{"id":784,"date":"2004-09-10T00:00:00","date_gmt":"2004-09-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/09\/10\/ex-ministro-de-informacion-kuwaiti-ni-una-sola-fatwa-ha-sido-decretada-pidiendo-la-muerte-de-bin-laden-hemos-dado-al-mundo-la-impresion-de-que-todos-los-arabes-somos-bin-laden\/"},"modified":"2004-09-10T00:00:00","modified_gmt":"2004-09-10T00:00:00","slug":"ex-ministro-de-informacion-kuwaiti-ni-una-sola-fatwa-ha-sido-decretada-pidiendo-la-muerte-de-bin-laden-hemos-dado-al-mundo-la-impresion-de-que-todos-los-arabes-somos-bin-laden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ex-ministro-de-informacion-kuwaiti-ni-una-sola-fatwa-ha-sido-decretada-pidiendo-la-muerte-de-bin-laden-hemos-dado-al-mundo-la-impresion-de-que-todos-los-arabes-somos-bin-laden\/784","title":{"rendered":"Ex ministro de informaci\u00f3n kuwait\u00ed: ‘Ni una sola fatwa ha sido decretada pidiendo la muerte de bin Laden… Hemos dado al mundo la impresi\u00f3n de que todos los \u00e1rabes somos bin Laden’"},"content":{"rendered":"
\n

El periodista y ex ministro de informaci\u00f3n kuwait\u00ed,<\/em><\/strong> el Dr. Sa’d Bin Tefla,<\/strong> escribi\u00f3 un art\u00edculo en el diario londinense Al-Sharq Al-Awsat<\/strong> titulado \u00abTodos somos Bin Laden\u00bb en el que critica la posici\u00f3n ambivalente de la naci\u00f3n musulmana con respecto a Osama bin Laden.<\/strong> Lo siguiente son extractos del articulo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Los versos sat\u00e1nicos<\/h5>\n

\u00abSe han planteado cuestiones concernientes a nuestra posici\u00f3n como naci\u00f3n en general, y la posici\u00f3n del islam pol\u00edtico [y] de las partes religiosas… con respecto a bin Laden y al da\u00f1o que ha causado a los musulmanes… Entristece comparar nuestra postura acerca de Salman Rushdie<\/strong> con nuestra posici\u00f3n acerca de Osama bin Laden.<\/p>\n

\u00ab\u00bfAlguien entre nosotros recuerda a Salman Rushdie?. Salman Rushdie era un autor brit\u00e1nico an\u00f3nimo de origen hind\u00fa. En 1988 gan\u00f3 un premio por una ins\u00edpida novela titulada ‘ Los versos sat\u00e1nicos<\/em> ‘. La llamo novela ins\u00edpida, porque hasta la fecha no he logrado terminar el libro y no entiendo su contenido o intenciones, aunque tenga un doctorado en ingl\u00e9s de una universidad de Inglaterra. Este autor an\u00f3nimo, est\u00fapido e ins\u00edpido – como quiera que cada uno le denomine – se convirti\u00f3 en una celebridad cuyo nombre aparec\u00eda frecuentemente en nuestros medios de comunicaci\u00f3n, en los sermones de nuestras mezquitas, en nuestros peri\u00f3dicos, en nuestros dikr [2]<\/a><\/em> y en nuestros centros de lectura del Cor\u00e1n.<\/em><\/p>\n

\u00abTodos sacudimos y afilamos nuestros sables ret\u00f3ricos, nuestros edictos legales religiosos [ fatwas<\/em> ], [alertamos] a nuestros guardias, a nuestros puertos, a nuestros aeropuertos y a nuestras fronteras para evitar su entrada a [nuestros pa\u00edses] y la distribuci\u00f3n de su libro, dado que da\u00f1a el islam. En todas las capitales del mundo isl\u00e1mico se celebraron manifestaciones frente a las embajadas brit\u00e1nicas, mu\u00f1ecos de Salman Rushdie fueron quemados, igual que los ejemplares de sus libros. En una protesta en Pakist\u00e1n, nueve manifestantes murieron y [otros] resultaron heridos por la polic\u00eda paquistan\u00ed…<\/p>\n

