{"id":7869,"date":"2014-07-13T00:00:00","date_gmt":"2014-07-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/07\/13\/se-intensifica-la-lucha-rafsanjani-jamenei-y-cae-en-confrontacion-directa\/"},"modified":"2014-07-13T00:00:00","modified_gmt":"2014-07-13T00:00:00","slug":"se-intensifica-la-lucha-rafsanjani-jamenei-y-cae-en-confrontacion-directa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/se-intensifica-la-lucha-rafsanjani-jamenei-y-cae-en-confrontacion-directa\/7869","title":{"rendered":"Se intensifica la lucha Rafsanjani-Jamenei y cae en confrontaci\u00f3n directa"},"content":{"rendered":"
\n

La lucha en Ir\u00e1n entre el bando pragm\u00e1tico, dirigido por Hashemi Rafsanjani y el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani, y el bando ideol\u00f3gico, dirigido por el L\u00edder Supremo Ali Jamenei y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) – que ha ido incrementando en intensidad en el \u00faltimo a\u00f1o, m\u00e1s en los \u00faltimos meses – se ha visto abrumado bruscamente en las \u00faltimas semanas (v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1094, La lucha entre Jamenei y su bando y Rafsanjani y su bando – Parte X: La confrontaci\u00f3n pol\u00edtica y medi\u00e1tica se intensifica en amenazas rec\u00edprocas<\/a>, 27 de mayo, 2014).<\/em><\/p>\n

Esta nueva exacerbaci\u00f3n se deriva del empeoramiento de la situaci\u00f3n de Ir\u00e1n, debido a razones externas. La primera de estas razones es la conquista por parte del Estado Isl\u00e1mico (IS, antes el Estado Isl\u00e1mico en Irak y Siria, o EIIS) de partes de Irak y las amenazas a la integridad territorial de Ir\u00e1n, tanto del campo sunita, encabezado por Arabia Saudita. La segunda raz\u00f3n es la inminente declaraci\u00f3n de independencia de los kurdos de Irak – un movimiento que amenaza a Ir\u00e1n debido al impacto que se espera tenga sobre la minor\u00eda kurda de Ir\u00e1n, y en sus otras minor\u00edas \u00e9tnicas.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n increment\u00e1ndose fuertemente \u00faltimamente est\u00e1 el reto llamado \u00abcultural\u00bb por el bando ideol\u00f3gico – es decir, la infiltraci\u00f3n de la influencia occidental a trav\u00e9s de Internet y la televisi\u00f3n por sat\u00e9lite.<\/em><\/p>\n

Estas crisis han afectado a Ir\u00e1n antes de que haya tenido la oportunidad de establecer una hegemon\u00eda nuclear hacia la que se ha esforzado, la cual busca a fin de disuadir el mundo sunita de enfrentarlo, y en un punto en el que no puede reunir una respuesta adecuada al peligro que representa el EI o a la amenaza sunita en general.<\/em><\/p>\n

En su frustraci\u00f3n, el bando ideol\u00f3gico ha ido escalando sus ataques contra el bando pragm\u00e1tico en casa (v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1101, Reconociendo las limitaciones de su poder regional, un r\u00e9gimen iran\u00ed frustrado vuelve su ira hacia sus rivales nacionales<\/a>, 26 de junio, 2014).<\/em><\/p>\n

Como parte de esta intensificaci\u00f3n, el L\u00edder Supremo Ali Jamenei, los comandantes del CGRII, y el diario Kayhan, \u00f3rgano del bando ideol\u00f3gico, atacaron a Rafsanjani y a Rohani, nombr\u00e1ndolos espec\u00edficamente – algo que hasta ahora no han hecho. A su vez, Rafsanjani y Rohani han intensificado sus respuestas al nivel de una confrontaci\u00f3n abierta.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el 9 de julio, 2014, en una entrevista con el diario japon\u00e9s Asahi Shimbun, Rafsanjani da instrucciones a Rohani en el c\u00f3mo actuar sobre el tema nuclear respecto a Occidente y ver favorablemente la cooperaci\u00f3n de Ir\u00e1n con los Estados Unidos en Irak. Esto va en marcado contraste con la postura declarada de Jamenei, quien se opone a dicha cooperaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Este documento examinar\u00e1 las recientes y duras declaraciones sin precedentes de parte de los l\u00edderes de los bandos ideol\u00f3gico y pragm\u00e1tico en Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Los ataques del bando ideol\u00f3gico<\/strong><\/p>\n

