{"id":7748,"date":"2014-06-17T00:00:00","date_gmt":"2014-06-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/06\/17\/bandos-pro-irani-y-pro-saudies-en-el-mundo-arabe-se-acusan-mutuamente-de-ingeniar-la-toma-de-irak-por-el-eiis\/"},"modified":"2016-01-14T00:38:05","modified_gmt":"2016-01-14T00:38:05","slug":"bandos-pro-irani-y-pro-saudies-en-el-mundo-arabe-se-acusan-mutuamente-de-ingeniar-la-toma-de-irak-por-el-eiis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/bandos-pro-irani-y-pro-saudies-en-el-mundo-arabe-se-acusan-mutuamente-de-ingeniar-la-toma-de-irak-por-el-eiis\/7748","title":{"rendered":"Bandos pro-iran\u00ed y pro-saud\u00edes en el mundo \u00e1rabe se acusan mutuamente de ingeniar la toma de Irak por el EIIS"},"content":{"rendered":"
\n

La toma del control de grandes partes de Irak por la organizaci\u00f3n terrorista El Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS) fue recibida con asombro en el mundo \u00e1rabe. El avance del EIIS fue denominado \u00abun desastre\u00bb,[1]<\/strong><\/a> un tsunami,[2]<\/strong><\/a> o incluso \u00abel fin de los \u00e1rabes\u00bb.[3]<\/strong><\/a> La sorprendente naturaleza de los acontecimientos – es decir, la r\u00e1pida toma del EIIS de amplias zonas del pa\u00eds sin una significativa resistencia por parte del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed – plante\u00f3 preguntas y provoc\u00f3 acusaciones mutuas entre partidarios y opositores al r\u00e9gimen de Nouri Al-Maliki, tanto dentro de Irak y fuera de esta. Cada parte acus\u00f3 a la otra de ayudar e instigar la toma del EIIS a fin de promover sus intereses.<\/em><\/p>\n

Los asociados a Al-Maliki y sus aliados en el mundo \u00e1rabe – el r\u00e9gimen de Assad y la organizaci\u00f3n Hezbol\u00e1 – expresaron su apoyo a la guerra contra el terrorismo y acusaron a Arabia Saudita y Turqu\u00eda de apoyar este terrorismo y trabajar para derrocar al r\u00e9gimen de Al-Maliki, habiendo fracasado en sus intentos de derrocar al r\u00e9gimen de Assad. El Ministerio de Relaciones Exteriores sirio conden\u00f3 el terrorismo del EIIS en Irak y expres\u00f3 su apoyo al gobierno iraqu\u00ed y ej\u00e9rcito en su lucha contra este, si bien destac\u00f3 que el terrorismo que enfrenta Irak – el cual, dijeron, fue financiado y armado por varios pa\u00edses – fue el mismo terrorismo que enfrent\u00f3 el r\u00e9gimen sirio.[4]<\/strong><\/a> El diario iraqu\u00ed Al-Dawa, el diario del Partido Da’wa chiita, inform\u00f3 que las actividades del EIIS en Mosul y Samarra fueron supervisadas ​​directamente por el Rey Saudita ‘Abdallah en coordinaci\u00f3n con Qatar, y que estos dos pa\u00edses est\u00e1n trabajando para separar los barrios sunitas de Irak y convertirlos en emiratos isl\u00e1micos extremistas.[5]<\/strong><\/a> El diario liban\u00e9s Al-Safir, conocido partidario del eje de la resistencia dirigido por Hezbol\u00e1, afirm\u00f3 que Qatar y Arabia Saudita, quienes apoyaron a los rebeldes en Siria, hab\u00eda decidido \u00abapu\u00f1alar a la media luna de la resistencia en su coraz\u00f3n iraqu\u00ed, el cual es su eslab\u00f3n m\u00e1s d\u00e9bil\u00bb. Inform\u00f3 el diario, citando una fuente siria en la frontera sirio-turca, que Turqu\u00eda hab\u00eda facilitado el paso de cientos de combatientes \u00e1rabes y extranjeros – especialmente saud\u00edes – a trav\u00e9s de la frontera sirio-turca, dos d\u00edas antes del ataque a Mosul[6]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Los estados que se oponen al r\u00e9gimen de Al-Maliki, encabezados por Arabia Saudita, rechazaron las acusaciones de que son ellos los que apoyaron al EIIS, y sus medios de comunicaci\u00f3n informaron muchas veces que miembros del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) y de Hezbol\u00e1 hab\u00edan entrado en Irak para ayudar al gobierno de Al-Maliki a repeler el avance del EIIS.[7]<\/strong><\/a> Los medios de comunicaci\u00f3n de los Estados del Golfo afirmaron que el propio Al-Maliki, con el apoyo de Ir\u00e1n, fue el respaldo al EIIS a fin de obtener un nuevo mandato como primer ministro en virtud de su guerra contra el terrorismo. Otra demanda es que el EIIS – creado por Ir\u00e1n – era un monstruo que se hab\u00eda levantado en contra de su creador.<\/em><\/p>\n

