{"id":7866,"date":"2014-07-11T00:00:00","date_gmt":"2014-07-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/07\/11\/editoriales-sobre-el-establecimiento-del-califato-del-eiis-al-sur-de-asia-en-africa-e-incluso-asia-los-musulmanes-pueden-estar-de-acuerdo-con-la-llamada-del-estado-islamico-a-las-armas-seria-ing\/"},"modified":"2016-01-14T00:37:31","modified_gmt":"2016-01-14T00:37:31","slug":"editoriales-sobre-el-establecimiento-del-califato-del-eiis-al-sur-de-asia-en-africa-e-incluso-asia-los-musulmanes-pueden-estar-de-acuerdo-con-la-llamada-del-estado-islamico-a-las-armas-seria-ing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editoriales-sobre-el-establecimiento-del-califato-del-eiis-al-sur-de-asia-en-africa-e-incluso-asia-los-musulmanes-pueden-estar-de-acuerdo-con-la-llamada-del-estado-islamico-a-las-armas-seria-ing\/7866","title":{"rendered":"Editoriales sobre el establecimiento del califato del EIIS: \u00abAl sur de Asia, en \u00c1frica e incluso Asia, los musulmanes pueden estar de acuerdo con la llamada del estado isl\u00e1mico a las armas’; Ser\u00eda ingenuo creer que los Estados Unidos, Ir\u00e1n y Arabia Saudita pudiesen enterrar todas sus diferencias [respecto a Irak]’"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para informaci\u00f3n sobre suscripciones al PSATJ, haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

El 29 de junio, el Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS) anunci\u00f3 el establecimiento de un califato encabezado por su l\u00edder Abu Bakr Al-Baghdadi. Tambi\u00e9n se auto-renombr\u00f3 como el Estado Isl\u00e1mico (EI). A continuaci\u00f3n se presentan extractos de dos editoriales en los diarios paquistan\u00edes – La Naci\u00f3n y Dawn – que examinan las implicaciones del anuncio al establecimiento de un califato y si esa medida podr\u00eda atraer a j\u00f3venes musulmanes al jihad.<\/em><\/p>\n

Diario La Naci\u00f3n<\/em><\/strong>: \u00abExiste un cierto grado de nostalgia por el califato, y este truco publicitario ayudar\u00e1 al EI a reclutar j\u00f3venes radicales en todo el mundo, as\u00ed como tambi\u00e9n reunir algo de apoyo popular conservador de los pa\u00edses musulmanes, incluidos Pakist\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS) ha cambiado su nombre por el de Estado Isl\u00e1mico (EI) y se auto-declar\u00f3 un califato. El EI ha logrado avances en Irak desde que capturaron Mosul y ha hecho que jihadistas de otros grupos juraran lealtad a ellos. Al-Qaeda nunca fue tan lejos como para [crear] un califato, y en sus ambiciones el EI puede haber superado a Al-Qaeda y si la comunidad internacional no lo ha hecho, es el momento de sentarse y prestar atenci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPara los jihadistas ideol\u00f3gicos, el califato es el objetivo final, y el EI ha llegado a la realizaci\u00f3n de esa visi\u00f3n. Existe un cierto grado de nostalgia por el califato, y este truco publicitario ayudar\u00e1 al EI a reclutar j\u00f3venes radicales desde todos los confines del mundo, as\u00ed como tambi\u00e9n reunir algo de apoyo popular conservador de los pa\u00edses musulmanes, entre ellos Pakist\u00e1n. Un n\u00famero de j\u00f3venes musulmanes de los Estados Unidos, Reino Unido, el Sina\u00ed, Jordania, Gaza e Indonesia se ha informado que viajaron hacia Irak y Siria para ocuparse de la causa del EI, as\u00ed como tambi\u00e9n de la lucha en contra del gobierno sirio.<\/p>\n

\u00abLas s\u00faplicas del gobierno iraqu\u00ed para una intervenci\u00f3n internacional pueden ser ayudadas por la declaraci\u00f3n de un califato. Qu\u00e9 har\u00e1 la comunidad internacional? Los Estados Unidos han estado contra la cerca sobre qu\u00e9 hacer con Irak; dejar\u00e1n que la situaci\u00f3n escale a\u00fan m\u00e1s? Rusia ya tiene su avi\u00f3n en Irak con el apoyo de Siria. El \u00fanico contra del EIIS es regional. Turqu\u00eda no apoyar\u00e1 la ideolog\u00eda del EI y sus diplom\u00e1ticos acaban de ser secuestrados en Mosul. Ir\u00e1n ya est\u00e1 contrarrestando al EI y est\u00e1 hasta la coronilla del [radicalismo] sunita. Ir\u00e1n no quiere perder a un aliado en Bagdad que es m\u00e1s importante que incluso Assad en Siria. Seg\u00fan informes, est\u00e1n transportando m\u00e1s de un centenar de toneladas de suministros a Bagdad todos los d\u00edas, y las fuerzas se han desplegado hace semanas. Sin embargo, m\u00e1s all\u00e1 del Medio Oriente, al sur de Asia, en \u00c1frica e incluso Asia, los musulmanes en realidad pueden estar de acuerdo con la llamada del Estado isl\u00e1mico a las armas.<\/p>\n

