{"id":787,"date":"2004-09-14T00:00:00","date_gmt":"2004-09-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/09\/14\/redactores-arabes-critican-los-dobles-raseros-en-las-reacciones-al-secuestro-de-los-periodistas-franceses\/"},"modified":"2004-09-14T00:00:00","modified_gmt":"2004-09-14T00:00:00","slug":"redactores-arabes-critican-los-dobles-raseros-en-las-reacciones-al-secuestro-de-los-periodistas-franceses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactores-arabes-critican-los-dobles-raseros-en-las-reacciones-al-secuestro-de-los-periodistas-franceses\/787","title":{"rendered":"Redactores \u00e1rabes critican los dobles raseros en las reacciones al secuestro de los periodistas franceses"},"content":{"rendered":"
\n

El secuestro de dos periodistas franceses en Irak en agosto del 2004 ha dado pie a una fuerte reacci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. Muchas figuras prominentes han pedido su inmediata liberaci\u00f3n – particularmente a la luz de la pol\u00edtica de Francia con respecto a Irak – y muchos cl\u00e9rigos han decretado fatwas a estos efectos. En una l\u00ednea similar, la prensa \u00e1rabe ha pedido activamente su liberaci\u00f3n, con numerosos art\u00edculos publicados siguiendo estas l\u00edneas.<\/em><\/p>\n

\n

Algunos redactores \u00e1rabes, por otra parte, afirman que la \u00abneutralidad\u00bb de Francia no ha supuesto a los sujetos franceses la inmunidad ante los terroristas de Irak, y algunos incluso sugieren que ha contribuido a la anarqu\u00eda y al terrorismo. Adem\u00e1s, ha habido cr\u00edticas, en la prensa al doble rasero adoptado por los \u00e1rabes y musulmanes: movilizaciones masivas para liberar a los periodistas franceses, pero indiferencia en el secuestro y asesinato de otros de diferentes nacionalidades. Lo siguiente son algunos extractos de estas opiniones:<\/em><\/p>\n

\u00ab[Esta] es una lecci\u00f3n para los que piensan que pueden ser neutrales en la guerra contra el terror\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su columna en el diario londinense en \u00e1rabe Al-Sharq Al-Awsat,<\/em><\/strong> Ahmed Al-Rab’i<\/strong> escribe: \u00abEl secuestro de los periodistas franceses es una lecci\u00f3n para los que piensan que se puede ser neutral en la guerra contra el terror, o para los que piensan que es posible llegar a una tregua con el terror internacional por medio de posturas pol\u00edticas sin bases s\u00f3lidas hacia el terrorismo.<\/p>\n

\u00abFrancia pens\u00f3 que el terrorismo de Irak no le alcanzar\u00eda porque se opuso a la guerra e intent\u00f3 desvincularse de la posici\u00f3n norteamericana. Como resultado, el terrorismo internacional trata a [Francia] como a cualquier otro [pa\u00eds]. El terrorismo Internacional es democr\u00e1tico. Golpea a todos sin preguntar si las bajas son musulmanes o cristianos, o partidarios u opositores de Norteam\u00e9rica. El terrorismo internacional no diferencia entre los civiles de Faluyah, los de Ryad, San’aa, Argelia, Nueva York o Nairobi. No hay diferencia entre norteamericanos y franceses. El \u00fanico objetivo del terrorismo internacional es matar\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

El anterior editor de Al-Sharq Al-Awsat,<\/em> Abd Al-Rahman Al-Rashed,<\/strong> escribe: \u00abLos franceses pensaron que su posici\u00f3n en contra de la guerra de Irak y de lo que la sigui\u00f3 ser\u00eda apreciada por los fundamentalistas de la regi\u00f3n, y proteger\u00eda a [Francia] de la maldad de nuestros terroristas. Este pensamiento fue un gran error por su parte… Mientras haya restos de anarqu\u00eda y terror, nadie encontrar\u00e1 refugio de la guerra de Irak, sin importar si sus fuerzas est\u00e1n o no all\u00ed…<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed los pa\u00edses ‘neutrales’ erraron al entender que los nuevos sucesos en la escena \u00e1rabe les permitir\u00edan permanecer neutrales. Esto se debe a que la verdadera aspiraci\u00f3n de los grupos de terror es matar a los cautivos en nombre de Al\u00e1h. La neutralidad sigue siendo algo inaceptable hoy, porque \u00e9stos son grupos que quieren entrar en el Para\u00edso con la mayor cantidad de sangre de sus v\u00edctimas, y no est\u00e1n interesados en negociaciones pol\u00edticas o financieras…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