El Pr\u00edncipe Turki Al-Faisal, ex embajador saudita en Washington y jefe de la inteligencia saud\u00ed, responsabiliz\u00f3 a Al-Maliki de lo que estaba ocurriendo en Irak. Este afirm\u00f3 que los acontecimientos en Irak eran un \u00abresultado previsto a la pol\u00edtica de Al-Maliki de avivar el sectarismo y caer en el regazo de los poderes regionales no interesados ​​en el bien de Irak y su pueblo\u00bb – una alusi\u00f3n a Ir\u00e1n. Al-Faisal subray\u00f3 que su pa\u00eds, obviamente, no es compatible con el EIIS, que est\u00e1 en su lista de organizaciones terroristas. Dijo que la situaci\u00f3n en Irak era fluida e impredecible, y se\u00f1al\u00f3 que \u00abuna situaci\u00f3n ir\u00f3nica incluso puede surgir, en el que el CGRI y los drones norteamericanos combatir\u00edan juntos a fin de asesinar iraqu\u00edes… lo que [nos] conduce a preguntarnos hacia d\u00f3nde nos dirigimos\u00bb.[8]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Este informe revisa las acusaciones mutuas en los medios de comunicaci\u00f3n entre los partidarios de Al-Maliki en el mundo \u00e1rabe y sus opositores.<\/em><\/p>\n

Diario saudita ‘Al-Yawm’<\/em>: El EIIS en Irak le sirve a Al-Maliki y a Teher\u00e1n; Al-Maliki debe haber ordenado la retirada de las fuerzas iraqu\u00edes de Mosul<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario Al-Yawm<\/em>, dijo: \u00abLos \u00e1rabes, [incluyendo] a los iraqu\u00edes, est\u00e1n asombrados y avergonzados, [pregunt\u00e1ndose] c\u00f3mo milicias limitadas en tama\u00f1o y equipo lograron capturar la ciudad de Mosul, repleta de [unidades] del ej\u00e9rcito moderno equipados con amplio equipo militar. Sin embargo, si examinamos el comportamiento tortuoso del EIIS y el r\u00e9gimen de Al-Maliki en Irak, el asunto no es ni sorprendente ni emocionante, ni est\u00e1 relacionado con la capacidad del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed. M\u00e1s bien, [tiene que ver con] las t\u00e1cticas del Primer Ministro Al-Maliki, quien seguramente orden\u00f3 a las unidades del ej\u00e9rcito iraqu\u00ed retirarse de Mosul, abandonarlo como presa para las milicias del EIIS. Quiz\u00e1s [lo hizo], en un esfuerzo por crear una conmoci\u00f3n y [as\u00ed] mantenerse [en el cargo de] primer ministro como salvador de Irak y como el preservador de la influencia de Ir\u00e1n, de acuerdo con la imagen de s\u00ed mismo que este comercializa [al mundo], o con el fin de preparar la partici\u00f3n de facto de Irak y permitir que las milicias kurdas se hagan cargo de Kirkuk y por lo tanto comenzar el desmembramiento efectivo de Irak.<\/p>\n

