{"id":7873,"date":"2014-07-07T00:00:00","date_gmt":"2014-07-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/07\/07\/columnistas-paquistanies-evaluan-operacion-anti-talibanes-del-ejercito-en-waziristan-del-norte-cuando-las-autoridades-claman-haber-asesinado-a-mas-de-55-terroristas-uzbecos-los-locales-solo-vieron\/"},"modified":"2016-01-14T00:37:34","modified_gmt":"2016-01-14T00:37:34","slug":"columnistas-paquistanies-evaluan-operacion-anti-talibanes-del-ejercito-en-waziristan-del-norte-cuando-las-autoridades-claman-haber-asesinado-a-mas-de-55-terroristas-uzbecos-los-locales-solo-vieron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnistas-paquistanies-evaluan-operacion-anti-talibanes-del-ejercito-en-waziristan-del-norte-cuando-las-autoridades-claman-haber-asesinado-a-mas-de-55-terroristas-uzbecos-los-locales-solo-vieron\/7873","title":{"rendered":"Columnistas paquistan\u00edes eval\u00faan operaci\u00f3n anti-talibanes del ej\u00e9rcito en Wazirist\u00e1n del Norte: ‘Cuando las autoridades claman haber asesinado a m\u00e1s de 55 terroristas uzbecos, los locales s\u00f3lo vieron una paloma muerta’; ‘Independientemente del resultado… era necesario limpiar a Wazirist\u00e1n del Norte’"},"content":{"rendered":"
\n


Mapa cortes\u00eda: outlookindia.com<\/em><\/p>\n

El 15 de junio, el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n lanz\u00f3 una operaci\u00f3n militar, cuyo nombre c\u00f3digo fue Operaci\u00f3n Zarb-e-Azb, contra los talibanes y otros jihadistas paquistan\u00edes presentes en Wazirist\u00e1n del Norte (WAN), uno de los siete distritos tribales situados junto a la frontera con Afganist\u00e1n.[1]<\/strong><\/a> Hubo indicios de que el ej\u00e9rcito podr\u00eda lanzar la operaci\u00f3n, y algunos combatientes jihadistas hab\u00edan de hecho iniciado su salida del distrito en busca de lugares seguros, mayormente en Afganist\u00e1n, y tambi\u00e9n en otras partes de Pakist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, el establishment militar paquistan\u00ed hab\u00eda rechazado las llamadas internacionales a una operaci\u00f3n militar en Wazirist\u00e1n del Norte, hasta ahora un importante centro de talibanes paquistan\u00edes, afganos talibanes, Al-Qaeda, as\u00ed como tambi\u00e9n uzbekos, chechenos y militantes uigures. Sin embargo, el momento de la operaci\u00f3n Zarb-e-Azb (\u00abgolpe de espada del Profeta Mahoma\u00bb – \u00abAzb\u00bb siendo el nombre de la espada que utiliz\u00f3) cuestionado, con defensores pro-militares diciendo de que el 8-9 junio los talibanes asaltaron el Aeropuerto Internacional Jinnah de Karachi fue la causa inmediata, mientras que otros sostienen que la Operaci\u00f3n Zarb-e-Azb fue programada para empujar a los militantes pro-Pakist\u00e1n hacia Afganist\u00e1n y cosechar una influencia estrat\u00e9gica all\u00ed antes de la retirada de tropas estadounidenses.<\/em><\/p>\n