\u00abEn un art\u00edculo publicado en la p\u00e1gina web progresista www.elaph.com,<\/a> el columnista<\/strong> ‘Aziz Al Hajj<\/strong> escribe: \u00abAquellos que afirman que existe una \u00abCruzada de Occidente contra el Islam\u00bb est\u00e1n de hecho enarbolando la \u00abguerra santa\u00bb contra las democracias occidentales y contra la democracia y la civilizaci\u00f3n de todas partes… Francia, que se enga\u00f1\u00f3 a s\u00ed misma al verse salvada de manos depravadas de terroristas por su oposici\u00f3n a la guerra de la liberaci\u00f3n de Irak, hoy se topa con la verdad: La guerra contra el terror debe ser internacional, y todos los pa\u00edses democr\u00e1ticos y las Naciones Unidas deben combatir a pa\u00edses terroristas tales como el r\u00e9gimen de Saddam…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

\u00abChirac… ostenta parte de la responsabilidad del secuestro de sus ciudadanos\u00bb<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo titulado \u00abOh Irak, \u00bfNo has escuchado nuestros agravios?\u00bb, el columnista<\/strong> Rashid Al-Hayun<\/strong> escribi\u00f3 en Al-Bagdad,<\/em><\/strong> el \u00f3rgano del partido del primer ministro iraqu\u00ed Iyad Alawi:<\/strong> \u00abLas noticias del secuestro de los periodistas franceses fueron de entre las noticias de Irak las m\u00e1s dolorosas, y son el resultado de la oposici\u00f3n del [ presidente franc\u00e9s Jacques<\/strong> ] Chirac<\/strong> a ayudar al gobierno iraqu\u00ed a estabilizar su seguridad interna…<\/p>\n

\u00abEs cierto que no se debe echar la culpa a los periodistas [franceses]. Pero Chirac, que intenta que le vean como un defensor de la justicia internacional… ostenta parte de la responsabilidad del secuestro de sus ciudadanos, debido a que se apresur\u00f3 a oponerse a cada decisi\u00f3n internacional que intentaba inculcar seguridad a los corazones iraqu\u00edes. Al igual que las fuerzas del terror y el l\u00edder espiritual de Ir\u00e1n [ Al\u00ed Jamenei<\/strong> ] y [el ex presidente iran\u00ed Al\u00ed Akbar Hashem\u00ed<\/strong> ] Rafsanjani,<\/strong> Chirac ha intentado desviar la lucha con Estados Unidos a Irak – y el que sufre es el pueblo iraqu\u00ed\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

El columnista Kamel Ghurbal<\/strong> escribi\u00f3 en www.elaph.com:<\/a> \u00abHoy, tras el secuestro de los periodistas franceses, \u00bfreexaminar\u00e1 Chirac su posici\u00f3n [en Irak]?. \u00bfEs consciente de las implicaciones de su vergonzosa posici\u00f3n, con todos los centros de terror e incitaci\u00f3n saliendo en su defensa y exigiendo la liberaci\u00f3n de sus ciudadanos?. \u00bfAlcanza a ver la magnitud de la desgracia que pende sobre Francia tras la marcha organizada por los diseminadores del terror a favor de la libertad de los periodistas [franceses]?. Y todo esto cuando la masacre de 12 inocentes del Nepal por los terroristas ha pasado inadvertida por todos aquellos que aplauden a Chirac y su apoyo a la naci\u00f3n \u00e1rabe, cuyos hijos est\u00e1n siendo educados a los pies de los decapitadores y ladrones de altos vuelos.<\/p>\n