\u00abAyer, Al-Maliki arranc\u00f3 el primer fruto de la ca\u00edda de Mosul cuando el jurisprudente iraqu\u00ed Muqtada Al-Sadr – amargo rival de Al-Maliki, y principal amenaza a su liderazgo – anunci\u00f3 un pacto con las fuerzas gubernamentales y de seguridad para lidiar con la amenaza del EIIS. Antes de esto, Al-Sadr hab\u00eda esperado deponer a Al-Maliki del poder en Irak, pero hoy se ve obligado a hacer una alianza con \u00e9l…<\/p>\n

\u00abSuponiendo que todas las acciones del EIIS en Irak y Siria sirven a los intereses de Ir\u00e1n, parece ser que Teher\u00e1n ha decidido dividir a Irak y apoderarse del sur, rico en petr\u00f3leo. Es dif\u00edcil imaginar que sus fuerzas de seguridad de Al-Maliki y sus comandantes militares no ten\u00edan conocimiento de los movimientos a gran escala del EIIS, a quien deben vigilar 24 horas [al d\u00eda], si en realidad est\u00e1n combatiendo a la organizaci\u00f3n, tal como dicen. Est\u00e1 claro que Al-Maliki tiene un plan m\u00e1s importante que la libertad de Mosul que ser\u00e1 ejecutado \u00fanicamente a trav\u00e9s de un intercambio mutuo de servicios con esta organizaci\u00f3n terrorista. El EIIS ha proporcionado ya a Al-Maliki con un mont\u00f3n de oportunidades en el pasado a fin de [abusar] las ciudades iraqu\u00edes con el abandono, atacarlas aleatoriamente, arrestar a miles de los mejores j\u00f3venes iraqu\u00edes y encarcelarlos en prisiones secretas con la excusa de combatir contra el EIIS.<\/p>\n

\u00abEl comportamiento del EIIS en Siria [tambi\u00e9n] despierta sospechas y est\u00e1 totalmente al servicio de Assad y su r\u00e9gimen, as\u00ed como la conducta del EIIS en Irak le sirve a Al-Maliki y a Teher\u00e1n…\u00bb[9]<\/a><\/p>\n


\u00abLas milicias\u00bb – una hoja de parra para Al-Maliki (Al-Arab, Qatar, 12 de junio, 2014)<\/em><\/p>\n

Diario saudita ‘Al-Watan’<\/em>: Es la pol\u00edtica sectaria y de exclusi\u00f3n de Al-Malikique hizo que los iraqu\u00edes hiciesen un pacto con el diablo<\/strong><\/p>\n

Un editorial en el diario saudita Al-Watan<\/em> apoy\u00f3 una declaraci\u00f3n emitida por el gobierno de Arabia Saudita de que Al-Maliki es responsable de los acontecimientos en Irak. Al-Watan<\/em> dijo: \u00abEs evidente que la explicaci\u00f3n de la crisis iraqu\u00ed y tocando sobre la esencia y las ra\u00edces del problema, la declaraci\u00f3n del gobierno ayer aclar\u00f3 que ‘los acontecimientos en Irak nunca habr\u00edan tenido lugar si no fuera por la pol\u00edtica de sectarismo y exclusi\u00f3n que se ha empleado en Irak en los \u00faltimos a\u00f1os, y que pon\u00eda en peligro su seguridad, estabilidad y soberan\u00eda’. De esta manera, la declaraci\u00f3n resume [y aclar\u00f3] todos los diversos comentarios que circundaron el verdadero problema, sin identificar su origen.<\/p>\n

