{"id":7752,"date":"2014-06-12T00:00:00","date_gmt":"2014-06-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/06\/12\/portavoz-del-eiis-la-verdadera-batalla-sera-en-bagdad\/"},"modified":"2016-01-14T00:41:36","modified_gmt":"2016-01-14T00:41:36","slug":"portavoz-del-eiis-la-verdadera-batalla-sera-en-bagdad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/portavoz-del-eiis-la-verdadera-batalla-sera-en-bagdad\/7752","title":{"rendered":"Portavoz del EIIS: La verdadera batalla ser\u00e1 en Bagdad"},"content":{"rendered":"
\n

El 11 de junio del 2014, el Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS) dio a conocer un mensaje de audio de su portavoz Abu Muhammad Al-‘Adnani, celebrando los logros de la organizaci\u00f3n en la gobernaci\u00f3n de Ninawa (N\u00ednive). Alentando a sus hombres a seguir luchando contra el gobierno iraqu\u00ed, Al-‘Adnani afirma que la verdadera batalla a\u00fan no ha comenzado, y se compromete a \u00abajustar cuentas\u00bb con los chiitas capturando Bagdad e incluso los sitios sagrados chi\u00edes de Najaf y Karbala.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales del mensaje de audio, que fue dado a conocer a trav\u00e9s de Twitter:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n


Abu Muhammad Al-‘Adnani<\/em><\/p>\n

Al-‘Adnani comienza diciendo que el mundo de hoy est\u00e1 sin duda sorprendido por las victorias del EIIS, y afirma que s\u00f3lo son gracias a Al\u00e1 y a la devoci\u00f3n del EIIS a su credo. Al mismo tiempo advierte a los combatientes del EIIS a no cegarse por sus recientes victorias ni por las armas pesadas y aviones que han sabido capturar, ya que ninguno de esos es importante si se olvidan de que la victoria viene en primer lugar de Al\u00e1.<\/p>\n

En cuanto a hacerle frente a la poblaci\u00f3n sunita local Al-‘Adnani instruye a sus hombres a ser humildes y compasivos con los que eligen arrepentirse: \u00abAcepten el arrepentimiento de aquellos que buscan arrepentirse y eviten atacar a aquellos que dejan de atacarles. Perdonen a su pueblo, a los sunitas. Perdonen a los hombres de las tribus… Recuerden, preferimos que se nos escapen mil infieles a que un musulm\u00e1n muera injustamente\u00bb.<\/p>\n

Este les insta a continuar su lucha persistentemente y sin piedad: \u00abContin\u00faen con su jihad… Procedan a encontrarse con su Se\u00f1or… No muestren suavidad hacia sus enemigos, a pesar de que Al\u00e1 se los ha consignado. Contin\u00faen su marcha hacia adelante, ya que la verdadera batalla todav\u00eda no ha comenzado… Esta har\u00e1 estragos en Bagdad y Karbala, as\u00ed que p\u00f3nganse los cinturones [explosivos], y prep\u00e1rense, prep\u00e1rense\u00bb.<\/p>\n

Guardar luto por la muerte de ‘Adnan Ismail Najam Al-Bilawi, l\u00edder de alto rango del EIIS asesinado la semana pasada por las fuerzas de seguridad iraqu\u00edes en Mosul, Al-‘Adnani da una breve descripci\u00f3n de su carrera como uno de los fundadores del Tawhid y el grupo Jihad, una figura prominente en la batalla contra las fuerzas de Estados Unidos, uno de los fundadores del Estado Isl\u00e1mico de Irak, y el planificador de las recientes operaciones del EIIS en Anbar, N\u00ednive y Salah Al-Din.[2]<\/a> Este evita mencionar que Al-Bilawi sirvi\u00f3 como oficial de alto rango en el ej\u00e9rcito de Saddam Hussein.<\/p>\n

Al-‘Adnani insta a sus hombres a seguir los pasos de Al-Bilawi, y \u00abno renunciar [incluso] ni una pulgada [de las tierras] que ha liberado. Los Rawafid [es decir, chiitas] no han puesto un pie en esas \u00e1reas de nuevo, a menos que sea sobre sus cuerpos [sin vida]… Marchen hacia Bagdad [del Califa de Abbas\u00edd Haroun] Al-Rashid, el Bagdad del Califato, ya que todav\u00eda tenemos una cuenta pendiente all\u00ed. Despierten a [su pueblo] en la ma\u00f1ana [asaltando] sus paredes, no dejen que repongan el aliento, y tengan confianza de la victoria por parte de Al\u00e1. Los Rawafid son una naci\u00f3n derrotada, Dios no lo quiera que Este les conceda la victoria sobre ustedes. Son id\u00f3latras, adoradores de animales y de personas\u00bb.<\/p>\n

Por \u00faltimo, Al-‘Adnani aborda al chiita Primer Ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki, que este llama burlonamente \u00abvendedor de ropa interior\u00bb, y se burla del hecho que \u00e9l y su pueblo (es decir, los chiitas) no aprovecharon su \u00aboportunidad hist\u00f3rica\u00bb ​​de controlar Irak. Y a\u00f1ade: \u00abTenemos una cuenta pendiente entre nosotros, pero no se resolver\u00e1 en Bagdad o en Samarra, sino en [los lugares santos chiitas de] Karbala y Nayaf\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Twitter.com\/wa3tasimu, 11 de junio, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n, v\u00e9ase el informe de MEMRI PSATJ, \u00abEIIS anuncia conquista de Mosul, Reconoce la muerte de antiguo l\u00edder\u00bb, 11 de junio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de junio del 2014, el Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS) dio a conocer un mensaje de audio de su portavoz Abu Muhammad Al-‘Adnani, celebrando los logros de la organizaci\u00f3n en la gobernaci\u00f3n de Ninawa (N\u00ednive). Alentando a sus hombres a seguir luchando contra el gobierno iraqu\u00ed, Al-‘Adnani afirma que la verdadera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-7752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7752\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}