{"id":781,"date":"2004-09-04T00:00:00","date_gmt":"2004-09-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/09\/04\/analista-de-oriente-medio-acerca-de-las-noticias-importantes-de-irak-de-las-que-no-se-ha-informado\/"},"modified":"2004-09-04T00:00:00","modified_gmt":"2004-09-04T00:00:00","slug":"analista-de-oriente-medio-acerca-de-las-noticias-importantes-de-irak-de-las-que-no-se-ha-informado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/analista-de-oriente-medio-acerca-de-las-noticias-importantes-de-irak-de-las-que-no-se-ha-informado\/781","title":{"rendered":"Analista de Oriente Medio acerca de las noticias importantes de Irak de las que no se ha informado"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el diario en ingl\u00e9s Arab News,<\/strong> el analista de Oriente Medio Amir Taheri<\/strong> discute los avances democr\u00e1ticos en Irak. Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em> [1]<\/a><\/p>\n

‘Los medios de comunicaci\u00f3n han estado obsesionados con Al-Sadr’<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante el mes pasado o as\u00ed, mientras los medios de comunicaci\u00f3n estaban obsesionados con las actividades de Moqtada Al-Sadr<\/strong> y sus combatientes de Najaf, no se ha informado de la mayor parte de las noticias realmente importantes de Irak.<\/p>\n

\u00abNo es a la televisi\u00f3n a la que hay que culpar. Despu\u00e9s de todo, la captura de un lugar santo por una milicia presta una escenograf\u00eda dram\u00e1tica.<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 tambi\u00e9n el hecho de que nost\u00e1lgicos del pan-arabismo y pan-islamistas de todos los g\u00e9neros, precisando desesperadamente una nueva imagen de culto, creen haberla encontrado en la figura de Sadr, de 30 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

\u00abDe cualquier manera, no envidiemos los 15 minutos de fama de Sadr. Es improbable que los fuegos artificiales que ha provocado en Nayaf sean recordados como el renacimiento del pan-arabismo, o como la renovaci\u00f3n del califato isl\u00e1mico de Bagdad.<\/p>\n

\u00abTodo esto no significa que el peque\u00f1o espect\u00e1culo de Sadr no debiera cubrirse. Deber\u00eda. Despu\u00e9s de todo, el periodismo, reino de lo ef\u00edmero, busca su pan de cada d\u00eda en sucesos pasajeros.<\/p>\n

\u00abLos estudiantes de periodismo, sin embargo, conocen la diferencia entre los sucesos que adornan la mayor\u00eda de los titulares diarios y los sucesos encubiertos que dan forma al contexto m\u00e1s amplio de la vida pol\u00edtica de una sociedad. \u00bfHoy, qu\u00e9 hechos son los que, con la mirada puesta en los sucesos actuales, son ampliamente ignorados?\u00bb.<\/p>\n

Desafiando grandes contratiempos, Irak ha logrado llevar a cabo su reforma pol\u00edtica seg\u00fan estaba programado<\/strong><\/p>\n

\u00abLo m\u00e1s importante es que el Irak post-liberaci\u00f3n, desafiando grandes contratiempos, ha logrado llevar a cabo su agenda de reforma pol\u00edtica como estaba programado. Un consejo de gobierno fue creado en el momento prometido. \u00c9ste, a su vez, cre\u00f3 un gobierno provisional como estaba programado. Despu\u00e9s, se celebraron elecciones municipales en casi todo el pa\u00eds. Entonces sigui\u00f3 el esbozo de una nueva constituci\u00f3n plural y democr\u00e1tica. Luego vino el fin formal de la ocupaci\u00f3n, y el nombramiento de un nuevo gobierno interino.<\/p>\n

\u00abA comienzos de este mes, el programa de reconstrucci\u00f3n pol\u00edtica alcanz\u00f3 un nuevo hito con la convocatoria del Congreso Nacional.<\/p>\n