\u00abY ahora llegan una serie de preguntas y respuestas estimadas. Por ejemplo: Si el r\u00e9gimen de Al-Maliki se hubiese abstenido de seguir una pol\u00edtica de exclusi\u00f3n y sectarismo, habr\u00eda el extremista EIIS encontrado una raz\u00f3n para hacerse cargo de la segunda provincia m\u00e1s grande de Irak? Hubiese encontrado partidarios entre el pueblo [iraqu\u00ed]? Al-Maliki llev\u00f3 a muchos iraqu\u00edes a hacer un pacto con estas organizaciones extremistas y hasta con el diablo, con el objetivo de poner fin al mandato de este r\u00e9gimen opresor y sectario. Esa es la raz\u00f3n de la [alianza tripartita] entre muchos l\u00edderes tribales, [ex miembros del] partido Ba’th y el EIIS. Fue un resultado del desprecio de Al-Maliki por la seguridad y la soberan\u00eda de Irak\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n


Ir\u00e1n: \u00abNo nos sentaremos con las manos cruzadas ante el terrorismo en la regi\u00f3n\u00bb. Los tent\u00e1culos del pulpo son etiquetados: \u00abHezbol\u00e1, EIIS, las milicias chiitas, Al-Maliki, Al-Qaeda, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria, Al-Assad, el Shabiha, el ej\u00e9rcito sirio\u00bb (Al-Watan, Arabia Saudita, 14 de junio, 2014)<\/em><\/p>\n

Diario saudita ‘Al-Sharq’<\/em>: La toma por el EIIS – un plan iran\u00ed para subyugar a los sunitas<\/strong><\/p>\n

Un editorial del diario saudita Al-Sharq<\/em>, declar\u00f3: \u00abla rama de Al Qaeda en Irak, [llamada ‘El Estado Isl\u00e1mico en Irak’,] se convirti\u00f3 en ‘El Estado Isl\u00e1mico en Irak y Siria’ despu\u00e9s del estallido de la revuelta siria y despu\u00e9s de que los rebeldes comenzaron a avanzar en todas partes [de Siria], haciendo retroceder a las fuerzas de Assad. En Irak, este cambio coincidi\u00f3 con las protestas juveniles en las plazas de la [provincia] de Al-Anbar, donde corearon consignas contra el gobierno de Nouri Al-Maliki y exigieron cancelar las leyes que oprimen a los sunitas de Irak y liberar a los prisioneros. Estas consignas estuvieron cerca de derrocar el gobierno de [Al-Maliki]. Se ha hecho evidente que los acontecimientos pol\u00edticos y militares en Siria e Irak fueron coordinados, ya que el r\u00e9gimen sirio [al igual que el r\u00e9gimen iraqu\u00ed] dej\u00f3 que el EIIS se hiciese cargo de ciertas regiones al noreste del pa\u00eds, que se extiende desde Aleppo a la frontera con Irak, por lo que se convertir\u00eda en un modelo del extremismo y terrorismo en apariencia de un supuesto estado isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abEn Irak, donde el [EIIS] goza de libertad de movimiento, est\u00e1 atacando ciudades y provincias y las est\u00e1 tomando, mientras que los soldados de Al-Maliki, armados hasta los dientes, abandonan sus puestos en silencio, sin disparar un solo tiro, dejando las armas y equipo pesado a que [sean capturadas por] esta organizaci\u00f3n, creando as\u00ed la impresi\u00f3n de que es un ej\u00e9rcito invasor… Esta es la misma organizaci\u00f3n que, seg\u00fan muchos informes y testimonios tomados de sus funcionarios, es controlada por Ir\u00e1n. [Ir\u00e1n] la dirige para adaptarla a sus [propios] intereses, en un intento por reconstruir los pa\u00edses de la regi\u00f3n sobre una base sectaria, y alienta a que es el representante de un estado [emergente] sunita, que es la personificaci\u00f3n del extremismo y terrorismo.<\/p>\n

