{"id":7717,"date":"2014-06-06T00:00:00","date_gmt":"2014-06-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2014\/06\/06\/criticas-en-los-medios-egipcios-pro-sisi-baja-participacion-indica-decepcion-a-la-conducta-de-al-sisi\/"},"modified":"2016-01-14T00:41:40","modified_gmt":"2016-01-14T00:41:40","slug":"criticas-en-los-medios-egipcios-pro-sisi-baja-participacion-indica-decepcion-a-la-conducta-de-al-sisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/criticas-en-los-medios-egipcios-pro-sisi-baja-participacion-indica-decepcion-a-la-conducta-de-al-sisi\/7717","title":{"rendered":"Cr\u00edticas en los medios egipcios pro-Sisi: Baja participaci\u00f3n indica decepci\u00f3n a la conducta de Al-Sisi"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Tal como era de esperarse, el Mariscal de Campo ‘Abd Al-Fatah Al-Sisi gan\u00f3 las elecciones presidenciales de Egipto el 28 de mayo, 2014 con una victoria aplastante del 96,9% de los votos. Sin embargo, el bajo n\u00famero de votantes – 47,5%, seg\u00fan los datos del Comit\u00e9 Supremo Electoral y menos del 12% de acuerdo a los datos de la Hermandad Musulmana (HM) – se interpreta como un fiasco para Al-Sisi[1]<\/strong><\/a> Esto es particularmente cierto en contra de los esfuerzos apasionados por el r\u00e9gimen y sus partidarios antes y durante las elecciones de garantizar que la participaci\u00f3n ser\u00eda tan alta como fuese posible, a fin de garantizar el apoyo arrollador a Al-Sisi.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Izquierda: encuesta del Observatorio \u00c1rabe para los Derechos y las Libertades en el portal de la HM – 11,92% de participaci\u00f3n (Ikhwanonline.com, 29 de mayo, 2014). Derecha: Datos del Comit\u00e9 Supremo Electoral que comparan el porcentaje de Al-Sisi en las elecciones en el 2013 (amarillo) al porcentaje de victorias de Muhammad Mursi (rojo) en el 2012 (Al-Ahram, Egipto, Junio ​​5, 2014).<\/em><\/p>\n

Los rivales de Al-Sisi entre los partidarios de la HM se regocijaron por la calamidad que recay\u00f3 sobre Al-Sisi y sus partidarios, y vieron la baja participaci\u00f3n como prueba de la considerable oposici\u00f3n a Al-Sisi y sus pol\u00edticas y como prueba del amplio apoyo al derrocado presidente Mohamed Mursi. Sin embargo, este enfoque de la baja participaci\u00f3n como signo de las cr\u00edticas internas a Al-Sisi, un agudo contraste con su imagen de estar ampliamente apoyado,[2]<\/strong><\/a> se nota en los medios de comunicaci\u00f3n pro-Sisi tambi\u00e9n. All\u00ed, junto con muchos art\u00edculos alabando a Al-Sisi y que expresan alegr\u00eda por su triunfo electoral, tambi\u00e9n existe un tono perceptible de cr\u00edticas y decepci\u00f3n por su conducta.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Muchos de los medios identificados con Al-Sisi fueron de hecho obligados a defenderlo y a excusares por el bajo n\u00famero de votantes, proporcionando tales explicaciones al igual que el clima caliente en la jornada electoral que mantuvieron a los votantes dentro, la certeza de los votantes de que Al-Sisi ganar\u00eda y una campa\u00f1a de intimidaci\u00f3n destinada a prevenir que votantes de la HM viniesen a las urnas. Pero tambi\u00e9n hubo los que culparon la baja participaci\u00f3n de la decepci\u00f3n de los j\u00f3venes votantes con Al-Sisi y su compromiso incierto a las metas de la revoluci\u00f3n egipcia, y en las similitudes entre el modus operandi de Al-Sisi y la del depuesto presidente Hosni Mubarak. Algunos afirmaron que la baja participaci\u00f3n fue un campanazo de alerta que indica que los l\u00edderes del pa\u00eds no est\u00e1n trabajando en una direcci\u00f3n verdaderamente democr\u00e1tica en Egipto.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una revisi\u00f3n de las medidas adoptadas en Egipto para asegurar una alta participaci\u00f3n de votantes y las reacciones en los medios de comunicaci\u00f3n del establishment y de la oposici\u00f3n a las eventuales cifras bajas.<\/em><\/p>\n

Medidas adoptadas para asegurar una alta participaci\u00f3n electoral<\/strong><\/p>\n

Las medidas del r\u00e9gimen para asegurar una amplia participaci\u00f3n ciudadana en la votaci\u00f3n incluyeron un fatua emitido por autoridades religiosas del pa\u00eds que defin\u00eda el voto como una obligaci\u00f3n religiosa, y condenando fatuas anteriores que proh\u00edben votar en esta elecci\u00f3n, como la emitida por el director de la Uni\u00f3n Internacional de Estudiosos Musulmanes y partidario de la HM jeque Yusuf Al-Qaradhawi.[4]<\/a><\/p>\n

A ra\u00edz de la escasa participaci\u00f3n de votantes el primer d\u00eda, las autoridades tomaron medidas para aumentarla: Una segunda festividad nacional fue declarada para el segundo d\u00eda de votaciones tambi\u00e9n; hubo amenazas para hacer cumplir la ley existente a una multa de 500 liras para los ciudadanos que no voten; y la votaci\u00f3n se extendi\u00f3 por un d\u00eda adicional. El partido salafista Al-Nour, partidario de Al-Sisi, incluso proporcion\u00f3 4.000 autobuses para llevar a los votantes a las urnas.[5]<\/a><\/p>\n

Muchos miembros de los medios de comunicaci\u00f3n tambi\u00e9n tomaron la tarea de instar a los votantes a acudir a las urnas. Por ejemplo, el anfitri\u00f3n de CBC Lamis Hadidi exhort\u00f3 a los coptos a recordar los incendios provocados en las iglesias durante la presidencia de Mursi y volcarse en masa.[6]<\/a> En Al-Hayat TV, Mustaf\u00e1 Bakri, director del semanario Al-‘Usbu cercano al r\u00e9gimen, inst\u00f3 a los votantes a acudir a las urnas para que no suceda el retorno de la HM y se apodere del pa\u00eds[7]<\/a>. Otro presentador de la televisi\u00f3n dispens\u00f3 consejos a los votantes potenciales para afrontar el calor:<\/p>\n