\u00ab\u00bfTiene Chirac el valor suficiente para ponerse delante de todos, despu\u00e9s de que la crisis haya terminado – y esperemos que acabe bien – para anunciar que estaba equivocado con respecto al pueblo franc\u00e9s, con respecto al pueblo iraqu\u00ed y con respecto a todos pueblos que admiran la civilizaci\u00f3n y la paz?. \u00bf[Dir\u00e1] que err\u00f3 la herencia de la gran Revoluci\u00f3n Francesa cuando escogi\u00f3 [jugar] en los dos bandos, y buscar ayuda y aplauso de los b\u00e1rbaros y fascistas de todo Oriente Medio?…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9… no hay condena similar de [otras] operaciones terroristas?\u00bb<\/strong><\/p>\n

Abd Al-Hamid Al-Ansari,<\/strong> ex decano de la Facultad de Shari’a de la Universidad de Qatar,<\/strong> escribi\u00f3 en el diario londinense en \u00e1rabe Al-Hayat:<\/em><\/strong> \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no hemos visto una expresi\u00f3n de solidaridad en situaciones similares de secuestro de periodistas inocentes, trabajadores o conductores?. El n\u00famero de v\u00edctimas de secuestros ha alcanzado los 51 periodistas de 16 pa\u00edses, y docenas de infelices de varias nacionalidades han muerto mientras no hemos movido un dedo. \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 el mundo \u00e1rabe molesto por los rehenes franceses mientras 12 obreros del Nepal, que fueron asesinados a sangre fr\u00eda… no encontraron a nadie que les ayudara?. \u00bfD\u00f3nde dorm\u00eda nuestra conciencia moral cuando nuestros canales de televisi\u00f3n sat\u00e9lite emit\u00edan ante nuestros ojos y o\u00eddos las im\u00e1genes de matanzas y mutilaciones de cuerpos?. \u00bfPor qu\u00e9 no hemos escuchado una condena similar a estas operaciones de terror?. \u00bfPor qu\u00e9 esta duplicidad…?\u00bb [6]<\/a><\/p>\n

El columnista<\/strong> Samir ‘Attalah<\/strong> escribe en Al-Sharq Al-Awsat:<\/em> \u00ab\u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si los periodistas [secuestrados] no fueran franceses o [sujetos de] un pa\u00eds solidario con los \u00e1rabes?. \u00bfEstar\u00edan entonces permitido secuestrarlos?. \u00bfEst\u00e1 permitido secuestrar a coreanos, italianos o norteamericanos y matarlos ante la c\u00e1mara…?. Me entristece decir que la responsabilidad de esto no s\u00f3lo yace en varios b\u00e1rbaros salvajes… Es el quehacer de los partidos en el poder, los autores y funcionarios electos que tuvieron miedo y se callaron, como dando legitimidad a una cultura de secuestros, asesinatos y decapitaciones y metiendo la [cabeza] en la nevera junto a los mangos y a la leche del desayuno\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado en www.elaph.com,<\/a> el columnista iraqu\u00ed Salim Rasoul<\/strong> escribe: \u00abEsperamos que los \u00e1rabes y musulmanes se opusieran decididamente a las operaciones de terror que tienen lugar hoy en Irak, y que las despojar\u00edan del t\u00edtulo de \u00ableg\u00edtimas\u00bb… por la preocupaci\u00f3n de la imagen del islam y de los musulmanes del mundo, una preocupaci\u00f3n que precedi\u00f3 a todas las tareas de la agenda pol\u00edtica, as\u00ed como tambi\u00e9n a otros deberes. Es particularmente cierto que los autores materiales de estas operaciones se esconden tras un manto de religi\u00f3n y est\u00e1n masacrando, quemando y perpetrando cualquier cosa que sus enfermos corazones quieren en el nombre de Al\u00e1h.<\/p>\n