\u00abReuniendo a unos 1.300 hombres y mujeres representantes de todos los grupos \u00e9tnicos, religiosos, ling\u00fc\u00edsticos y pol\u00edticos, el congreso fue la primera asamblea genuinamente plural de iraqu\u00edes a ese nivel.<\/p>\n

\u00abEl congreso cumpli\u00f3 su deber creando un Parlamento de 100 miembros con amplios poderes de vigilancia y control sobre el gobierno interino. Un examen de cerca de la composici\u00f3n de este nuevo Parlamento interino muestra que es el organismo pol\u00edtico m\u00e1s representativo que se ha encargado nunca del destino de Irak.<\/p>\n

\u00abLa formaci\u00f3n del Parlamento interino, que estar\u00e1 en el coraz\u00f3n de la pol\u00edtica de la naci\u00f3n durante los pr\u00f3ximos 15 meses o as\u00ed, es un enorme paso hacia la creaci\u00f3n de las instituciones democr\u00e1ticas.<\/p>\n

\u00abLas tareas del Parlamento incluyen la celebraci\u00f3n de elecciones a una asamblea constitutiva, la supervisi\u00f3n de un refer\u00e9ndum sobre esa constituci\u00f3n y elecciones generales para elegir un nuevo gobierno; todo esto antes de finalizar el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

\u00abLos sucesos arriba mencionados, y ampliamente ignorados por los medios de comunicaci\u00f3n, indican un progreso notablemente r\u00e1pido hacia la democratizaci\u00f3n de Irak. Y eso que, a cada paso, tuvimos innumerables agoreros del desastre que predijeron que este o aquel paso no tendr\u00eda lugar debido a ‘problemas de seguridad'\u00bb.<\/p>\n

No puede haber libertad sin seguridad<\/strong><\/p>\n

\u00abLa verdad es que Irak tampoco disfrut\u00f3 de seguridad bajo el r\u00e9gimen de Saddam Hussein.<\/strong> Esto es debido a que mientras no puede haber libertad sin seguridad, no hay tampoco seguridad sin libertad.<\/p>\n

\u00ab\u00bfEstaban las tribus Juburi seguras bajo el r\u00e9gimen de Saddam cuando envi\u00f3 a sus unidades especiales a masacrarlos como acto de venganza pol\u00edtica?. \u00bfDe cu\u00e1nta seguridad disfrutaron las tribus Shammar cuando Saddam incaut\u00f3 dos terceras partes de su tierra para distribuirlas entre sus secuaces?. \u00bfY que Saddam transfiriera miles de familias de Mosul y Kirkuk, en el norte de Irak, al centro y sur de Irak, fue para darles seguridad?. Y estos fueron todos los musulmanes sunn\u00edes que se supon\u00eda iban a proporcionar la base principal de su r\u00e9gimen. En cuanto a los chi’ies y los kurdos, la seguridad que disfrutaron bajo Saddam Hussein queda simbolizada por las fosas comunes que jalonan el paisaje de Irak, y los cad\u00e1veres desparramados por las calles de Halabja despu\u00e9s de un ataque qu\u00edmico. \u00bfY fue porque no les gust\u00f3 la seguridad, que casi cuatro millones de iraqu\u00edes huyeron al exilio durante el mandato del Ba’ath?\u00bb.<\/p>\n

‘Aquellos que toman rehenes, sesgan gargantas y matan mujeres y ni\u00f1os en las calles son producto de la cultura de violencia’<\/strong><\/p>\n

\u00abLos g\u00e1ngsteres sin rostro que toman rehenes, cortan gargantas y matan a mujeres y ni\u00f1os en las calles son producto de la cultura de violencia que los sucesivos reg\u00edmenes desp\u00f3ticos generaron en Irak. El \u00fanico medio de expresi\u00f3n que conocen es la violencia. Est\u00e1n convencidos de que el que est\u00e1 listo para matar a la mayor\u00eda tiene la mejor capacidad para ostentar el poder.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que lo que Irak est\u00e1 experimentando hoy es una lucha mucho mayor, una guerra cultural, cuyo resultado no s\u00f3lo determinar\u00e1 el futuro de esa naci\u00f3n que sufre sino tambi\u00e9n las perspectivas pol\u00edticas de casi todos los pa\u00edses \u00e1rabes\u00bb.<\/p>\n

