritor-saudita-las-consignas-de-la-resistencia-estan-vacias-la-unica-manera-de-detener-a-israel-es-hacer-la-paz-con-este\/"},"modified":"2016-01-14T00:37:05","modified_gmt":"2016-01-14T00:37:05","slug":"escritor-saudita-las-consignas-de-la-resistencia-estan-vacias-la-unica-manera-de-detener-a-israel-es-hacer-la-paz-con-este","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-saudita-las-consignas-de-la-resistencia-estan-vacias-la-unica-manera-de-detener-a-israel-es-hacer-la-paz-con-este\/7876","title":{"rendered":"Escritor saudita: Las consignas de la resistencia est\u00e1n vac\u00edas; La \u00fanica manera de detener a Israel es hacer la paz con este"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo el 12 de julio, 2014 en el diario \u00e1rabe Al-Hayat de Londres, el escritor e intelectual saudita Abdal\u00e1 Hamid Al-Din presenta una postura inusual, haciendo hincapi\u00e9 en que la \u00fanica soluci\u00f3n viable para los palestinos en el conflicto con Israel es la paz. Critic\u00f3 el manejo de los palestinos del conflicto – por ejemplo, su exigencia en realizar el derecho al retorno, a la que llam\u00f3 poco realista, o su llamado a boicotear a Israel, al que llam\u00f3 hip\u00f3crita – que describe todo esto como parte de una pol\u00edtica permanente de auto-destrucci\u00f3n y p\u00e9rdida de oportunidades que ha caracterizado las acciones de los palestinos desde la creaci\u00f3n del estado de Israel. Tambi\u00e9n conden\u00f3 la pol\u00edtica de perpetuar el sufrimiento de los refugiados, que calific\u00f3 de una conducta inmoral que sabotea la vida y el futuro de los palestinos.<\/em><\/p>\n

Este concluy\u00f3 que la lucha por la paz es la \u00fanica manera que tienen los palestinos de derrotar a Israel, y que la verdadera resistencia es rechazar ilusiones y falsas esperanzas que erosionan constantemente a la causa palestina.<\/em><\/p>\n

Se\u00f1al\u00f3 que muchas de sus afirmaciones se basan en argumentos del intelectual estadounidense Noam Chomsky.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Hamid Al-Din.<\/em><\/p>\n


‘Abdallah Hamid Al-Din (imagen: Youtube.com)<\/em><\/p>\n

Precisamente en estos momentos dif\u00edciles, es importante ser realista en lugar de vociferar consignas vac\u00edas de resistencia<\/p>\n

\u00abEscribo [estas palabras] en un clima dif\u00edcil y tr\u00e1gico. Hay muertos y heridos en Gaza. [Sus] infraestructuras est\u00e1n en ruinas. Israel posee un consenso nacional y extranjero sin precedentes [por sus ataques]. Algunos podr\u00edan decir: Este no es el momento de escribir este tipo de palabras, pero creo que es inevitable. En estos momentos s\u00f3lo hay una voz dominante: [el que dice] ‘s\u00ed a la resistencia, la resistencia es necesaria, la resistencia pondr\u00e1 fin a la ocupaci\u00f3n; los que buscan la paz son traidores y sionistas\u00bb. Pero no hay m\u00e1s remedio que dar voz a [una postura diferente], que dice ‘basta’, y pide sabidur\u00eda, calma, por la vida. Por lo tanto, precisamente en este momento, insisto en decir lo siguiente.<\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo debemos actuar hoy, 66 a\u00f1os despu\u00e9s del establecimiento del estado jud\u00edo, un estado que goza del apoyo internacional y cuenta con un vasto arsenal a su disposici\u00f3n?… Si se quiere actuar en el mundo, hay que aceptar la realidad, incluso si a uno no le gusta. Israel es parte de esta realidad, y ha sido desde 1948. No me gusta [este] orden mundial, pero es un hecho. Debemos creer que todo estado tiene los mismos derechos que cualquier otro. Todo estado tiene el derecho de permitir a sus ciudadanos una vida vivible. Es posible pronunciar muchas consignas, pero si queremos alcanzar los objetivos, debemos aclarar tambi\u00e9n la forma en que estos se puede lograr.<\/p>\n