L\u00edder Jamenei<\/strong><\/p>\n

En un discurso el 22 de mayo, 2014 al Majlis, el L\u00edder Supremo Ali Jamenei acus\u00f3 impl\u00edcitamente a Hashemi Rafsanjani y a funcionarios del gobierno llamando a un di\u00e1logo con el Occidente de traici\u00f3n: \u00abLos que quieren extender la reconciliaci\u00f3n y sumisi\u00f3n a los matones [ed. Occidente, encabezados por los Estados Unidos] y acusan al r\u00e9gimen isl\u00e1mico de belicismo est\u00e1n cometiendo traici\u00f3n… Todos los funcionarios estatales [iran\u00edes] en diversos campos – incluyendo lo econ\u00f3mica, cient\u00edfico, cultural, legislativo y negociaci\u00f3n pol\u00edtica – deben saber que estamos a la altura de una lucha y en un camino de continuar la lucha por la existencia y la supervivencia del r\u00e9gimen isl\u00e1mico…<\/p>\n

\u00abNo tenemos otra opci\u00f3n que continuar la lucha y difundir la idea de esta a todos los asuntos de estado, en ambos asuntos [pol\u00edticos] nacionales y extranjeros…<\/p>\n

\u00abLa lucha y el jihad no pueden terminar, porque Satan\u00e1s y el frente sat\u00e1nico siempre existen; sin embargo, bajo varias condiciones, puede ser posible cambiar el estilo y los m\u00e9todos del jihad y la lucha. Esta lucha terminar\u00e1 en el momento en que la sociedad humana se redima a si misma de la maldad del frente de la arrogancia encabezada por Estados Unidos, que rastrilla sus garras sobre el cuerpo, mente y pensamiento de [toda] la humanidad…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

En un discurso el 2 de julio, 2014, Jamenei dijo: \u00abAlgunos muestran sensibilidad respecto al uso repetido de la palabra ‘enemigo’. Sin embargo, el Cor\u00e1n reitera la palabra ‘Satan\u00e1s’ una y otra vez, y su mensaje [con ello] es que Satan\u00e1s y el enemigo no deben ser ignorados… Ignorar al enemigo externo es un enorme error estrat\u00e9gico que perjudicar\u00e1 a Ir\u00e1n. Luchar contra los planes del enemigo y el desaf\u00edo hostil que se establece para que Ir\u00e1n requiere de la administraci\u00f3n jihadista del \u00e1mbito cient\u00edfico [es decir, el programa nuclear]…<\/p>\n

\u00abHay quienes dan discursos desde la etapa en que cuestionan el principio del progreso cient\u00edfico de Ir\u00e1n. Hablan desde la ignorancia, y necesitan que se les d\u00e9 un recorrido cient\u00edfico de ciertos lugares, para que puedan entender nuestros avances superlativos en medicina, [tecnolog\u00eda] de la energ\u00eda nuclear, y nanotecnolog\u00eda… y ya no hablar\u00e1n de ignorancia\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

El 7 de julio del 2014, Jamenei advirti\u00f3 a los miembros del bando pragm\u00e1tico en el gobierno: \u00abNo digan que no se les permite [trabajar para el pueblo], porque esto se ha dicho antes, y es inaceptable… Ustedes deben organizar sus movimientos de acuerdo a los principios de la revoluci\u00f3n, abstenerse de participar en asuntos triviales, y centrarse en la resoluci\u00f3n de los problemas del pueblo…<\/p>\n

\u00abYo apoyo al gobierno, y ayudare en que todo lo que pueda. Tengo fe en sus funcionarios… Cualquier cr\u00edtica debe ser justa… El honorable presidente y varios funcionarios hablan, m\u00e1s o menos, sobre el apoyo a la pol\u00edtica de la econom\u00eda de resistencia [seg\u00fan lo establecido por Jamenei], pero la necesidad pr\u00e1ctica es para la acci\u00f3n. No podemos apoyar la econom\u00eda de la resistencia en nuestros estados mientras arrastremos nuestros pies en adoptar medidas…<\/p>\n

\u00abEl lema de [Rafsanjani y Rohani] de moderaci\u00f3n es uno muy bueno, y lo apoyo porque siempre condena el extremismo. Pero] uno debe tener cuidado de no utilizarlo para marginar a varios c\u00edrculos piadosos en la arena pol\u00edtica, porque este c\u00edrculo piadoso [es decir, el bando ideol\u00f3gico, en particular el CGRII] siempre ha sido m\u00e1s r\u00e1pido que cualquier otra persona en apresurarse a la ayuda [del r\u00e9gimen] en tiempos de peligro, y proporciona cierto apoyo en [solucionar] problemas.<\/p>\n

\u00abLa moderaci\u00f3n es precisamente lo que es el Islam. Significa una lucha exigente contra los infieles [es decir, los Estados Unidos y Occidente], siendo cordial al otro, y que permite la virtud y proh\u00edbe el vicio. La moderaci\u00f3n no significa que evitamos una corriente piadosa [la corriente ideol\u00f3gica, en particular el CGRII] de llevar a cabo las acciones que se ve obligado a llevar a cabo…\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