\u00abSe diseminaron decretos legales religiosos uno tras otro, prohibiendo el libro de Salman Rushdie y llamando a su asesinato. Ir\u00e1n instituy\u00f3 una recompensa de un mill\u00f3n de d\u00f3lares para el que implementara la fatwa<\/em> del Im\u00e1n<\/strong> Jomeini<\/strong> y matara a Salman Rushdie. [3]<\/a> Nuestras empobrecidas editoriales reaccionaron sacando libros y folletos refutando el contenido del [libro], a pesar del hecho de que fue prohibido en todas las capitales del mundo musulm\u00e1n. \u00a1Hubo tambi\u00e9n algunos que leyeron las reacciones, refutaciones y opiniones contrarias al libro sin haberlo le\u00eddo ni siquiera una vez o haberse familiarizado con su contenido!. Hubo quien se sent\u00f3 a esperar a que Salman Rushdie apareciera para matarlo, deseando de esta manera acercarse a Al\u00e1h en el cielo por medio de la sangre de [Rushdie], o por los deseos del mill\u00f3n de d\u00f3lares que Ir\u00e1n hab\u00eda destinado a la saz\u00f3n. Las autoridades brit\u00e1nicas elevaron el nivel de seguridad en torno a Salman Rushdie, que se convirti\u00f3 en alguien muy famoso a causa del hecho de que una naci\u00f3n entera hubiera decidido asesinarle…\u00bb<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n las fatwas contra Bin Laden?<\/strong><\/p>\n

\u00abA pesar del hecho de que bin Laden asesin\u00f3 a miles de inocentes en nombre de nuestra religi\u00f3n, a pesar del da\u00f1o que ha causado a los musulmanes de todo el mundo, y especialmente a los musulmanes inocentes de Occidente cuya vida es mucho mejor que la vida de los musulmanes de tierras isl\u00e1micas, hasta la fecha no se ha decretado ni una sola fatwa<\/em> llamando a la muerte de Bin Laden, con el pretexto de que Bin Laden proclama a\u00fan que ‘no hay m\u00e1s Dios que Al\u00e1h’. \u00bf[Pero] este no es el caso de Napole\u00f3n, que repiti\u00f3 lo mismo muchas veces en el transcurso del ataque franc\u00e9s contra Al-Azhar<\/strong> ?.<\/p>\n

\u00abPero dejemos a un lado [el tema de] la fatwa.<\/em> \u00bfSe ha celebrado alguna manifestaci\u00f3n de condena a las acciones de bin Laden en alguna de las capitales isl\u00e1micas relevantes?. Quiz\u00e1 hubo algunos que se manifestaran a su favor. Las emisoras de canales sat\u00e9lite [musulmanes] compitieron entre ellos en la emisi\u00f3n de sus sermones y fatwas,<\/em> en lugar de evitar su diseminaci\u00f3n igual que en el caso del libro de Rushdie. \u00bfHemos destinado una recompensa para cualquiera que mate a bin Laden igual que hicimos para cualquiera que matara a Rushdie a causa de su libro?.<\/p>\n

\u00abCon nuestra posici\u00f3n ambivalente acerca de bin Laden, nosotros, desde el propio principio, hemos dado al mundo la impresi\u00f3n de que todos somos bin Laden\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 30 de agosto del 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> Los Dikr<\/em> son asociaciones religiosas, especialmente extendidas entre los suf\u00eds, para recitar los nombres de Al\u00e1.<\/p>\n

[3]<\/a> En febrero de 1989 el l\u00edder espiritual de Ir\u00e1n, el ayatol\u00e1 Ruholah Jomeini, emiti\u00f3 un decreto religioso llamando a todos los musulmanes de todos lugares a asesinar a Salman Rushdie debido a su libro \u00abLos versos sat\u00e1nicos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El periodista y ex ministro de informaci\u00f3n kuwait\u00ed, el Dr. Sa’d Bin Tefla, escribi\u00f3 un art\u00edculo en el diario londinense Al-Sharq Al-Awsat titulado \u00abTodos somos Bin Laden\u00bb en el que critica la posici\u00f3n ambivalente de la naci\u00f3n musulmana con respecto a Osama bin Laden. Lo siguiente son extractos del articulo: [1] Los versos sat\u00e1nicos \u00abSe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,24],"tags":[],"class_list":["post-784","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-golfo-persico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}