\u00abEl nuevo nombre de la rama de Al-Qaeda en Irak no es un asunto trivial. Marca el comienzo de la aplicaci\u00f3n de una conspiraci\u00f3n iran\u00ed para desarraigar a los residentes [sunitas] de las ciudades iraqu\u00edes y sirias y rodear estas [ciudades] con \u00e1reas controladas por el EIIS, como parte de una campa\u00f1a de limpieza \u00e9tnica de proporciones sin precedentes en la historia humana. Esto, ya que Ir\u00e1n busca [la derrota] de todos aquellos que se oponen al plan persa escondido detr\u00e1s del [r\u00e9gimen] del Mandato del Jurisprudente subyugando al EIIS, para que establezca su reino en la regi\u00f3n, extendi\u00e9ndose desde Aleppo en Siria hasta la [provincia] de Anbar en Irak\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

‘Al-Mustaqbal’<\/em><\/strong>: El monstruo se levant\u00f3 en contra de su creador<\/strong><\/p>\n

El columnista ‘Ali Noum escribi\u00f3 en el diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em>, que pertenece al bando anti-iran\u00ed Fuerzas 14 de Marzo: \u00abLos desarrollos acelerados y sorprendentes en Irak parecen enigmas complicados y desconcertantes, pero no a los que lo inventaron y le dieron forma, es decir, el eje Ir\u00e1n-Al-Maliki-Assad, y s\u00f3lo este…<\/p>\n

\u00abPareciera ser como si el monstruo que el eje de Ir\u00e1n cre\u00f3 con el fin de eliminar a la oposici\u00f3n siria se levant\u00f3 en contra de su creador. El Frankenstein iraqu\u00ed ha emergido del [reino] de la ficci\u00f3n, imaginaci\u00f3n y leyenda para convertirse en una realidad sangrienta real…<\/p>\n

\u00ab\u00bfC\u00f3mo es que tiene sentido que las fuerzas de Al-Maliki fueron derrotadas durante la noche en una zona que constituye efectivamente la mitad del territorio iraqu\u00ed? \u00bfC\u00f3mo le sucedi\u00f3 esto a las mismas fuerzas [iraqu\u00edes] que, con los a\u00f1os, han entrado en diversos tipos de enfrentamientos que no hicieron que dejen sus puestos?<\/p>\n

\u00abLas respuestas y secretos acerca de que lo ha hecho, es, y suceder\u00e1, no cambia la conclusi\u00f3n de que Irak est\u00e1 siendo testigo de una guerra sectaria, y que la principal responsabilidad de la situaci\u00f3n recae exclusivamente sobre Al-Maliki, sus seguidores y sus amos en Teher\u00e1n\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

Columnista de ‘Al-Sharq Al-Awsat’<\/em>: Los acontecimientos en Irak son el resultado de la influencia iran\u00ed sobre el mundo \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

El columnista liban\u00e9s Iyad Abu Shakra public\u00f3 un art\u00edculo en el diario saudita londinense Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, titulado \u00abEl Fin de los \u00c1rabes?\u00bb, En la que escribi\u00f3: \u00abSostengo que estamos enterrando la identidad \u00e1rabe, ya sea estemos enterr\u00e1ndolo vivo o despu\u00e9s de que haya muerto. Esto es lo que sucede cuando Mosul,… una de las ciudades del arabismo y el Islam, cae a una organizaci\u00f3n armada que no tiene nada que ver con el arabismo o el Islam, y cuando [las ciudades de] Deir Al-Zor, Al-Ramadi, Faluya y Al-Hasakah son amenazadas, despu\u00e9s que Al-Raqqa cayera hace un mes…<\/p>\n