\u00abLas cosas son diferentes en esta ocasi\u00f3n. El EI no quiere destruir a los Estados Unidos como lo quer\u00eda Al-Qaeda, quiere labrarse un estado, y romper los l\u00edmites territoriales construidos por los gobiernos coloniales. Quiere romper las fronteras de Irak, Jordania y L\u00edbano y liberar Palestina. Y por estado, se refiere al califato. La moderna naci\u00f3n estado y sus trampas no tienen ninguna importancia para el EI. El EI tiene activos en los miles de millones y una estructura de gobierno burocr\u00e1tico muy eficiente. No hubiese hecho tal declaraci\u00f3n, si no estuviese listo para una forma de reacci\u00f3n violenta en oposici\u00f3n a los grupos jihadistas, as\u00ed como tambi\u00e9n los actores internacionales\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Diario Dawn<\/em><\/strong>: \u00abEn esta situaci\u00f3n an\u00e1rquica, cuando las fuerzas de Baghdadi est\u00e1 en control de grandes extensiones de territorio iraqu\u00ed y llaman a las puertas de la capital iraqu\u00ed, es natural que todas las fuerzas contra el extremismo religioso se re\u00fanan\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDe que los norteamericanos e Ir\u00e1n tienen algunos intereses comunes en Irak – pero s\u00f3lo hasta cierto punto – se hizo evidente cuando el jefe del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos se\u00f1al\u00f3 las dificultades que entra\u00f1a el camino. En una entrevista radial, el General Martin E. Dempsey dijo que las dos partes ten\u00edan ‘potencialmente los mismos objetivos’, pero que la pol\u00edtica iran\u00ed en Irak no estar\u00eda totalmente alineada con nosotros’. El problema para ambos es el aumento del extremismo sunita, representado por el Estado Isl\u00e1mico de Irak y Al-Sham, que el domingo [29 de junio] cambi\u00f3 su nombre por el Estado Isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abDirigido por Abu Bakr Al-Baghdadi, el Estado Isl\u00e1mico tiene objetivos mayores. Su r\u00e1pido avance militar y la captura de Mosul, la segunda ciudad m\u00e1s grande, han desmoralizado al mill\u00f3n de hombres del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed y enervado al gobierno encabezado por Nuri Al-Maliki. Sus fuerzas ya est\u00e1n all\u00ed en Siria, y la declaraci\u00f3n del Estado isl\u00e1mico, proclamando un califato, dijo que lo \u00faltimo ser\u00eda extenderse desde Diyala, al este de Irak hasta la provincia siria de Alepo y no tardar\u00edan en incluir a todo el mundo musulm\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEsto constituye un desaf\u00edo a las fronteras existentes de la F\u00e9rtil Media Luna formadas despu\u00e9s de la Primera Guerra Mundial y en consecuencia representa una amenaza para todos los estados de la regi\u00f3n. M\u00e1s significativamente, la declaraci\u00f3n del domingo desaloja a Ayman Al-Zawahiri de su cargo como jefe de todos los movimientos jihadistas. El jefe de Al-Qaeda no se llevaba bien con Baghdadi cuyo extremismo era al parecer mayor de lo que incluso Zawahiri pod\u00eda soportar.<\/p>\n

\u00abEn esta situaci\u00f3n an\u00e1rquica, cuando las fuerzas de Baghdadi est\u00e1n en control de grandes extensiones de territorio iraqu\u00ed y llaman a las puertas de la capital iraqu\u00ed, es natural que todas las fuerzas contra el extremismo religioso se junten, la primera prioridad es ayudar al gobierno de Maliki a defenderse. Otro actor importante en la regi\u00f3n, Arabia Saudita, ve las fuerzas de Baghdadi con recelo y se ha comprometido a no dejar que \u00abun pu\u00f1ado de terroristas… aterroricen a los musulmanes’.<\/p>\n

\u00abDe esta manera existe una comunidad de intereses entre Washington, Riad y Teher\u00e1n, y no existe ninguna raz\u00f3n por el qu\u00e9 no deber\u00edan coordinar las pol\u00edticas que sirven a sus intereses comunes. Ser\u00eda, por supuesto, ingenuo creer que los tres bandos, en especial Estados Unidos e Ir\u00e1n, que pudiesen ahogar todas sus diferencias [en Irak], teniendo en cuenta su punto de vista diametralmente opuesto en lo referente a Israel. Sin embargo, no existe ninguna raz\u00f3n por la que no pueden elaborar un modus vivendi con el prop\u00f3sito limitado pero geopol\u00edticamente importante de preservar la unidad territorial de Irak\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La Naci\u00f3n (Pakist\u00e1n), 1 de Julio, 2014. El escrito original en ingl\u00e9s de los dos editoriales ha sido ligeramente editado para mayor claridad y estandarizaci\u00f3n.<\/p>\n

[2]<\/a> Dawn<\/em> (Pakist\u00e1n), 1 de Julio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para informaci\u00f3n sobre suscripciones al PSATJ, haga clic aqu\u00ed. El 29 de junio, el Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS) anunci\u00f3 el establecimiento de un califato encabezado por su l\u00edder Abu Bakr Al-Baghdadi. Tambi\u00e9n se auto-renombr\u00f3 como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13006,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,21,26],"tags":[],"class_list":["post-7866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-irak","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7866\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}