El diario Kayhan<\/em><\/strong><\/p>\n

El 25 de mayo del 2014, el diario Kayhan<\/em>, estrechamente asociado al bando ideol\u00f3gico, escribi\u00f3: \u00abDebemos preguntarle a los que apoyan y esparcen la l\u00ednea de reconciliaci\u00f3n y la ideolog\u00eda de entrega: Qu\u00e9 victoria, calma, prosperidad y logro poseen ustedes en demostrar que la obtuvieron sin resistir a los matones? Si tienen un ejemplo, por favor d\u00edganlo – pero no lo tienen.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 resultados tendr\u00e1 la l\u00ednea de reconciliaci\u00f3n y entrega a las fuerzas arrogantes [de Estados Unidos y Occidente] nosotros nos dar\u00e1 que no conduzca finalmente a la desgracia, humillaci\u00f3n, al saqueo de los recursos naturales y la riqueza nacional, la asfixia, la extensi\u00f3n de la pobreza, la desestabilizaci\u00f3n de la seguridad, y una vida de esclavitud para las naciones que aceptan el gobierno [occidental]? Si tienen ejemplos – y sabemos que no lo tienen – por favor mu\u00e9strenlos…<\/p>\n

\u00abLa verdad innegable es que aquellos que difunden la l\u00ednea de reconciliaci\u00f3n y los que promueven hoy la ideolog\u00eda de entrega deben sus vidas pac\u00edficas, trabajos y cada aliento a aquellos a los que con insolencia e ingratitud llaman ‘extremistas’… Cada vez que el enemigo est\u00e1 en el camino de la intimidaci\u00f3n y extorsi\u00f3n de la l\u00ednea de resistencia, se vuelve hacia los m\u00e1s sumisos que son bien conocidos por su miedo y su b\u00fasqueda de una c\u00f3moda y hedonista [vida – al parecer haciendo alusi\u00f3n a Rafsanjani] a fin de combatirla postura firme y de resistencia de la voluntad del pueblo. Esto crea una grieta en la represa [de la firmeza y resistencia del pueblo] a la que enfrentan…<\/p>\n

\u00abDebemos volver a los conciliadores y a los que escriben la prescripci\u00f3n de rendici\u00f3n [es decir Rafsanjani], y decirles: Si son seres humanos decentes, deben besarle las manos a sus benefactores mil veces por cada respiraci\u00f3n de ustedes y cada paso que toman en paz y seguridad. Pero porque son unos ingratos, ustedes les llaman extremistas\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

El 23 de junio del 2014, Kayhan<\/em> public\u00f3 declaraciones de Rafsanjani dadas varios a\u00f1os antes: \u00ab‘Las protestas callejeras cuando [las circunstancias en el pa\u00eds son] vol\u00e1tiles, y cuando el enemigo presente [en la regi\u00f3n], es muy peligroso. Esto es porque la calle no es segura. Cualquier persona puede participar, cualquiera puede gritar una consigna, y cualquiera puede arrojar una piedra, a menos que haya una disciplina de hierro – qu\u00e9 no existe \u00bfC\u00f3mo puede cierto grupo llamar en la gente a que se unan a este? Estos deshonrosos que vinieron y causaron todo este da\u00f1o – si queremos encontrar sus ra\u00edces, debemos mirar dentro de nosotros mismos y ver que el problema principal es el ego\u00edsmo y el sectarismo…’<\/p>\n

\u00abTodo lo que leyeron… lo afirm\u00f3 Hashemi Rafsanjani en un serm\u00f3n de los viernes varios a\u00f1os antes del fitna<\/em> [es decir, los disturbios tras las elecciones presidenciales de junio, 2009] – declaraciones verdaderas, que surgen de una comprensi\u00f3n a la necesidad de preservar la revoluci\u00f3n; estas palabras siguen siendo cinceladas en la historia…<\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo pueden los l\u00edderes y los pol\u00edticos hacer tales cambios importantes en sus posturas y contradecir declaraciones y creencias que hicieron anteriormente? Este es un asunto importante que no puede pasarse por alto. El hecho es que ante los ojos de Rafsanjani, la megaloman\u00eda y el ego\u00edsmo tienen tanto impacto en un individuo que este se percibe a s\u00ed mismo como el estar por encima de los votos de la naci\u00f3n [es decir, los niveles de los cargos de fraude en la reelecci\u00f3n del Presidente Mahmoud Ahmadinejad] – y esto no es un asunto trivial a ser pasado por alto…<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8070.htm<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Farsi.khamenei.ir, 25 de mayo de 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Leader.ir, 2 de julio de 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Leader.ir, 7 de julio de 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 25 de mayo de 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La lucha en Ir\u00e1n entre el bando pragm\u00e1tico, dirigido por Hashemi Rafsanjani y el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani, y el bando ideol\u00f3gico, dirigido por el L\u00edder Supremo Ali Jamenei y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) – que ha ido incrementando en intensidad en el \u00faltimo a\u00f1o, m\u00e1s en los \u00faltimos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,26],"tags":[],"class_list":["post-7869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}