\u00abEsto es lo que sucede cuando la actual toma de decisiones en Irak, Siria y el L\u00edbano pasa por manos no \u00e1rabes, [y] cuando Yemen es aplastado entre el martillo de Ir\u00e1n – [en forma de] los houties, arrastr\u00e1ndose hacia Sana’a – y el yunque, [en forma de] grupos Al-Qaeda desplegados en el sur junto a la presencia de Ir\u00e1n…<\/p>\n

\u00abISIS ha pasado los \u00faltimos [a\u00f1os] combatiendo contra el Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n de Siria y otras facciones rebel\u00e1ndose en contra del r\u00e9gimen sirio, pero nunca atac\u00f3 al ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen. Este r\u00e9gimen, por su parte, no dud\u00f3 en atacar las ciudades y pueblos de Siria con varios tipos de armas mortales, incluyendo las armas prohibidas por las [convenciones] internacionales, pero ni siquiera atac\u00f3 una sola vez las concentraciones o la sede de los [combatientes] del EIIS…\u00bb[13]<\/a><\/p>\n


Editor de ‘Al-Thawra’<\/em>: Huellas sauditas por todo Irak y Siria<\/p>\n

Por el contrario, ‘Ali Qassem, editor en jefe del diario del gobierno sirio Al-Thawra<\/em>, acus\u00f3 a Arabia Saudita de estar detr\u00e1s del EIIS: \u00abHuellas saud\u00edes son aparentemente tangiblemente en la financiaci\u00f3n y el armar al terrorismo en todos los frentes amplios de confrontaci\u00f3n, que han experimentado las actividades terroristas desde el principio, cuando se cre\u00f3 Al-Qaeda en primer lugar, y hasta la aparici\u00f3n de sus nuevas organizaciones clon…<\/p>\n

\u00abTerrorismo saudita, del que Occidente se mantuvo en silencio y sigue manteni\u00e9ndose en silencio, es el denominador com\u00fan de todos los factores de la expansi\u00f3n regional y extra-regional [de este terrorismo]. La [historia] humana est\u00e1 repleta de las claras huellas [del terrorismo saudita], a partir de los eventos del 11 de septiembre, [2001] y antes de eso [la guerra] en Afganist\u00e1n, a Chechenia y el C\u00e1ucaso, y tambi\u00e9n en las regiones \u00e1rabes, desde el este \u00e1rabe al Magreb.<\/p>\n

\u00abEn los [actuales] incidentes en Irak y los escalados ataques terroristas, ning\u00fan pa\u00eds occidental est\u00e1 consciente del papel saudita en la asistencia al terrorismo, su financiaci\u00f3n y el armarlos en los diferentes frentes, dentro y fuera de Irak y en toda Siria. [Arabia Saudita hizo esto] por una divisi\u00f3n de trabajo sin fisuras con Qatar y Turqu\u00eda, y con la posibilidad de realizar modificaciones de acuerdo a las peticiones de los Estados Unidos o los deseos de Israel\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n

Editor liban\u00e9s de ‘Al-Akhbar’<\/em>: Este es un plan para perjudicar la corriente que se opone al imperialismo occidental, respaldados por los Estados Unidos, Israel, Europa, Arabia Saudita, Qatar, Turqu\u00eda, la HM y los salafistas<\/strong><\/p>\n

Ibrahim Al-Amin, presidente del directorio del diario liban\u00e9s Al-Akhbar<\/em>, conocido por su apoyo a Hezbol\u00e1 y al eje de la resistencia, escribi\u00f3: \u00ab[Los acontecimientos en Irak y Siria] tienen un \u00fanico objetivo, destruir a nuestros estados, ej\u00e9rcitos e instituciones, destruir [nuestro] tejido social, y evitar que el eje que se opone al imperialismo estadounidense-europeo-sionista obtengan victorias…<\/p>\n