\u00ab\u00bfSe\u00f1ala la intervenci\u00f3n de todos estos elementos, incluyendo a Yasser Arafat<\/strong> y al canal de televisi\u00f3n Al-Jazira,<\/em><\/strong> una conexi\u00f3n entre ellos y los secuestradores?. [No indica esto] que se est\u00e1 llevando a cabo un plan con la bendici\u00f3n de estos elementos, pero que sus autores han errado en [escoger] el objetivo y as\u00ed han lanzado una campa\u00f1a de rectificaci\u00f3n que reza: \u00abSecuestrad a italianos, a nepal\u00edes y a otros, pero no a los franceses o a cualquiera que comparta sus intereses\u00bb.<\/p>\n

\u00abLo reitero, exigimos la liberaci\u00f3n de los periodistas franceses. No por la causa del gobierno de Francia, sino por el bien de la imagen del islam, que se ve a\u00fan m\u00e1s da\u00f1ada por operaciones irresponsables y por la causa del humanismo, dado que el periodista no es parte de lo que sucede en la arena pol\u00edtica. No adoptaremos un doble rasero como los que act\u00faan imprudentemente\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

\u00abChirac… hace un llamamiento a los terroristas para que distingan entre amigo y enemigo\u00bb<\/strong><\/p>\n


El columnista<\/strong> ‘Adnan Fares<\/strong> escribe en el semanario progresista iraqu\u00ed<\/strong> Al-Ahali:<\/em><\/strong> \u00abFrancia est\u00e1 recordando a los terroristas que sus dos periodistas no son miembros del gobierno de Iyad Alawi, que tiene el apoyo del 80% del pueblo iraqu\u00ed, y que no son expertos de la reconstrucci\u00f3n de Irak, sino que se encontraban en Irak para cubrir \u00ablas luchas de la resistencia por la libertad de Irak\u00bb y para movilizar a la opini\u00f3n p\u00fablica dentro y fuera de Francia contra el nuevo Irak.<\/p>\n

\u00abEl primer ministro de la Francia democr\u00e1tica; Los terroristas de Hamas que asesinan a ni\u00f1os y a inocentes; [ el secretario general de la Liga \u00e1rabe<\/strong> ] Amr Moussa,<\/strong> que protege la unidad terrorista \u00e1rabe oficial, los despreciables del \u00abgobierno libre liban\u00e9s\u00bb – los agentes de Siria e Ir\u00e1n – y todos los amigos y camaradas de Saddam: [todos ellos] contemplan hoy con miradas de reproche a los terroristas de Irak…<\/p>\n

\u00abHoy, la Francia de Jacques Chirac es una fuente primordial de apoyo para las dictaduras tercermundistas y organizaciones del terror. Esto se encuentra en el contexto de un nuevo plan en su pol\u00edtica internacional actual, que pretende servir a intereses que est\u00e1n muy lejos de estar conforme a las normas y valores internacionales… Jacques Chirac no condena el terrorismo contra el pueblo iraqu\u00ed, sino que pide a los terroristas que distingan entre amigo y enemigo\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 31 de agosto del 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 1 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[3]<\/a> www.elaph.com,<\/a> 30 de agosto del 2004.<\/p>\n

[4]<\/a> Tal como es citado en Al-Hayat<\/em> (Londres), 3 de septiembre del 2004. El art\u00edculo tambi\u00e9n puede encontrarse en www.elaph.com,<\/a> 31 de agosto del 2004.<\/p>\n

[5]<\/a> www.elaph.com,<\/a> 1 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 9 de septiembre del 2004. Traducido por Al-Hayat,<\/em> http:\/\/english.daralhayat.com\/opinion\/09-2004\/Article-20040909-e2f52af0-c0a8-01ed-0003-e35b71966a63\/story.html.<\/a><\/p>\n

[7]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 1 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[8]<\/a> www.elaph.com,<\/a> 2 de septiembre del 2004.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Ahali<\/em> (Irak), 8 de septiembre del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El secuestro de dos periodistas franceses en Irak en agosto del 2004 ha dado pie a una fuerte reacci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. Muchas figuras prominentes han pedido su inmediata liberaci\u00f3n – particularmente a la luz de la pol\u00edtica de Francia con respecto a Irak – y muchos cl\u00e9rigos han decretado fatwas a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,21],"tags":[],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}