El asunto tambi\u00e9n es complicado porque el establishment paquistan\u00ed contin\u00faa albergando a una serie de organizaciones jihadistas que deambulan libremente en la provincia de Punjab, es decir, Jaish-e-Muhammad (JeM), Ahle Sunna Wal Jamaat (ASWJ, que tambi\u00e9n se conoce como Sipah-e-Sahaba Pakistan o Lashkar-e-Jhangvi) y Lashkar-e-Taiba (LeT). Estos grupos sobreviven con la complicidad de los militares paquistan\u00edes, y queda pendiente si el ej\u00e9rcito actuar\u00e1 en contra de ellos.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de dos recientes art\u00edculos que aparecieron en la prensa paquistan\u00ed – uno por el columnista Dr. Mohammad Taqi y otro por el columnista Hussain H. Zaidi. Ambos eval\u00faan los motivos y posibles resultados de la Operaci\u00f3n Zarb-e-Azb, y si es o no un cambio en la mentalidad de los militares paquistan\u00edes, que con los a\u00f1os se han basado en el uso de combatientes jihadistas contra Afganist\u00e1n e India, especialmente en Cachemira.<\/em><\/p>\n

\u00abTristemente, \u00bfC\u00f3mo la ofensiva acciona y el establishment dom\u00e9stico y transnacional [militar] indica que es una maniobra t\u00e1ctica y no un cambio de pol\u00edtica [para combatir a los talibanes]\u00bb<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo del Dr. Mohammad Taqi:[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEl ej\u00e9rcito ha desviado la presi\u00f3n internacional por lo menos desde el 2010 para actuar con decisi\u00f3n contra los terroristas en WAN [Agencia de Wazirist\u00e1n del Norte. El ex jefe del ej\u00e9rcito General Ashfaq Parvez Kayani, se hab\u00eda negado obstinadamente a llevar a cabo la operaci\u00f3n, mientras que analistas se hicieron eco al pensamiento del establishment que describ\u00eda a los terroristas como activos que \u00abproteger\u00edan el flanco occidental del pa\u00eds [a lo largo de Afganist\u00e1n]’. El devastador retroceso interno, con miles de muertos en una serie de atentados suicidas, casi cada que remonta al WAN, no pudo convencer al ex jefe del Estado Mayor del Ej\u00e9rcito [Parvez Kayani] a que actuara. \u00bfTiene uno que agradecer a las estrellas de que el estancamiento ha terminado, o es la ofensiva, bautizada Zarb-e-Azb… demasiado poco y demasiado tarde?<\/p>\n

\u00abLa operaci\u00f3n tiene que hacer funcionar la gama completa para que uno diga algo concluyente, pero lo que s\u00ed parece cierto es que el momento y el alcance es elegido por el ej\u00e9rcito, tal como el General Kayani hab\u00eda declarado… en agosto, 2012:\u00bb Puede ser que, si es necesario, se lleven a cabo operaciones en el WAN, en el marco de tiempo de nuestra elecci\u00f3n y determinado \u00fanicamente por nuestros requisitos pol\u00edticos y militares. Nunca ser\u00e1 el resultado de ninguna presi\u00f3n externa’. No hay nada malo en golpear al enemigo en t\u00e9rminos propios de uno, pero \u00bfqu\u00e9 pasa con la p\u00e9rdida de miles de vidas, cientos de miles de pastunes desplazados internamente (PDI), y una econom\u00eda devastada gracias a esta dilaci\u00f3n? De hecho m\u00e1s vale tarde que nunca para empezar, pero \u00bfqu\u00e9 pasa con las miles de familias arruinadas como consecuencia directa de este retraso desastroso? No, no retrasaron la operaci\u00f3n por respeto a la democracia.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8059.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Thenews.com.pk (Pakist\u00e1n), 25 de junio, 2014. El escrito en su ingl\u00e9s original de los informes de este despacho ha sido ligeramente editado para mayor claridad y estandarizaci\u00f3n.<\/p>\n

[2]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 26 de junio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mapa cortes\u00eda: outlookindia.com El 15 de junio, el ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n lanz\u00f3 una operaci\u00f3n militar, cuyo nombre c\u00f3digo fue Operaci\u00f3n Zarb-e-Azb, contra los talibanes y otros jihadistas paquistan\u00edes presentes en Wazirist\u00e1n del Norte (WAN), uno de los siete distritos tribales situados junto a la frontera con Afganist\u00e1n.[1] Hubo indicios de que el ej\u00e9rcito podr\u00eda lanzar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-7873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7873\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}