\u00abEste plan estaba destinado a da\u00f1ar a Siria… pero su abyecto fracaso oblig\u00f3 a los pa\u00edses y a elementos que apoyan esta locura – empezando por los Estados Unidos, Israel y Siria, y que culmin\u00f3 con Arabia Saudita, Qatar y Turqu\u00eda, junto con la Hermandad Musulmana y las corrientes salafistas – que deben buscar otras opciones.<\/p>\n

\u00abEllos est\u00e1n poniendo en pr\u00e1ctica lo que Israel siempre est\u00e1 diciendo en voz alta: ‘El eje del mal se ha convertido en una cadena que comienza con Ir\u00e1n, contin\u00faa con Irak, Siria y el L\u00edbano, y llega a Palestina. [As\u00ed que] lo que hay que hacer es socavar sus cimientos en Palestina, romper su cuerpo en el L\u00edbano, cortarlo en Siria, debilitar su v\u00ednculo iraqu\u00ed, y aplastar su cabeza en Ir\u00e1n’. Intentaron todas estas opciones… y, ante el fracaso abismal [en Siria], tuvieron que pasar [a los dem\u00e1s eslabones de la cadena].<\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, frente a un estado de no soluci\u00f3n en Palestina, un callej\u00f3n sin salida [respecto] al basti\u00f3n de la resistencia en el L\u00edbano, un fallo prolongado del plan para derrocar a Siria, y la incapacidad de dar un golpe a Ir\u00e1n, no tienen otro truco excepto atacar en la forma m\u00e1s perversa y criminal [imaginable]. El nombre de este truco es ‘un estado sunita que fragmenta lo que queda de lo que ellos llaman la media luna chiita\u00bb.[15]<\/a><\/p>\n

Alguien est\u00e1 trazando el camino para el avance del EIIS (Al-Mada, Irak, 12 de junio, 2014)<\/em><\/p>\n

Editor de ‘Al-Rai Al-Yawm’<\/em>: Irak ser\u00e1 dividido, y se convertir\u00e1 en un espacio para una guerra entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

‘Abd Al-Bari’ Atwan, editor del diario de Londres Al-Rai Al-Yawm<\/em> en la red, evalu\u00f3 que Irak est\u00e1 al borde de la partici\u00f3n y el estallido de dos guerras civiles, entre chiitas y sunitas, y entre kurdos y \u00e1rabes: \u00abLa divisi\u00f3n de Irak est\u00e1 a punto de llegar a ser una conclusi\u00f3n inevitable, los iraqu\u00edes tendr\u00e1n suerte si se divide s\u00f3lo en tres [estados]: sunitas, chiitas y kurdos, ya que la anarqu\u00eda probable haga los principales titulares en el pr\u00f3ximo escenario, e [Irak es probable que] siga el ejemplo de Libia, que actualmente est\u00e1 sangrando, [s\u00f3lo] que peor.<\/p>\n

\u00abCreo que Irak est\u00e1 en la c\u00faspide de dos guerras civiles… cuyos resultados ser\u00e1n evidentes… en todo el Mashriq.[16]<\/a> La primera ser\u00e1 una guerra sectaria entre sunitas y chiitas, que, en efecto, ser\u00e1 una guerra entre poderes de Ir\u00e1n y Arabia Saudita, tal como ocurre actualmente en Siria. La segunda ser\u00e1 un conflicto \u00e9tnico entre \u00e1rabes y kurdos, los primeros signos de que ya eran evidentes cuando el EIIS atac\u00f3 Kirkuk y el Peshmerga kurdo lo defendi\u00f3, respondiendo a la llamada de Nouri Al-Maliki en busca de ayuda\u00bb.<\/p>\n

‘Atwan tambi\u00e9n evalu\u00f3 que la actual guerra en Irak podr\u00eda agotar los recursos de Ir\u00e1n, que est\u00e1 tambi\u00e9n hasta el cuello en la guerra de Siria.[17]<\/a><\/p>\n


