{"id":773,"date":"2004-08-25T00:00:00","date_gmt":"2004-08-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/08\/25\/posible-retorno-a-siria-de-activistas-de-la-hermandad-musulmana\/"},"modified":"2004-08-25T00:00:00","modified_gmt":"2004-08-25T00:00:00","slug":"posible-retorno-a-siria-de-activistas-de-la-hermandad-musulmana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/posible-retorno-a-siria-de-activistas-de-la-hermandad-musulmana\/773","title":{"rendered":"Posible retorno a Siria de activistas de la Hermandad Musulmana"},"content":{"rendered":"
\n
Introducci\u00f3n<\/h5>\n

\u00daltimamente, ha habido frecuentes alusiones en medios de comunicaci\u00f3n sirios al posible retorno de miembros de la Hermandad Musulmana<\/strong> – una organizaci\u00f3n que lleva prohibida en Siria veinte a\u00f1os, siendo la pertenencia punible con la muerte. Mientras que las declaraciones de funcionarios del gobierno sirio han ido abriendo camino a este posible cambio en repetidas ocasiones, los l\u00edderes de la Hermandad Musulmana niegan la existencia de cualquier contacto con el gobierno sirio en esta materia. Por ejemplo, mientras el diputado sirio Mohammed Habash<\/strong> revel\u00f3 que ha habido contactos entre la Hermandad Musulmana y el gobierno, el inspector general en Siria de la Hermandad Musulmana, el jeque ‘Ali Sadr Al-Din Al-Bayanouni,<\/strong> 1<\/a> lo neg\u00f3 vehementemente.<\/p>\n

Lo rumores de retorno comenzaron con las declaraciones de Assad<\/strong><\/p>\n

Los rumores acerca del posible retorno de miembros de la Hermandad Musulmana comenzaron con las declaraciones del propio presidente sirio<\/strong> Bashar Al-Assad,<\/strong> que el pasado 24 de abril del 2004 dijo en Al-Jazira: \u00abAlgunos l\u00edderes de la Hermandad Musulmana que en el pasado estuvieron involucrados en sucesos han regresado a Siria. Estos l\u00edderes, que en los ochenta estuvieron encarcelados y que eran responsables de operaciones destructivas, incluso los de los escalones m\u00e1s veteranos, han salido ahora de las prisiones y la mayor\u00eda de [los miembros] de la Hermandad Musulmana llevan hoy vidas normales en Siria. Es posible.<\/p>\n

\u00abCon respecto a los de fuera de Siria, algunos han regresado a Siria, y los de entre sus filas que no tienen rango de l\u00edder pero pertenecen o se identifican con la Hermandad Musulmana han regresado de modo silencioso y ordenado. Hay reconocimiento de los errores pasados, tales como la muerte y destrucci\u00f3n contra ciudadanos sirios\u00bb. 2<\/a><\/p>\n

El Ministro de Exteriores, Farouq Al-Shar’a,<\/strong> ha reconocido recientemente la existencia de exiliados de la Hermandad Musulmana siria: \u00abEl Presidente Assad no quiere que haya ni un s\u00f3lo sirio que se sienta privado o marginado… En \u00faltima instancia, la directiva siria est\u00e1 al lado de todo ciudadano sirio. No quiero que se me entienda como que la abolici\u00f3n de tal aislamiento vaya a tener lugar de un golpe, dado que existe mucha informaci\u00f3n que requiere verificaci\u00f3n, pero esta tendencia ha cuajado.<\/p>\n

\u00abDe vez en cuando, los Hermanos Musulmanes sirios publican opiniones que van de negativo a positivo. En conjunto, yo las veo como positivas. En los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, el modo de pensar se ha abierto en la direcci\u00f3n correcta y esperamos que esta tendencia contin\u00fae sin ser explotada en la direcci\u00f3n opuesta\u00bb. 3<\/a><\/p>\n

Mando de la Hermandad Musulmana: No hay contacto, Siria debe abolir la pena capital por ser miembro<\/strong><\/p>\n

Sin embargo, el presidente de la oficina pol\u00edtica de la Hermandad Musulmana en Siria,<\/strong> Mohammed Farouq Tifour,<\/strong> neg\u00f3 la existencia de contactos entre la Hermandad Musulmana y las autoridades sirias referentes a un retorno de miembros de la Hermandad Musulmana a Siria y su futura participaci\u00f3n en el proceso pol\u00edtico y nacional de Siria. Tifour tambi\u00e9n hizo un llamamiento a terminar las \u00bb redadas aplastantes<\/em> \u00bb de Siria, a revelar el destino de los \u00ab[miembros] desaparecidos de la organizaci\u00f3n\u00bb, a tratar el tema de los expatriados y exilados sirios y la abolici\u00f3n de la Ley No. 49,<\/strong> que aplica la pena capital a cualquiera que pertenezca a la Hermandad Musulmana. 4<\/a><\/p>\n

Ministro de Asuntos de Expatriados: ‘Esto es… un asunto pol\u00edtico a un nivel superior al Ministerio – hay una pol\u00edtica de apertura liderada y dirigida por el [presidente] Assad’<\/strong><\/p>\n

El Ministro sirio de Asuntos de los Expatriados,<\/em> Buthayna Sha’ban,<\/strong> declar\u00f3 al rotativo kuwait\u00ed Al-Rai Al-‘Aam:<\/em><\/strong> \u00abEl [presidente Al-Assad] ha dejado en libertad a muchos [presos], pero el Ministerio [de Asuntos de los Expatriados] no trata con esto. Esto es… un asunto pol\u00edtico a un nivel por encima del ministerio. Hay una pol\u00edtica de apertura liderada y dirigida por el [presidente] Assad, y hay muchos expatriados que han regresado al pa\u00eds despu\u00e9s de no haberlo pisado durante muchos a\u00f1os, despu\u00e9s de que el obst\u00e1culo que les [imped\u00eda volver] fuera eliminado.<\/p>\n

\u00abTodo puede solventarse y tenemos instrucciones de solventarlo en cooperaci\u00f3n con los organismos autorizados. Jugamos un importante papel [en el v\u00ednculo] entre los expatriados y la patria. Muchos expatriados rellenan cuestionarios con toda la informaci\u00f3n que poseen… La informaci\u00f3n es propiedad exclusiva del Ministerio de Asuntos de los Expatriados. Nadie puede verla, y no hemos solicitado a nadie que la vea. Estamos trabajando con los expatriados con transparencia y amor, y no veo nada m\u00e1s que amor y confianza que brota entre ellos\u00bb. 5<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

1<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saud\u00ed), 24 de mayo del 2004.<\/p>\n

2<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 714<\/a>, 14 de mayo del 2004, ‘El presidente sirio Bashar Al-Assad en Al-Jazira’.<\/p>\n

3<\/a> Akhbar Al-Sharq<\/em> (Siria), 31 de julio del 2004.<\/p>\n

4<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 16 de agosto del 2004.<\/p>\n

5<\/a> Al-Ra’i Al-‘Aam<\/em> (Kuwait), 13 de agosto del 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n \u00daltimamente, ha habido frecuentes alusiones en medios de comunicaci\u00f3n sirios al posible retorno de miembros de la Hermandad Musulmana – una organizaci\u00f3n que lleva prohibida en Siria veinte a\u00f1os, siendo la pertenencia punible con la muerte. Mientras que las declaraciones de funcionarios del gobierno sirio han ido abriendo camino a este posible cambio en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,26],"tags":[],"class_list":["post-773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}