\u00abYo apoyo el derecho al retorno de los refugiados… \u00bfTienen los refugiados y sus descendientes derecho a regresar [a sus hogares]? \u00a1S\u00ed! \u00bfTienen los nativos americanos en los Estados Unidos derecho a regresar a las regiones que fueron suyas? S\u00ed. \u00bfSuceder\u00e1 esto? No! Si les hubiese dicho a los nativos americanos, ‘Defender\u00e9 su derecho a regresar y expulsare al pueblo estadounidense – por lo que [mientras tanto, deben] permanecer\u00e1n en su condici\u00f3n de miserables’- eso ser\u00eda manifiestamente inmoral. Los refugiados [palestinos] nunca volver\u00e1n [a sus hogares]. Eso es un hecho, no existe apoyo internacional para ello, e incluso si lo hubiera, Israel hubiese utilizado sus armas nucleares [para evitar que suceda]. As\u00ed que no va a suceder.<\/p>\n

\u00abSi el problema de los refugiados les preocupa, [les digo que] el reconocimiento del derecho al retorno de los refugiados palestinos es imprescindible, al igual que es imperativo reconocer el derecho al retorno de los refugiados ind\u00edgenas americanos y de muchos otros. Pero lo importante es invertir esfuerzos en la mejora de la situaci\u00f3n calamitosa de los refugiados [palestinos]. [El problema es que] todo lo que siempre escucho [son consignas] que siguen el mismo razonamiento que las consignas [pidiendo] el derecho al retorno de los nativos americanos. Quiero participar una propuesta real… una que toma en consideraci\u00f3n a los refugiados y su sufrimiento\u00bb.<\/p>\n

Los Estados Unidos tambi\u00e9n oprime; \u00bfPor qu\u00e9 nadie llama a boicotearla?<\/strong><\/p>\n

\u00abLa hipocres\u00eda de aquellos que piden boicotear Israel apesta hasta los cielos, porque todas sus razones para imponer el boicot son cien veces m\u00e1s aplicables a los Estados Unidos o Gran Breta\u00f1a. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 no boicotean a los Estados Unidos? La convocatoria a un boicot no proviene de los palestinos, sino de grupos que se hacen llamar \u00abel pueblo palestino\u00bb. Los palestinos nunca acordaron [entre ellos], incluso en boicotear los asentamientos, ni menos boicotear a Israel [como un todo]… La demanda de boicotear a la Universidad de Tel Aviv, [por ejemplo], o de boicotear a Israel hasta que ponga fin a la opresi\u00f3n [de los palestinos], parecer\u00eda rid\u00edcula a cualquier persona razonable. \u00bfNo existe opresi\u00f3n en los Estados Unidos? \u00bfAlguien boicotea Harvard [debido a eso]? Esto es hipocres\u00eda. Exigen [boicotear a Israel], porque es f\u00e1cil. La comparan con [boicotear] Sud\u00e1frica, sin considerar que el boicot [de ese pa\u00eds] tuvo \u00e9xito porque las condiciones para ello eran las correctas. Quien quiera recrear ese modelo debe trabajar para recrear esas condiciones. Gran parte de las acciones de los palestinos son autodestructivas. Se han causado da\u00f1o a s\u00ed mismos, y hoy s\u00f3lo poseen dos opciones: la [soluci\u00f3n] de dos estados o la continuaci\u00f3n de su dif\u00edcil situaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLas declaraciones anteriores no son m\u00edas. Fueron hechas por Noam Chomsky, que ha estado luchando [por nuestra causa] desde hace 70 a\u00f1os, y es uno de los intelectuales m\u00e1s prominentes en hacer suya la causa palestina. Este la ha vivido desde el principio, analiz\u00e1ndola, dirigi\u00e9ndose a esta, la ha apoyado, la ha trabajado y debatido, y se ha reunido con gente conectada a la misma. Chomsky dice que existe [una forma de] resistencia que es inmoral, il\u00f3gica y peligrosa para los palestinos. Afirma que es hipocres\u00eda exigir boicotear a Israel y no exigir boicotear a los Estados Unidos. Chomsky invoca la l\u00f3gica de [elegir entre] opciones limitadas y realistas y ridiculiza a los que invocar la l\u00f3gica de consignas sin sentido. \u00bfEs este traicionero, d\u00e9bil o ingenuo? \u00bfEs ignorante [en su] an\u00e1lisis pol\u00edtico? \u00bfEs sionista?<\/p>\n