Los dos bandos de la guerra cultural de Irak<\/strong><\/p>\n

\u00abEn un bando de esta guerra cultural uno se encuentra con los restos del Saddamismo, incluyendo a Sadr, que aunque una v\u00edctima del tirano, contin\u00faa siendo un Saddamita en lo que se refiere a la pr\u00e1ctica pol\u00edtica. Este bando ha sido reforzado por cientos, quiz\u00e1 miles, de fascistas no-iraqu\u00edes que est\u00e1n determinados a sumergir a Irak en el caos.<\/p>\n

\u00abPor otro lado de esta guerra cultural uno encuentra a todos esos iraqu\u00edes que entienden que la pol\u00edtica de asesinato en masa y el terror no es lo mejor a lo que su naci\u00f3n puede aspirar.<\/p>\n

\u00abPara asegurarse, los dos bandos no son totalmente blanco o negro. En el bando simbolizado por Sadr, aunque encabeza una facci\u00f3n peque\u00f1a pero ruidosa, uno encuentra algunos iraqu\u00edes sinceros pero mal encaminados.<\/p>\n

\u00abEl campo democr\u00e1tico en Irak no consiste tampoco en ni\u00f1os de coral. Aqu\u00ed uno encuentra a varios pu\u00f1ados de oportunistas, desempleados, distribuidores rodantes y estafadores sin escr\u00fapulos. Ni tampoco el proceso democr\u00e1tico desarrollado hasta ahora est\u00e1 libre de cr\u00edtica\u00bb.<\/p>\n

El bando democr\u00e1tico es el mejor para la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abPara ser justos, sin embargo, el lado democr\u00e1tico es el m\u00e1s interesante para Irak, de hecho el que m\u00e1s interesa a la regi\u00f3n y al mundo en conjunto en esta guerra cultural.<\/p>\n

\u00abLa verdadera historia de Irak es escueta, por no decir simple: Una naci\u00f3n recientemente liberada, dividida entre aqu\u00e9llos que desean reavivar el desp\u00f3tico pasado, en una forma u otra, y aqu\u00e9llos que tienen visiones vagas, en ocasiones conflictivas, de un futuro democr\u00e1tico.<\/p>\n

\u00abDetr\u00e1s de los dos bandos iraqu\u00edes uno tambi\u00e9n encuentra fuerzas externas rivales. Algunas fuerzas anti-democr\u00e1ticas est\u00e1n determinadas a hacer todo lo que puedan para prevenir el establecimiento de un nuevo r\u00e9gimen en Bagdad que rompa moldes. Los pa\u00edses democr\u00e1ticos, por otra parte, est\u00e1n profundamente divididos acerca del futuro de Irak.<\/p>\n

\u00abAlgunos no se han recuperado todav\u00eda de los efectos de los amargos debates del a\u00f1o pasado. Otros pueden resistirse ante la perspectiva de compromiso con un proyecto dif\u00edcil durante los a\u00f1os pr\u00f3ximos.<\/p>\n

\u00abLa buena noticia, sin embargo, es que Irak, por primera vez en su existencia como pa\u00eds, tiene una elecci\u00f3n. Es esta gran imagen la que raramente es destacada debido a la fijaci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n por sucesos de importancia pasajera \u00ab.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saud\u00ed), 25 de agosto del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario en ingl\u00e9s Arab News, el analista de Oriente Medio Amir Taheri discute los avances democr\u00e1ticos en Irak. Lo siguiente son extractos del art\u00edculo: [1] ‘Los medios de comunicaci\u00f3n han estado obsesionados con Al-Sadr’ \u00abDurante el mes pasado o as\u00ed, mientras los medios de comunicaci\u00f3n estaban obsesionados con las actividades […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,21],"tags":[],"class_list":["post-781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}