Ir\u00e1n est\u00e1 llevando al EIIS ofreci\u00e9ndole hasta Siria e Irak (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 13 de junio, 2014)<\/em><\/p>\n

‘Al-Ahram’<\/em><\/strong>: \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s del EIIS?<\/strong><\/p>\n

El editorial del 12 de junio, 2014 por el diario oficial egipcio Al-Ahram<\/em> se pregunt\u00f3 qui\u00e9n estaba detr\u00e1s del EIIS, sin se\u00f1alar con el dedo: \u00abLa ca\u00edda de Mosul, la segunda ciudad m\u00e1s grande de Irak, a manos de combatientes del EIIS es un terrible desastre que pone en peligro no s\u00f3lo la unidad de Irak y su soberan\u00eda, sino la seguridad y estabilidad de toda la regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abEl actual colapso de Irak y su desmantelamiento por el EIIS no podr\u00eda haber ocurrido si el gobierno iraqu\u00ed no hab\u00eda sido d\u00e9bil e incapaz de actuar. Observadores culpan los eventos en Mosul al fracaso o falta de voluntad del Primer Ministro Nouri Al-Maliki en preservar la unidad del pa\u00eds y la soberan\u00eda por un deseo de permanecer en el poder.<\/p>\n

\u00abLa pregunta ahora es \u00bfqui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s del EIIS, quien lo financia [y le proporciona] armas y hombres, y que fuerzas regionales lo apoyan y respaldan? Pedimos a las fuerzas regionales e internacionales activas que salven a Irak del peligro de colapso y la ayuden a preservar la integridad de sus tierras\u00bb.[18]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase el editorial de Al-Ahram<\/em> (Egipto), 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase, por ejemplo, ‘Abd Al-Bari’ Atwan en el art\u00edculo de Al-Rai Al-Yawm<\/em> (Londres), 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase el art\u00edculo de Iyad Abu-Shakra en Al-Sharq Al-Awsat<\/em> Londres), 11 de junio, 2014.<\/p>\n

[4]<\/a> Sana.sy, 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Adawaanews.net, 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano) 13 junio, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Por ejemplo, el diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em>, que apoya a las Fuerzas 14 de Marzo en el L\u00edbano, inform\u00f3 el 15 de junio, 2014 que 600 miembros del CGRI hab\u00edan entrado en Irak. El 17 de junio inform\u00f3 que algunos de los muertos del Hezbol\u00e1 enterrados durante los \u00faltimos dos d\u00edas hab\u00edan sido asesinados en Irak. Alarabiya.net, el portal del canal saudita Al-Arabiya inform\u00f3 el 15 de junio de que Ir\u00e1n hab\u00eda comenzado a reclutar voluntarios para combatir en Irak bajo la consigna de la defensa de los lugares santos chiitas en Bagdad, Samarra, Nayaf y Karbala. Se aleg\u00f3 que 4.200 voluntarios se hab\u00edan inscrito en un lapso de 24 horas.<\/p>\n

[8]<\/a> Alquds.co.uk, 15 de junio, 2014.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 17 de junio, 2014.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Sharq<\/em> (Arabia Saudita), 11 de junio, 2014.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 11 de junio, 2014.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 13 de junio, 2014.<\/p>\n

[16]<\/a> El mundo musulm\u00e1n, excepto el norte de \u00c1frica.<\/p>\n

[17]<\/a> Raialyoum.com, 12 de junio, 2014.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 12 de junio, 2014.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La toma del control de grandes partes de Irak por la organizaci\u00f3n terrorista El Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (EIIS) fue recibida con asombro en el mundo \u00e1rabe. El avance del EIIS fue denominado \u00abun desastre\u00bb,[1] un tsunami,[2] o incluso \u00abel fin de los \u00e1rabes\u00bb.[3] La sorprendente naturaleza de los acontecimientos – es decir, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13080,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-7748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}