\u00abDesde la resoluci\u00f3n de partici\u00f3n [de la ONU] en 1947, la situaci\u00f3n de los palestinos se ha deteriorado de manera constante, mientras que la situaci\u00f3n de Israel mejora constantemente. Uno no necesita una gran cantidad de conocimiento hist\u00f3rico para entender que [los \u00e1rabes y los palestinos] hayan perdido oportunidad tras otra. Si los \u00e1rabes hubiesen aceptado la resoluci\u00f3n de partici\u00f3n, el territorio de Israel hubiese sido mucho menor de lo que es hoy, y si hubieran acordado [hacer] la paz despu\u00e9s de la derrota de 1967, su situaci\u00f3n hubiera [tambi\u00e9n] sido mejor. Cada oportunidad perdida por los palestinos arrojaron enormes beneficios para Israel\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa verdadera resistencia es la resistencia a las ilusiones y esperanzas falsas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abIsrael no quiere una paz justa. Realmente no la quiere. Solo quiere tomar y no conceder nada. Y nosotros, por nuestra parte, le hemos dado la oportunidad de expandirse y tomar. A menudo [estudiamos] los mapas de Palestina a partir de 1947 hasta despu\u00e9s del a\u00f1o 2000, y decimos: \u00abSolo observen toda la agresi\u00f3n\u00bb. Pero ignoramos el hecho que los mapas cuentan una historia diferente, es decir: ‘Vean nuestra obstinaci\u00f3n, nuestras aventuras y nuestro comercio por la causa [palestina]. \u00abLos israel\u00edes tomaron la tierra y desterraron al pueblo [palestino], pero nosotros nos llevamos el futuro de los palestinos y lo envolvimos en falsas esperanzas… Somos nosotros que quienes le negamos [a los palestinos] la vida. Nosotros y no Israel. Israel ha expulsado a 750.000 personas, pero durante 66 a\u00f1os nosotros hemos desterrado las vidas y el futuro de millones…<\/p>\n

\u00abla resistencia genuina es lo que impedir\u00e1 la expansi\u00f3n futura de Israel y obligue a Israel a devolverle a los palestinos parte de sus derechos, si no todos. Debemos reconocer que Israel no puede ser derrotado por la fuerza hoy, y en el futuro previsible. Aquellos que piensan de lo contrario son bienvenidos a presentar un plan de trabajo, en lugar de meras consignas vac\u00edas. Las consignas no defender\u00e1n a los palestinos de las balas o previenen que los misiles israel\u00edes caigan.<\/p>\n

\u00abLa \u00fanica manera de detener a Israel es a trav\u00e9s de la paz. Hay algunas personas que no entienden que la paz, tambi\u00e9n, es algo por la que tienes que luchar con todas tus fuerzas. Israel no quiere paz, porque no lo necesita. Pero los palestinos s\u00ed. Por lo tanto, es necesario persistir con esfuerzos para imponer la paz. No existe ninguna otra opci\u00f3n. La verdadera resistencia es la resistencia a las ilusiones y falsas esperanzas, y no apoyada en el pasado en la construcci\u00f3n del futuro. La verdadera resistencia es soportar en silencio el apret\u00f3n de manos de tu enemigo a fin de permitirle a tu pueblo aprender y vivir…\u00bb[2]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La referencia es posiblemente al art\u00edculo de Chomsky del 2 de julio, 2014 en la revista estadounidense The Nation<\/em>.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 12 de julio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 12 de julio, 2014 en el diario \u00e1rabe Al-Hayat de Londres, el escritor e intelectual saudita Abdal\u00e1 Hamid Al-Din presenta una postura inusual, haciendo hincapi\u00e9 en que la \u00fanica soluci\u00f3n viable para los palestinos en el conflicto con Israel es la paz. Critic\u00f3 el manejo de los palestinos del conflicto – […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12944,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,13,25],"tags":[],"class_list":["post-7876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-conflicto-arabe-israeli","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}